Die Sachsen News lebt vom Austausch. Wenn dir in einem Artikel etwas aufgefallen ist, du eine andere Perspektive einbringen möchtest oder sachliche Hinweise hast, kannst du hier direkt Kontakt mit Wissensland aufnehmen.
Die Sachsen News lebt vom Austausch. Wenn dir in einem Artikel etwas aufgefallen ist, du eine andere Perspektive einbringen möchtest oder sachliche Hinweise hast, kannst du hier direkt Kontakt mit Wissensland aufnehmen.
Einen Tumor bestrahlen, während er sich mit jedem Atemzug bewegt – das ist eine der großen Herausforderungen in der Krebsmedizin. Dresdner Forschende wollen sie lösen. Mit einem weltweit einzigartigen Gerät und 1,1 Millionen Euro Förderung. | mehr
Irradiating a tumor while it moves with every breath is one of the major challenges in cancer treatment. Researchers in Dresden are working to solve this problem using a globally unique device and €1.1 million in research funding. | mehr
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | mehr
Maps of conflict often appear objective. But who decides what is shown on them? A new online atlas from the Leibniz Institute for Regional Geography in Leipzig presents conflicts in Eastern Europe from different perspectives and reveals how such maps are created. | mehr
Eine Karte zu einem Konflikt wirkt objektiv. Doch wer entscheidet, was darauf zu sehen ist? Ein neuer Online-Atlas des Leibniz-Instituts für Länderkunde in Leipzig zeigt Konflikte in Osteuropa aus verschiedenen Perspektiven und macht transparent, wie solche Karten entstehen. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Auf dem Gelände der Alten Messe in Leipzig entsteht eines der modernsten KI-Rechenzentren Sachsens. Die Planung ist abgeschlossen, der Bau soll 2028 fertig sein. Was das für Forschung, Wirtschaft und die Region bedeutet. | mehr
A new AI computing center is set to be built on the site of Leipzig’s former trade fair grounds. Planning has now been completed, and construction is expected to be finished by 2028. The project is intended to strengthen research infrastructure and support cooperation across Leipzig’s scientific and economic region. | mehr
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | mehr
Ein Bildschirm kaum größer als eine Briefmarke, aber mit mehr als vier Millionen Pixeln: Forschende des Fraunhofer IPMS in Dresden haben ein neues Mikrodisplay entwickelt, das Augmented-Reality-Brillen heller, schärfer und alltagstauglicher machen soll. | mehr
A screen barely larger than a postage stamp, yet packing more than four million pixels: researchers in Dresden have developed a microdisplay aimed at making augmented reality glasses brighter, sharper, and more practical for everyday use. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Water is often taken for granted – until it becomes scarce. Researchers at the Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf are working in Leipzig and along the Elbe to better understand how water systems can be secured in the future. Backed by around nine million euros in funding and new research approaches, they are exploring ways to make cities and rivers more resilient to climate change. | mehr
Wasser ist selbstverständlich – bis es knapp wird. Forschende des Helmholtz-Zentrums Dresden-Rossendorf arbeiten in Leipzig und an der Elbe daran, dass das nicht passiert. Mit neun Millionen Euro und neuen Methoden wollen sie Städte und Flüsse fit für den Klimawandel machen. | mehr
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | mehr
No cables, no radio: researchers at the Fraunhofer IPMS in Dresden are transmitting industrial data through factories using light. The system works with very low latency, without electromagnetic interference, and in real time. How it works – and why it could matter for the factories of the future. | mehr
Kein Kabel, kein Funk: Forschende des Fraunhofer IPMS in Dresden schicken Industriedaten per Lichtstrahl durch die Fabrik. Das passiert schneller als 5G, störungsfrei und in Echtzeit. Was dahinter steckt und warum das für die Produktion von morgen wichtig ist. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Knochen sind kein starres Material, sie passen sich an. Forschende haben jetzt gezeigt, dass die innere Struktur des Schienbeins verrät, wie sich Menschen, Menschenaffen und Affen bewegen. Das Wissen hilft dabei, das Verhalten längst ausgestorbener Vorfahren zu rekonstruieren. | mehr
Bones are not rigid structures – they adapt. Researchers have now shown that the inner structure of the tibia reveals how humans, apes, and monkeys move. This insight could help reconstruct the behavior of long-extinct ancestors. | mehr
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | mehr
An international study involving the German Biomass Research Center in Leipzig shows how using wood waste first in products and later for energy – with CO₂ stored underground – could help achieve climate neutrality. | mehr
Holzreste erst als Spanplatte, dann als Energiequelle nutzen und das CO₂ dabei dauerhaft unter der Erde verschwinden lassen: Eine internationale Studie unter Beteiligung des Deutschen Biomasseforschungszentrums in Leipzig zeigt, wie dieser Kreislauf die Klimaneutralität möglich machen könnte. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Mit zwei hochempfindlichen Elektronenmikroskopen blicken Forschende der TU Chemnitz jetzt tief ins Innere von Werkstoffen, bis auf die Ebene einzelner Atome. Was das für Alltagsprodukte, Materialien und die Wissenschaftsregion Sachsen bedeutet. | mehr
Using two highly sensitive electron microscopes, researchers at Chemnitz University of Technology are now looking deep inside materials, right down to the level of individual atoms. What this means for everyday products, materials and the scientific region of Saxony. | mehr
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | mehr
An invisible ecosystem has formed on ocean plastic. Researchers from UFZ Leipzig and GEOMAR Kiel reveal how microbes survive there – and what it means for the oceans. | mehr
Auf Plastikteilchen in den Ozeanen hat sich ein unsichtbares Ökosystem entwickelt. Forschende des Helmholtz-Zentrums Leipzig und des GEOMAR Kiel haben untersucht, wie die Mikroben dort mit erstaunlichen Fähigkeiten überleben. Und was das für unsere Meere bedeutet. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Spezielle Rezeptoren auf unseren Zellen brauchen 100 Tage, um sich selbst zu spalten – eigentlich viel zu langsam. Doch Forschende der Universität Leipzig haben herausgefunden, warum das so ist. Und wie man es ändern kann. Ihre Entdeckung könnte den Weg zu neuen Medikamenten gegen Krebs und Nervenkrankheiten ebnen. | mehr
Special receptors on our cells can take up to 100 days to cleave themselves – far too slow to function properly. Researchers at Leipzig University have now discovered why this happens – and how it can be changed. Their findings could pave the way for new drugs to treat cancer and neurological diseases. | mehr
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | mehr
A hair-thin copper wire is struck by one of the world’s most powerful lasers – and vaporizes in trillionths of a second. Dresden researchers have captured the process in unprecedented detail, with implications for future fusion reactors. | mehr
Ein Kupferdraht, dünner als ein Haar, trifft auf einen der stärksten Laser der Welt – und verdampft in Milliardstel Sekunden. Dresdner Forschende haben diesen Prozess erstmals in voller Schärfe beobachtet. Was sie dabei sahen, könnte helfen, den Reaktor der Zukunft zu bauen. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Panther tortoises are often poached in South Africa, and when they are rescued, their origins are usually unclear. A Dresden researcher is using DNA to track illegal wildlife trade – and help 27 animals return to the wild. | mehr
Pantherschildkröten sind in Südafrika beliebte Tiere bei Wilderern. Werden sie später gefunden und gerettet, weiß oft niemand, woher sie genau kommen. Eine Dresdner Forscherin kann helfen: per DNA. Wie Dr. Melita Varmberger dem illegalen Schildkrötenhandel auf die Spur kommt – und 27 Tieren die Heimkehr ermöglicht. | mehr
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | mehr
Gehörlose Menschen stoßen im Theater auf viele Hürden, auch wenn ein Gebärden-Dolmetscher dabei ist. Forschende der Universität Leipzig haben untersucht, was sich wirklich ändern müsste, damit Kultur für alle zugänglich wird. | mehr
Deaf people still face many barriers in theatre – even when a sign language interpreter is present. Researchers at Leipzig University have investigated what really needs to change to make culture accessible to all. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Gut bacteria could help make cancer therapies more effective. The international METRICs project, led by TU Dresden, is exploring this with around €2 million in funding and partners across three continents. | mehr
