loading

Nachrichten werden geladen...

La capilla del castillo de Dresde luce un nuevo esplendor

La reconstrucción de la capilla del Palacio Real de Dresde, con su llamativo techo abovedado, ha concluido (foto de archivo).  / Foto: Sebastian Kahnert/dpa
La reconstrucción de la capilla del Palacio Real de Dresde, con su llamativo techo abovedado, ha concluido (foto de archivo). / Foto: Sebastian Kahnert/dpa

"Dios mío, es precioso", dice el Secretario de Estado de Cultura Weimer al contemplar la capilla reconstruida del Residenzschloss de Dresde. Se trata de un edificio más del palacio.

La Residenzschloss de Dresde ha recuperado su venerable capilla palaciega. Lo que empezó siendo un simple cascarón en tiempos de la RDA es ahora una obra maestra arquitectónica y combina la antigua tenencia con la tecnología moderna. Según el Ministerio de Hacienda sajón, en el futuro la capilla no sólo se utilizará para conciertos, sino que también servirá como sala multifuncional con capacidad para 270 personas. La ampliación ha costado 8,4 millones de euros. De ellos, 3,7 millones fueron aportados por el Gobierno federal. Incluyendo el techo abovedado, la restauración de la capilla del palacio costó unos 12 millones de euros.

"Los sajones han vuelto a hacer posible lo imposible"

El Secretario de Estado de Cultura, Wolfram Weimer, también acudió a la entrega de llaves. "Los sajones han vuelto a hacer posible lo imposible", dijo. Son admirados por ello en Alemania y en toda Europa. "Y hoy han demostrado una vez más cómo se pueden convertir las ruinas y los recuerdos, el espíritu de investigación y la artesanía en un lugar verdaderamente mundial (...) Este último milagro de Dresde da a todos en Alemania esperanza y fe en nosotros mismos". Weimer: "¡Dios mío, es precioso!"

El ministro de Finanzas de Sajonia, Christian Piwarz (CDU), rindió homenaje a todos los que han participado en la realización de la capilla del siglo XVI, desde los planificadores a los arquitectos, pasando por los artesanos. "La simbiosis de piedra arenisca, hormigón, cristal y ladrillo aquí, en la capilla del castillo, es un elegante recipiente que quiere llenarse de sonidos, tonos y palabras y, sobre todo, de personas que los creen y los disfruten. Y qué podría ser más obvio que transformar la capilla del castillo en un espacio multifuncional para eventos, esperemos que para el disfrute de las generaciones presentes y futuras"

La bóveda de crucería curvada se considera una joya arquitectónica

La verdadera especialidad de la capilla del castillo es su techo, una bóveda de crucería curvada. Esto significa que una antigua tecnología de construcción del periodo gótico ha experimentado un renacimiento. Arquitectos, investigadores e ingenieros civiles descubrieron el secreto de este tipo de bóveda después de que los planos de construcción hubieran desaparecido y la tecnología sólo se hubiera transmitido oralmente. Según el Ministerio de Hacienda, nadie había conseguido construir desde cero una bóveda medieval con ladrillos y nervios de arenisca de doble curvatura según las técnicas tradicionales. No era raro que los maestros de obras actuales tuvieran que retocar durante su trabajo entre 2010 y 2013.

El Palacio Residencial de Dresde se terminará finalmente en 2027

La capilla del palacio es otro bloque de la construcción interior del Palacio Residencial, destruido durante la Segunda Guerra Mundial. Se espera que el Estado Libre de Sajonia y el Gobierno federal inviertan alrededor de 407 millones de euros en este proyecto, que comenzó durante la fase final de la RDA, hasta que todas las áreas estén terminadas en 2027.

El Castillo de Dresde y sus museos son una "parte integral de la historia cultural alemana y europea", dijo Weimer. "Hacen de Dresde una metrópolis cultural del mundo". El palacio es más que belleza. Muestra la historia alemana en toda su complejidad: esplendor y florecimiento artístico, destrucción y reconstrucción, pérdida y renovación.

El príncipe elector Moritz de Sajonia mandó construir la capilla del palacio hacia 1550 como iglesia y lugar de música en el ala norte del palacio residencial. Como capilla de la corte de un elector luterano, era un símbolo central de la Reforma y al mismo tiempo un espacio para la música. Fue sede de la capilla de la corte fundada en 1548, que hoy es la Orquesta Estatal Sajona de Dresde. El director de orquesta Heinrich Schütz interpretó aquí sus obras durante el Barroco.

Las Colecciones Estatales de Arte de Dresde (SKD), como propietarias del castillo, quieren ahora utilizar la capilla como lugar de encuentro polifacético: como "lugar para la música, para el discurso académico y social y para eventos privados", en palabras del director general de SKD, Bernd Ebert. El próximo sábado se celebrará una jornada de puertas abiertas. A partir del 19 de noviembre, la capilla del palacio podrá visitarse en el marco de visitas guiadas.

Copyright 2025, dpa (www.dpa.de). Todos los derechos reservados

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖
Tags:
  • Teilen: