Powěsće so přeprošuja...
More than three decades ago, lignite was still being mined in the Borna-Ost/Bockwitz open-cast mine. Today, water buffalo, cattle and Boer goats graze there. An educational trail now provides information about grazing.
Walkers and cyclists beware: The hairs of the oak processionary moth can cause skin rashes. In many places, the pest is controlled with tiny threadworms.
Visitors can look forward to seeing six baby animals. However, caution is advised with the swans.
Leipzig Zoo has been undergoing fundamental renovation and conversion work for 25 years. The major project is soon to be completed.
Sparrows are among the most common birds in Saxony. However, fewer of them have recently been observed in the Nabu bird census. What is the trend for other species?
The wildcats in the Oberrabenstein wildlife enclosure - part of the Chemnitz zoo - have been busy producing offspring for six years now. Now the time has come again.
They are cute, despite their prickly defenses. But hedgehogs live dangerously in Saxony. Their habitats are becoming smaller and there is less food - partly because of humans.
In Dresden, a pony slips into a ditch at a roadworks site. And gets stuck. The fire department rushes to help. And the emergency services have a good idea.
In Dresden, a pony slips into a ditch at a roadworks site. And gets stuck. The fire department rushes to help. And the emergency services have a good idea.
The message for International Biodiversity Day sounds depressing. According to estimates, 150 species become extinct every day. Species extinction does not stop at Saxony either.
Only six months after birth does a koala cub dare to take its first look out of its mother's pouch. However, a specific feature cannot yet be determined.
The elephant cow Rani and her daughter Savani had to leave Leipzig - because of quarrels in the herd. In Munich, they are to settle down and start a new family line.
More than 40 field hamsters bred in Leipzig were nursed back to health in Halle and have now been released into the wild in northern Saxony. The project is thus entering a new round - and aims to save a species that has almost disappeared.
Beekeepers in Saxony have their hands full: it's swarming season. And the honey chambers in the beehives are also filling up. But the number of bee colonies has fallen. What are the reasons?
Saxony's animal shelters have been working at the limit for a long time. Now the state subsidies are to be cut back considerably. The Left and the Greens are not prepared to accept this.
Populations of bird species such as sparrows, tits and blackbirds are declining - even though they are still the most frequently spotted in gardens. This also says something about the state of the ecosystem.
Animals need documents when entering Germany. The EU pet passport is required to clearly identify an animal and check its health status.
How to deal with wolves has been the subject of debate in Saxony for years. Many see the growing population as a threat to livestock farming. Now the EU Parliament wants to make it easier to shoot wolves.
The next round of reintroductions for the endangered field hamster is underway in Saxony. The aim is to maintain stable populations - and to benefit the entire cultural landscape.
Two wolves, probably suffering from mange, have been spotted in the district of Anhalt-Bitterfeld, close to the border with Saxony. The animals showed little shyness.
Significantly fewer animal experiments were approved in Saxony last year. There was also a decrease in the number of animals used, but one number has increased significantly.
Science uses animals for experiments. This is controversial. In the age of high tech and artificial intelligence, the left is asking itself whether there is another way.
Last year, for the first time in a long time, fewer wolf kills were recorded in Saxony. This year things are different again.
A man from Leipzig is on trial for allegedly killing his girlfriend's dog with 15 stab wounds out of frustration. The case shows the man's frightening propensity for violence.
The risk of bird flu remains high in Saxony. The virus has now been detected in the Vogtland district.
Saxony's hens are growing: Almost one billion eggs came from the state in 2024 - including an increasing number of organic eggs. This makes Saxony one of the top five egg producers in Germany.
There is an emotional debate in Germany about how to deal with wolves. Many see the increase in the population as a threat to livestock farming. There are therefore calls for population regulation.
They are small, bite and want blood. But ticks can also transmit dangerous pathogens. Most of Saxony is considered a risk area for one of them - but there is protection.
A foreign stork has thrown a female's long-term partner out of the nest in northern Saxony - in the middle of the mating season. Now the newcomer from southern Germany is supposed to provide offspring.
A lucky escape and staying vigilant: that's how you could casually sum up the African swine fever situation in Saxony so far. The authorities want to remain vigilant.
Two gorillas have died within a week at Leipzig Zoo - a tragic loss for the gorilla group and their keepers. It is still unclear what caused the animals' deaths.
Following a case of bird flu in Grimma, a ten-kilometer surveillance zone was set up. This is now being lifted.
