The key risk factors for dementia do not emerge only in old age. A study by Leipzig University shows that lifestyle and health are already linked to cognitive performance in young adults, suggesting that brain health may be shaped much earlier in life than previously thought. | more
Cancer researchers in Dresden have tested a new immunotherapy that specifically targets the body's own immune system against tumor cells. The initial results are promising. They could help patients for whom other therapies no longer work. | more
Am 7. Juni 2026 wird Schwarzheide-Mitte zum perfekten Familienziel: Während die Stadt den Kindertag feiert, öffnen die Marken-Outlets ihre Türen zum verkaufsoffenen Shopping Sonntag. Das lohnt sich für die ganze Familie. | more
El próximo fin de semana, en Leipzig, la gente mostrará cuántos años de vida les ha dado un órgano donado. Pero no todos los que esperan tienen tanta suerte. | more
Las primeras autoridades locales alertan sobre la procesionaria del roble. Dónde se encuentra la polilla y por qué no es sólo un problema para los árboles. | more
For people with multiple sclerosis in rural areas, access to specialized medical care is often difficult. Dresden University Hospital is now launching a pilot project that brings neurological expertise directly to patients via video consultation. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
For decades, women were excluded from medical studies. Researchers at Leipzig University are now investigating how hormones shape the brain — and why this is crucial for women’s health. | more
Detecting leukemia relapses before they become visible: A long-term study from Dresden shows how molecular blood tests could transform blood cancer treatment. | more
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | more
El gobierno federal quiere estabilizar las finanzas de las cajas de enfermedad con un paquete de medidas de austeridad. El sindicato Verdi está en pie de guerra contra esta medida, y también se prevén acciones en Turingia y Sajonia. | more
At Leipzig University Hospital, tailor-made surgical tools are being produced using 3D printing to make operations more precise and less invasive. Now the team is already working on the next step: smart glasses that project patient data directly into the surgeon’s field of view. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
Aumenta el número de casos de cáncer de piel en Sajonia. Los inminentes recortes en la atención preventiva suscitan críticas, y una petición ya está teniendo buena acogida. | more
En muchas regiones de Sajonia falta personal en las consultas de médicos generalistas y especialistas. El este y el suroeste del Estado federado se ven especialmente afectados. El ministerio responsable diagnostica una ligera mejoría. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Researchers at Leipzig University have discovered a previously unknown group of immune cells in the brains of Alzheimer's patients. This was made possible by a new microscopy method developed specifically for the human brain. The discovery could be an important step on the way to new therapies. | more
A hormone, a nerve cell, a tiny worm: researchers at TU Dresden have discovered how the hormone somatostatin may influence memory, metabolism and lifespan through sleep. | more
Am 7. Juni 2026 wird Schwarzheide-Mitte zum perfekten Familienziel: Während die Stadt den Kindertag feiert, öffnen die Marken-Outlets ihre Türen zum verkaufsoffenen Shopping Sonntag. Das lohnt sich für die ganze Familie. | more
Personas de todo el mundo dependen de ayudas como prótesis, órtesis, plantillas y sillas de ruedas. Una feria en Leipzig ofrece una visión de conjunto. | more
Expertos y empresas se reúnen durante dos días en Leipzig. Todo gira en torno a las innovaciones, y el sector advierte de recortes a raíz de la reforma sanitaria prevista. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
After heart surgery, intensive care treatment is often considered standard. But Herzzentrum Leipzig has been showing for 20 years that many patients can recover safely without it. A long-term study involving more than 20,000 patients found that a specialized recovery unit avoided ICU stays in nine out of ten cases — helping to relieve pressure on intensive care capacity. | more
Con la reforma, el gobierno federal quiere ahorrar 16.300 millones de euros el año que viene. También amenazan recortes en las clínicas sajonas. | more
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | more
Tras el brote en el "Hondius", una persona del centro de Sajonia permanece aislada durante seis semanas. Hasta ahora se han producido tres muertes y los expertos advierten de un largo periodo de incubación. ¿Qué significa esto para los repatriados? | more
En Sajonia, los empleados declaran la baja por enfermedad con menos frecuencia que el año anterior. Barmer ve una tendencia positiva y se pronuncia así en el debate político sobre las bajas por teléfono. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
Pre-eclampsia, a serious complication during pregnancy, has so far had few treatment options. Researchers at Leipzig University Medicine have now tested a new therapeutic approach in patients for the first time. The early results are promising. | more
Tras el brote de hantavirus en un crucero, varios pasajeros alemanes han sido trasladados a Alemania. Una persona de Sajonia está afectada. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
A raíz del brote de hantavirus en un crucero, varios pasajeros alemanes han sido trasladados a Alemania. No proceden de Sajonia ni de Sajonia-Anhalt. | more
Con una proporción de mujeres del 84%, los cuidados de enfermería en los hospitales de Sajonia están firmemente en manos femeninas. Cómo se distribuyen las horas de trabajo. | more
Am 7. Juni 2026 wird Schwarzheide-Mitte zum perfekten Familienziel: Während die Stadt den Kindertag feiert, öffnen die Marken-Outlets ihre Türen zum verkaufsoffenen Shopping Sonntag. Das lohnt sich für die ganze Familie. | more
Los enfermos que apenas pueden levantarse de la cama quieren ser visibles: En Leipzig y Dresde, pacientes y familiares han tomado las plazas de los mercados. | more