Darmbakterien könnten helfen, Krebstherapien wirksamer zu machen. Das untersucht das internationale Forschungsprojekt METRICs unter Leitung der TU Dresden – mit zwei Millionen Euro Förderung und Partnern auf drei Kontinenten. | mehr
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | mehr
Dogs were already living alongside humans more than 14,000 years ago. A new international study, involving the Max Planck Institute in Leipzig, shows how advanced genetic methods are reshaping the history of our closest animal companion. | mehr
Schon vor mehr als 14.000 Jahren lebten Hunde an der Seite von Menschen. Das zeigt eine neue internationale Studie, an der auch das Max-Planck-Institut für Evolutionäre Anthropologie in Leipzig beteiligt war. Mit einer ausgeklügelten Methode analysierten die Forscher uralte Knochen und schrieben die Geschichte unseres treuesten Begleiters neu. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
KI hilft in Kliniken immer häufiger. Doch eine Studie aus Dresden zeigt, dass Fehler oft durch den Umgang mit der Technik entstehen. Ein Leitfaden soll das ändern. | mehr
AI is increasingly helping in hospitals. However, a study from Dresden shows that errors are often caused by the way the technology is used. A guide aims to change this. | mehr
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | mehr
New coatings from Dresden are intended to make important components for hydrogen technology cheaper and more durable. | mehr
Neue Beschichtungen aus Dresden sollen wichtige Bauteile für die Wasserstofftechnik günstiger und langlebiger machen. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Das Eis in Patagonien schwindet durch den Klimawandel. Forschende aus Dresden und Leipzig messen jetzt mit Hochpräzisionstechnik, wie schnell das geht. | mehr
The ice in Patagonia is disappearing due to climate change. Researchers from Dresden and Leipzig are now using high-precision technology to measure how quickly this is happening. | mehr
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | mehr
Water is becoming scarce in many cities. A new study shows that poor people in particular suffer from this and often pay the most. Researchers from the Helmholtz Center for Environmental Research were involved in the study. | mehr
Wasser wird in vielen Städten knapp. Eine neue Studie zeigt, dass vor allem arme Menschen darunter leiden und oft am meisten zahlen. Forschende des Helmholtz-Zentrums für Umweltforschung waren daran beteiligt. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Warum überleben manche winzigen Tumoren, während andere verschwinden? Forschende aus Dresden und Cambridge haben eine überraschende Antwort: Krebszellen bauen sich ihre eigene Schutzzone. | mehr
Why do some tiny tumors survive while others disappear? Researchers from Dresden and Cambridge have a surprising answer: cancer cells build their own protective zone. | mehr
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | mehr
New sensors from Saxony are designed to detect environmental changes immediately. This not only helps in the forest. The AI also helps to measure even the smallest pollutants directly on site. | mehr
Neue Sensoren aus Sachsen sollen Umweltveränderungen sofort erkennen. Das hilft nicht nur im Wald. Die KI hilft auch dabei, selbst kleinste Schadstoffe direkt vor Ort zu messen. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Schimpansen helfen spontan, Orang-Utans planen voraus, Bonobos erinnern sich gezielt: Im Leipziger Zoo feiert das weltweit einmalige Wolfgang-Köhler-Primatenforschungszentrum, Spitzname "Pongoland", sein 25-jähriges Bestehen. | mehr
Chimpanzees help spontaneously, orangutans plan ahead, bonobos remember specifically: The Wolfgang Köhler Primate Research Center, nicknamed "Pongoland" and the only one of its kind in the world, is celebrating its 25th anniversary at Leipzig Zoo. | mehr
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | mehr
Nach einem Herzinfarkt greift das Immunsystem an, wo es heilen soll. Forschende der TU Dresden wollen diese Reaktion künftig gezielt steuern und so dauerhafte Herzschäden verhindern. Die DFG unterstützt dieses Ziel nun mit sieben Millionen Euro. | mehr