30 dead sheep and goats - but a wolf in Upper Lusatia may not be killed for the time being. A court has stopped the planned cull and doubts the legality of the permit.
Two Bennett's kangaroos at Chemnitz Zoo currently have a surprise in their pouch: offspring are growing there.
Gorilla Kio, the youngest member of the group in Pongoland, has died after a risky anesthetic. The grief over his death is palpable throughout the zoo.
The equine clinic at Leipzig University has put a new CT scanner into operation. The four-legged friends can now be examined better than before.
After the winter, the warm rays of sunshine lure the bees out of their homes again. Crocuses and willows provide the first food. But some beekeepers in Saxony are in for a rude awakening.
The North Saxony District Office is opening the season with a new offer: visitors can experience the bears Bea and Benno up close.
Rising temperatures and the first rays of sunshine are not just a reason for people to be happy. Animals such as frogs also take advantage of the onset of spring - but not without danger.
The red kite used to migrate to the south of France during the cold months, but now hundreds of birds spend the winter in Saxony. How did this new behavior come about?
Once upon a time, Adorf produced consumer and luxury items from the shimmering interior of pearl mussels. Now an experience center is to open and address critical issues such as nature conservation and species preservation.
Sheep are grazing in Chemnitz when a dog runs into the herd. It bites two animals so severely that a vet later kills them. The dog's owner is initially on site, but then runs off.
Despite the all-clear, there should be no complacency. The risk of foot-and-mouth disease spreading in Germany is considered to have been averted. Nevertheless, there are calls for better prevention.
Thousands of people have been observing butterflies throughout Germany for 20 years for a special project. The results are not always positive. Which species are now only rarely observed?
An unusual animal causes a police operation in Saxon Switzerland. The marsupial was spotted on a road near Sebnitz and hopped away again. Who has seen it?
In wintry temperatures, 145 newly hatched chicks were abandoned in a field near Leipzig. The animal shelter has now found a safe place for them to stay.
Female smooth otter Diyala had been caring for four young animals at Dresden Zoo for six weeks. Now she has died.
How to deal with wolves, which were previously strictly protected, is an ongoing issue in Germany. Hunters and livestock farmers are in favor of regulating the population, while animal welfare associations are against it. What do the figures look like?
Orangutans have been growing up at Dresden Zoo for 100 years. Now there is presumably a Sunday baby among the great apes.
Several new cases of the dangerous animal disease have been confirmed in Bavaria. Minister of State Köpping calls for strict hygiene measures to prevent worse.
In wintry temperatures, 145 newly hatched chicks are discovered in a field near Leipzig. The fluffy animals have since been taken to an animal shelter. The perpetrator is known to the police.
Culling, compulsory stabling, restricted zones: Bird flu has hit a poultry farm in Grimma - with consequences for the entire region. Strict measures are in place to prevent further spread.
Bird flu in Grimma: a poultry farm had to kill around 100 animals. The authorities are now calling for more protective measures.
The number of cattle in Saxony has been falling continuously for years. Now we know how the situation has developed in 2024.
Four wolves in Saxony provide valuable data for science via transmitter collars. Their movements provide new insights into territorial behavior and family structures.
The first storks are back - and are having to endure a few frosty nights. This is manageable for the animals, and they also seem to feel at home in Saxony.
The lynx is to be reintroduced to Germany. In some federal states, the big cats are being released into the wild - and are going on the move.
Cute offspring at Dresden Zoo! Baby armadillo Brosche was born in October and is now preparing to move to Karlsruhe.
Saxony has been struggling with African swine fever since 2020. However, there has not been a new case for months. Now there is a sick wild boar in the district of Bautzen.
Passers-by stumble across an exotic animal on a cycle path in the morning and call the police. They call in experts to take it into care - but it's too late.
Following the outbreak of foot-and-mouth disease in Brandenburg, the situation has eased. Events with cloven-hoofed animals may be registered again in North Saxony.
Some toads leave their winter quarters as early as the beginning of February. To help them survive the dangerous migration, helpers set up protective fences - in some places, more volunteers are needed.
A female lynx that was only released into the wild in Saxony last March has migrated to Thuringia. Nova has covered 150 kilometers.
Visitors to Leipzig Zoo will no longer be able to see Amaru the lion. He is heading south. This is just the beginning of big changes for the lion savannah in Leipzig.
Off to the scales: during the annual inventory, Dresden Zoo not only counts its animals, but also checks their weight and size. Some inhabitants can only be enticed with a treat.
Every year, zoos count their inhabitants. At the same time, the animals are given a health check.
