Why do some tiny tumors survive while others disappear? Researchers from Dresden and Cambridge have a surprising answer: cancer cells build their own protective zone. | more
La Semana Santa está a la vuelta de la esquina y se necesitan urgentemente donaciones de sangre. Por ello, el sábado hay citas adicionales en el Servicio de Donación de Sangre del Nordeste de la Cruz Roja Alemana (DRK). | more
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | more
Liver cancer is often detected too late. Researchers at the EKFZ at TU Dresden have developed an AI model that uses routine clinical data to estimate individual risk – potentially enabling earlier diagnosis. | more
Why do people die not from the actual trigger, but from an excessive reaction of their own body? Prof. Berend Isermann from the University of Leipzig is investigating exactly this question. In medicine, this phenomenon is known as thrombo-inflammation. Isermann and his team have identified a molecular “switch” that could one day make it controllable. | more
¿Cómo podría el 6G cambiar los procesos en los hospitales? Un proyecto de investigación muestra cómo las nuevas tecnologías pueden ayudar a pacientes y personal. | more
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | more
Around 90 percent of all cancers are so-called solid tumors – growths that form dense tissue. Many of them remain difficult to treat. Researchers at TU Dresden have genetically modified immune cells so that they can penetrate deep into tumor tissue and potentially attack cancer cells over the long term. The EU is now funding the project with 2.5 million euros. | more
El número de contagios de gripe sigue descendiendo en Sajonia. Hay indicios de que la epidemia de gripe está llegando a su fin. Sin embargo, hay conglomerados en determinados lugares. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Más dentistas en el campo: una cuota en las universidades sajonas pretende garantizarlo. Los solicitantes se comprometen a trabajar en regiones rurales tras finalizar sus estudios. | more
A blood test using just a few drops of blood could help prevent severe diabetic crises in children. Researchers at TU Dresden and Carl Gustav Carus University Hospital are involved in a European project to detect type 1 diabetes before symptoms appear. So far, 100,000 children have been screened. | more
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | more
Más de 100.000 personas padecen demencia en Sajonia. Cuando los recuerdos se desvanecen, la música puede ser como un bálsamo para los afectados. La Orquesta Filarmónica Robert Schumann no es la única orquesta que hace hincapié en ello. | more
Más de 100.000 personas padecen demencia en Sajonia. Para que puedan asistir a conciertos a pesar de su enfermedad, el Teatro de Chemnitz ha creado un entorno especial. | more
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | more
Dresden researchers isolate stem cells from the umbilical cords of healthy newborns that could save lives. A recent study suggests that the cells developed at University Hospital Carl Gustav Carus may reduce mortality in severe COVID-19. They are now also being tested in patients with sepsis. | more
A single scan covering the entire body – this could soon become reality in Dresden. With EU funding, the Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf (HZDR) will receive a state-of-the-art whole-body PET scanner. The device could help detect cancer earlier while reducing radiation exposure for patients. | more
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | more
Menos clínicas, menos camas: El número de clínicas de obstetricia disminuye, en parte porque hay menos partos. Los habitantes de las zonas rurales de Sajonia tienen que soportar desplazamientos más largos. | more
Migraine attacks return several times a month for many patients. Yet millions of people still do not receive treatment tailored to their needs. The MIGRA-MD study aims to change this with a digital, personalised approach. Dresden University Hospital is taking part and is looking for participants from the region. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
El Long-Covid afecta especialmente a los pacientes jóvenes. Una red asistencial más amplia aliviaría la carga de las familias y mejoraría el tratamiento. | more
La red de farmacias de Sajonia sigue adelgazando. Por qué cierran farmacias, muchos medicamentos son difíciles de encontrar y a los farmacéuticos les cuesta hablar con Günther Jauch. | more
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | more
Después de años, reaparecen dos endoscopios robados, recuperados por el FBI tras una cacería a través de tres continentes. Qué planea hacer ahora la clínica con los dispositivos. | more
La asistencia médica cerca de casa es muy importante para muchas personas. ¿Cuál es la situación del número de médicos generalistas en Sajonia? | more
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | more
Para muchas personas, el seguro de dependencia es en sí mismo un caso de dependencia. Una encuesta muestra una creciente incertidumbre entre la población. Por eso, las compañías de seguros de enfermedad reclaman contramedidas. | more
Millions of women experience severe irritability, anxiety and deep depression every month – shortly before their period. A research team from Leipzig has now shown for the first time that an altered morning stress hormone response may play a role. The findings could help scientists better understand a condition that has long been underestimated. | more
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | more
Se han producido casos infecciosos de tuberculosis en dos escuelas de Dresde. Qué está haciendo ahora el departamento de salud pública. | more
Cancer defeated, but the consequences remain: many brain tumor survivors still suffer from the long-term effects of radiotherapy years after their treatment. A research team at TU Dresden is now investigating these late effects – supported by more than two million euros in funding and with patients actively involved as research partners. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Unas 341.000 personas necesitan cuidados de enfermería en Sajonia. Para satisfacer la futura demanda de personal, la profesión debe ser aún más atractiva. Los cuidados deben convertirse en un trabajo de ensueño, dice Barmer. | more
