Die Sachsen News lebt vom Austausch. Wenn dir in einem Artikel etwas aufgefallen ist, du eine andere Perspektive einbringen möchtest oder sachliche Hinweise hast, kannst du hier direkt Kontakt mit Jana Mundus aufnehmen.
Die Sachsen News lebt vom Austausch. Wenn dir in einem Artikel etwas aufgefallen ist, du eine andere Perspektive einbringen möchtest oder sachliche Hinweise hast, kannst du hier direkt Kontakt mit Jana Mundus aufnehmen.
Wie beeinflusst Heavy Metal unser Schmerzempfinden? Leipziger Forschende machten das Wacken Open Air zum Freiluftlabor. Bei 122 Metal-Fans haben sie direkt auf dem Festival gemessen, wie Heavy Metal das Schmerzempfinden verändert. | mehr
Celebrating together even when you're not in the same place – is that possible? Chemnitz University of Technology is investigating how social interaction can work during virtual live events. They are now looking for pairs of participants for a current VR study. | mehr
Die Fahrradsaison ist im September noch lange nicht vorbei – bei Die Fahrrad-Kette beginnt aber bereits der Modellwechsel. Wir haben einige stark reduzierte E-Bikes und Fahrräder für Stadt, längere Touren und sportliche Strecken herausgesucht. | mehr
Gemeinsam feiern, obwohl man nicht am selben Ort ist – geht das? Die TU Chemnitz untersucht, wie soziale Interaktion bei virtuellen Live-Events funktionieren kann. Für eine aktuelle VR-Studie werden jetzt Zweiergruppen gesucht. | mehr
People from East Germany are still significantly less likely to reach top positions. Researchers from Saxony and Thuringia are investigating why change in this area is coming so slowly. | mehr
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | mehr
Ostdeutsche schaffen es noch immer deutlich seltener in Spitzenpositionen. Forschende aus Sachsen und Thüringen untersuchen, warum sich daran nur langsam etwas ändert. | mehr
Hitzesommer der Zukunft könnten alles übertreffen, was wir bisher kennen. Eine neue Studie der Universität Leipzig zeigt, warum besonders der Spätsommer zum Risiko wird und wie trockene Böden Hitzewellen zusätzlich anheizen. | mehr
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | mehr
Future heat waves could be more intense than anything we've experienced so far. A new study from the University of Leipzig explains why late summer poses a particular risk and how dry soil further intensifies heat waves. | mehr
Ein Medikament, das im Tierversuch funktioniert, kann beim Menschen unwirksam sein. Ein Leipziger Forschungsteam hat jetzt herausgefunden, warum Rinderzellen bessere Vorhersagen liefern könnten als das gängige Mausmodell. Das könnte künftig die Entwicklung neuer Krebsmedikamente beeinflussen. | mehr
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | mehr
Forschende aus Chemnitz arbeiteten mit an der neuen App. Die erkennt tausende Tierarten an ihrer Stimme. Komplett offline und in Echtzeit. | mehr
Researchers from Chemnitz helped develop the new app, which can identify thousands of animal species by their calls - completely offline and in real time. | mehr
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | mehr
Ein Bildschirm, der einfriert, kennt jeder. Genau das könnte auch leistungsstarken Quantencomputern passieren. Dresdner Forschende haben herausgefunden, warum winzige Störungen Rechenprozesse fast zum Erliegen bringen können. Sie erklären, was dagegen helfen könnte. | mehr
Everyone has experienced a screen that freezes. That’s exactly what could happen to even powerful quantum computers. Researchers in Dresden have discovered why tiny disturbances can bring computing processes to a near standstill. They explain what might help prevent this. | mehr
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | mehr
Risse im Boden, niedrige Flüsse, heiße Sommer: Forschende der Universität Leipzig haben herausgefunden, warum Europa immer öfter unter Trockenheit leidet. Sie zeigen, wie stark veränderte Wetterlagen daran schuld sind. | mehr
Cracks in the ground, low river levels, hot summers: Researchers at the University of Leipzig have discovered why Europe is suffering from droughts with increasing frequency. They show how drastically changing weather patterns are to blame. | mehr
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | mehr
Children with cancer often have to go to the hospital during chemotherapy. A study now shows that many of these appointments can safely be replaced with video consultations, which significantly eases the burden on families. | mehr
Kinder mit Krebs müssen während einer Chemotherapie häufig ins Krankenhaus. Eine Studie zeigt jetzt, dass sich viele dieser Termine sicher durch Videosprechstunden ersetzen lassen und Familien dadurch deutlich entlastet werden. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
PFAS gelten als eines der größten Umweltprobleme unserer Zeit. Forschende des Helmholtz-Zentrums Dresden-Rossendorf haben nun zwei Verfahren entwickelt, mit denen sich diese Ewigkeitschemikalien im Labor abbauen lassen. | mehr
PFAS are considered one of the greatest environmental problems of our time. Researchers at the Helmholtz Center Dresden-Rossendorf have now developed two methods for breaking down these "forever chemicals" in the laboratory. | mehr
Die Fahrradsaison ist im September noch lange nicht vorbei – bei Die Fahrrad-Kette beginnt aber bereits der Modellwechsel. Wir haben einige stark reduzierte E-Bikes und Fahrräder für Stadt, längere Touren und sportliche Strecken herausgesucht. | mehr
HTWK Leipzig is compiling data from church archives. A new metadata database makes information on pastors searchable across archives for the first time, thereby facilitating genealogical and historical research. | mehr
Die HTWK Leipzig führt Daten aus kirchlichen Archiven zusammen. Eine neue Metadatenbank macht Informationen zu Pfarrerinnen und Pfarrern erstmals archivübergreifend durchsuchbar und erleichtert damit die Ahnen- und Geschichtsforschung. | mehr
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | mehr
Millions of light-years away, black holes are colliding. The shockwaves could soon be detectable beneath the ground in Lusatia. Saxony and Sardinia have now signed a cooperation agreement to jointly bid for the Einstein Telescope. | mehr
Millionen Lichtjahre entfernt prallen Schwarze Löcher zusammen. Die Erschütterung könnte bald unter der Lausitzer Erde messbar sein. Sachsen und Sardinien haben jetzt eine Kooperationsvereinbarung für die gemeinsame Bewerbung um das Einstein Telescope unterzeichnet. | mehr
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | mehr
Bioaktive Materialien könnten künftig in der Medizin, Umwelttechnik oder Industrie zum Einsatz kommen. Mit einem neuen Projekt baut die Universität Leipzig ihre Forschung auf diesem Zukunftsfeld weiter aus und will wissenschaftliche Ideen schneller in die Praxis bringen. | mehr
Bioactive materials could be used in the future in medicine, environmental technology, or industry. With a new project, the University of Leipzig is further expanding its research in this promising field and aims to bring scientific ideas into practice more quickly. | mehr
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | mehr
In cases of advanced prostate cancer, the correct radiation dose is crucial. Researchers in Dresden have developed a method that combines two diagnostic procedures into a single molecule. This makes it possible to tailor treatment precisely to the patient. | mehr
Bei fortgeschrittenem Prostatakrebs ist die richtige Strahlendosis entscheidend. Dresdner Forschende haben eine Methode entwickelt, die zwei Diagnoseverfahren in einem Molekül vereint. Es macht eine passgenaue Therapie möglich. | mehr
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | mehr
A slightly elevated blood level, but no symptoms. Nevertheless, many people with mild hypothyroidism take levothyroxine for years. A study conducted in Dresden, Leipzig, and Cottbus is now investigating whether the medication can be safely discontinued in many cases. | mehr
Ein leicht erhöhter Blutwert, aber keine Beschwerden. Trotzdem nehmen viele Menschen mit einer leichten Schilddrüsenunterfunktion jahrelang Levothyroxin ein. Eine Studie aus Dresden, Leipzig und Cottbus untersucht jetzt, ob sich das Medikament in vielen Fällen sicher absetzen lässt. | mehr
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | mehr
Even when prices rise, some people still choose organic products – while others do not. A study by the University of Leipzig and the IWH in Halle examines the role environmental awareness plays in how people deal with inflation concerns. | mehr
Steigen die Preise, greifen manche Menschen trotzdem zu Bio-Produkten – andere nicht. Eine Studie der Universität Leipzig und des IWH Halle zeigt, welche Rolle Umweltbewusstsein beim Umgang mit Inflationssorgen spielt. | mehr
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | mehr
Erstmals darf eine Hochschule auf dem Nürburgring testen: Die Hochschule Mittweida sammelt mit einem BMW M2 reale Renndaten und baut daraus digitale Zwillinge für die Autos von morgen. | mehr
For the first time, a university is allowed to conduct tests at the Nürburgring: Mittweida University is collecting real-world racing data using a BMW M2 and using it to build digital twins for the cars of tomorrow. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Im Erzgebirge liegen alte Uranminen mit belastetem Grundwasser. Dresdner Forschende haben nun entdeckt, dass Bakterien das giftige Schwermetall in eine bislang unbekannte, stabile Form verwandeln können. Es wäre ein möglicher Schlüssel für die Sanierung verseuchter Böden und Gewässer. | mehr