Following the outbreak of foot-and-mouth disease in a herd of buffalo in Brandenburg, the Saxon Farmers' Association is concerned. It advises the consistent application of hygiene measures.
Following the outbreak of foot-and-mouth disease in a herd of buffalo in Brandenburg, the authorities in Saxony are on alert.
The number of cattle and pigs in Saxony has recently fallen to its lowest level since 1992. The farmers' association is hoping for a trend reversal and is calling for relief for livestock farmers.
When it gets dark, it's time for the "Magical Tropical Lights" at Leipzig Zoo in January and February. The lights will be switched on again from today.
After several years of high visitor numbers, 2024 has gone somewhat less well for Leipzig Zoo. The zoo boss blames one event in particular for this.
The "Hour of Winter Birds" is probably Germany's largest scientific participatory campaign. Birds are counted and reported for one hour.
Saxony reports significant progress in the fight against African swine fever. What is the current situation?
After a female lynx was released into the wild, an infection with a potentially fatal virus was detected. Alva was to be captured for a check-up - but now she is being left alone.
To prevent fawns from being injured or even killed by combine harvesters, fields are now being scanned with drones before the harvest begins. There is also money from Berlin for this.
There are currently 37 wolf packs and several pairs living in Saxony. So far this year, 142 attacks on livestock have been recorded. Experts are calling for protective measures.
Leipzig Zoo will continue to work on its modernization projects next year. Admission will be more expensive for visitors.
Walks with alpacas are said to have a therapeutic effect. The tourism industry in Saxony has also discovered the fluffy animals for itself. However, certain rules should be observed.
Walks with alpacas are said to have a therapeutic effect. The tourism industry in Saxony has also discovered the fluffy animals for itself. However, certain rules should be observed.
This is the tenth offspring for mother sloth Marlies. Her young are developing well. Visitors can best see it during feeding time.
It was only after the female lynx was released into the wild that an infection with the virus, which is fatal in the worst case, was detected. Now a health check is to clarify her infection status. Time is of the essence.
A gymnasium in Plauen has to close until the end of the year due to a mouse infestation. In January, the city wants to decide how to proceed.
In contrast to the nationwide trend, the number of wolf packs living in Saxony is decreasing slightly.
The "king of fish" has returned to Saxony. However, the rise of the salmon has once again started late. Why?
When keepers look after their charges for a long time, a special bond is formed. That is why the mourning for a female eagle at Hoyerswerda Zoo is particularly great. Tschari lived here for 34 years.
Anton the lynx, who was released into the wild in the Westerzgebirge at the end of August, is dead. He was probably hit by a truck.
They are small, fluffy and are also called goslings: In 2024, most goslings came from Saxony. However, the state also recorded a decline.
Saxony has been struggling with African swine fever since 2020. Veterinarians from central Germany have now trained for an emergency during an exercise: the virus spreading to domestic pigs.
Wolves are a strictly protected species in Germany. Nevertheless, they may be shot in exceptional cases, for example if they behave conspicuously or repeatedly kill livestock despite being protected.
Following an outbreak of avian influenza, colloquially known as bird flu, parts of the Vogtland region were required to keep poultry indoors. Now ducks, geese and chickens are allowed outside again.
The animal shelters in Saxony are running out of space. Currently, many kittens in particular end up in their care. The Left Party has long held the state government accountable.
They are cute and adorable, despite their prickly shells. But for hedgehogs, habitats in Saxony are becoming smaller and smaller and there is less and less food - more and more injured and sick animals need help.
There are currently a lot of kittens in animal shelters in Saxony. Litter time has shifted from summer to fall. Animal welfare activists see neutering as the best solution.
They are cute and adorable, despite their prickly shells. But for hedgehogs, habitats in Saxony are becoming smaller and smaller and there is less and less food - more and more injured and sick animals need help.
The spread of bird flu has been prevented for the time being in Markranstädt near Leipzig. The risk of infection is still classified as high.
Prices for fresh, local geese remain stable this year. Anyone who values regional products should order early.
The koi herpes virus has been more prevalent in Saxony this year than in the previous year. A questionnaire initiative is now intended to help combat it. What is planned?
What to do with the wolf: The wild animal is to be less strictly protected in future due to attacks on sheep, cattle and horses. There are a number of things to consider when moving forward.
So far there has only been one suspected case in Saxony. However, the spread of the Asian hornet is increasing. This means that the native insect world is also under threat.
Almost 1,000 representatives of European zoos are meeting in Leipzig for their annual conference. One topic is becoming increasingly important.