27 Gruzínců muselo opustit Sasko - včetně dvou pachatelů. Saský ministr vnitra mezitím přivedl do hry letiště Lipsko/Halle jako možné odletové centrum. | more
27 Georgians had to leave Saxony - including two criminals. Meanwhile, Saxony's Minister of the Interior brings Leipzig/Halle Airport into play as a possible departure center. | more
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | more
"Česká strana čeká," říká šéf saské vlády a vyzývá k pokroku v rozšiřování železnice. Pokud jde o balíček úlev, kritizuje hospodářskou politiku spolkové vlády. | more
"The Czech side is waiting," says Saxony's head of government and calls for progress on rail expansion. When it comes to the relief package, he criticizes the economic policy of the federal government. | more
O 17 centů na litr paliva méně po dobu dvou měsíců - ale stačí to? Obchod a podnikání požadují více. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
17 cents less per liter of fuel for two months - but is that enough? Trade and commerce are demanding more. | more
Bez podpory by se tramvaj Plauen mohla v roce 2027 dostat do platební neschopnosti. Okres Vogtland chce podat pomocnou ruku částkou 1,5 milionu. Za svou odpovědnost považuje i stát. | more
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | more
Without support, the Plauen streetcar could face insolvency in 2027. The Vogtland district wants to lend a helping hand with 1.5 million. The state is also seen as having a responsibility. | more
Méně byrokracie, více rychlosti: Komise chce radikálně omezit chaos ve financování a povinnostech podávání zpráv, aby ulevila místním orgánům. | more
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | more
Less bureaucracy, more speed: The Commission wants to radically reduce the chaos of funding and reporting obligations in order to relieve the burden on local authorities. | more
O 17 centů na litr méně - ale stačí to? Předseda zemědělců Krawczyk přesto požaduje vyjasnění pravidel pro zemědělskou naftu a jejich významu pro zemědělské podniky. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
17 cents less per liter - but is that enough? Why Farmers' President Krawczyk is nevertheless calling for clarity on the agricultural diesel rule and what this means for farms. | more
Po stopách porodní asistentky Marthe přes Freiberg - po dlouhé přestávce je to nyní opět možné. Na začátku nové prohlídky města se objevil překvapivý host. | more
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | more
Following in the footsteps of midwife Marthe through Freiberg - after a long break, this is now possible again. There was a surprise guest at the start of the new city tour. | more
Podle nedávného šetření vlastní saská pravicová scéna více než 400 střelných zbraní. Levice je znepokojena a vyzývá k odzbrojení pravicových extremistů. | more
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | more
According to a recent inquiry, Saxony's right-wing scene owns more than 400 firearms. The left are concerned and are calling for right-wing extremists to be disarmed. | more
U správního soudu v Drážďanech chce strana dosáhnout toho, aby Úřad na ochranu ústavy musel kategorizaci zrušit. Jedná se již o druhý právní pokus. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
At the administrative court in Dresden, the party wants to ensure that the Office for the Protection of the Constitution has to retract its classification. This is already the second legal attempt. | more
Několik adres kanceláří CDU v Sasku, Sasku-Anhaltsku a Durynsku se najednou objevilo na Mapách Google jako "vajíčkový dům". Postižen je také zemský parlament v Drážďanech. | more
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | more
Several addresses of CDU offices in Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia suddenly appear on Google Maps as an "egg house". The state parliament in Dresden is also affected. | more
"V současné době máme velmi, velmi nízké ceny obilí," říká komisař pro zemědělství Hansen. To je problém pro zemědělce, kterým by mělo pomoci i zmírnění omezení výroby biopaliv. | more
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | more
"V současné době máme velmi, velmi nízké ceny obilí," říká komisař pro zemědělství Hansen. To je problém pro zemědělce, kterým by mělo pomoci i zmírnění omezení výroby biopaliv. | more
"We currently have very, very low prices for grain," says EU Agriculture Commissioner Hansen. This is a problem for farmers - which should also be helped by easing restrictions on the production of biofuel. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Matthias Moosdorf přišel o imunitu poté, co byl obviněn, že v Bundestagu pozdravil Hitlera. Nyní musí poslanec saské AfD stanout před soudem. | more