The Ore Mountains are home to old uranium mines with contaminated groundwater. Researchers in Dresden have now discovered that bacteria can transform the toxic heavy metal into a previously unknown, stable form. This could be a potential solution for remediating contaminated soil and water. | mehr
Die Fahrradsaison ist im September noch lange nicht vorbei – bei Die Fahrrad-Kette beginnt aber bereits der Modellwechsel. Wir haben einige stark reduzierte E-Bikes und Fahrräder für Stadt, längere Touren und sportliche Strecken herausgesucht. | mehr
Even people who have never seen an image still develop a powerful brain – just not in the way we thought. Researchers from Leipzig and Krakow have discovered why the visual cortex appears thicker in people born blind. The answer lies not in impaired cell turnover, but in a layer of fat called myelin. | mehr
Wer noch nie ein Bild gesehen hat, entwickelt trotzdem ein leistungsfähiges Gehirn – nur anders als gedacht. Forschende aus Leipzig und Krakau haben herausgefunden, warum der Sehbereich bei blind geborenen Menschen dicker wirkt. Die Antwort liegt nicht im gestörten Zellabbau, sondern in einer Fettschicht namens Myelin. | mehr
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | mehr
Electronic waste is growing unstoppably worldwide. One reason for this is printed circuit boards, which are difficult to recycle. A team at the TU Bergakademie Freiberg has now developed an alternative made from fungal mycelium that simply dissolves in water at the end of its life. Until now, the raw material for this has been discarded as waste in the citric acid industry. | mehr
Elektroschrott wächst weltweit unaufhaltsam. Ein Grund sind schwer recycelbare Leiterplatten. Ein Team der TU Bergakademie Freiberg hat nun eine Alternative aus Pilzmyzel entwickelt, die sich am Ende einfach in Wasser auflöst. Der Rohstoff dafür fällt bislang als Abfall in der Zitronensäureindustrie an. | mehr
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | mehr
Heat waves take a toll on tomato plants. Flowers and young fruits are particularly affected. An international team, including researchers from TU Dresden, has now investigated how hormones influence the heat tolerance of tomato pollen. This is an important step toward developing climate-resilient crops. | mehr
Hitzewellen setzen Tomatenpflanzen zu. Blüten und junge Früchte leiden besonders. Ein internationales Team mit Beteiligung der TU Dresden hat nun untersucht, wie Hormone die Hitzebeständigkeit von Tomatenpollen beeinflussen. Es ist ein wichtiger Baustein für klimafeste Nutzpflanzen. | mehr
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | mehr
Whether it's COVID-19 or monkeypox, viruses mutate at a rapid pace. A new research consortium involving the University of Leipzig now aims to use computer tools to decode viruses more quickly and thus be better prepared for future outbreaks. | mehr
Ob Corona oder Affenpocken: Viren verändern sich rasend schnell. Ein neuer Forschungsverbund mit Beteiligung der Universität Leipzig will Viren nun mit Computer-Werkzeugen schneller entschlüsseln und so besser auf künftige Ausbrüche vorbereitet sein. | mehr
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | mehr
Der Pullover ist zugeschnitten oder die Jacke. Doch was passiert mit dem restlichen Stoff? Viele Tonnen dieser Reste fallen pro Jahr in der Textilindustrie an. Zwei Leipziger Gründerinnen haben eine Idee, wie es besser geht. Unterstützung gab es von der TU Chemnitz. | mehr
The sweater or jacket has been cut to size. But what happens to the leftover fabric? The textile industry generates many metric tons of these scraps every year. Two female entrepreneurs from Leipzig have an idea for a better solution. They received support from Chemnitz University of Technology. | mehr
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | mehr
Everything around us is made up of hydrogen and helium, which were formed in the first few minutes after the Big Bang. A new experimental facility is now beginning operations at TU Dresden to study precisely this early phase of the universe in the laboratory. | mehr
Alles um uns herum besteht aus Wasserstoff und Helium, entstanden in den ersten Minuten nach dem Urknall. An der TU Dresden nimmt jetzt eine neue Experimentierstation ihre Arbeit auf, die genau diese Frühphase des Universums im Labor untersucht. | mehr
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | mehr
Ein Sturz, eine unbemerkte Entzündung, eine Person im Dunkeln: Dresdner Forschende entwickeln eine neue Generation von Wärmesensoren, die solche Situationen künftig zuverlässig erkennen soll. Es ist eine Chance für mehr Sicherheit in Medizin, Alltag und Verkehr. | mehr
