El puente se derrumbó inesperadamente en septiembre de 2024. Ahora, el Ayuntamiento ha tomado una decisión sobre el proyecto de la nueva construcción. | más
Leipzig conmemora el valor de decenas de miles de manifestantes durante la Revolución Pacífica con un festival de luces. Interesantes instalaciones, oraciones y discursos unen el pasado y el presente. | más
Die Fahrradsaison ist im September noch lange nicht vorbei – bei Die Fahrrad-Kette beginnt aber bereits der Modellwechsel. Wir haben einige stark reduzierte E-Bikes und Fahrräder für Stadt, längere Touren und sportliche Strecken herausgesucht. | más
El número de solicitantes de asilo en Sajonia se ha reducido de nuevo a la mitad. ¿Qué implicaciones tiene esto para las capacidades y los alojamientos en el Estado Libre de Sajonia? | más
Restricciones para las entidades rusas, presión sobre la flota clandestina: ¿cómo va a reaccionar Alemania ante el intento de atentado en el aeropuerto de Leipzig/Halle? ¿Qué riesgos conllevan las distintas opciones? | más
El ministro de Economía de Sajonia, Dirk Panter, apuesta por una estrecha colaboración con Taiwán y Vietnam para reforzar el polo tecnológico y abrir nuevos mercados para las empresas. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
El Gobierno había anunciado que pronto daría a conocer quién, según su valoración, estaba detrás del dron cargado de explosivos del aeropuerto de Leipzig. Ahora, los ministros de Asuntos Exteriores y de Interior comparecen ante los medios de comunicación. | más
Seis municipios de Sajonia se incorporan ahora a un programa de ayudas. Con esos fondos pretenden revitalizar terrenos abandonados, mejorar los espacios públicos y rehabilitar edificios importantes. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
¿Cuándo se pronunciará el Gobierno federal sobre los autores del ataque con drones en el aeropuerto de Leipzig/Halle? El ministro federal de Asuntos Exteriores interrumpe un viaje de trabajo para reunirse en Berlín. | más
¿Qué supone un gobierno en minoría para los ciudadanos de Sajonia-Anhalt? El presidente del Estado federado de Sajonia cuenta con su propia experiencia y habla de las oportunidades y los retos tras las elecciones. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
Los elevados precios de la energía, la burocracia y la competencia internacional están afectando a la industria del automóvil. Esto es lo que exigen ahora los grupos parlamentarios de la CDU y la CSU en Turingia, Baviera y Sajonia. | más
La formación de un gobierno en Sajonia-Anhalt podría resultar complicada. El presidente del Estado federado de Sajonia, Kretschmer, dirige él mismo un gobierno en minoría y tiene una opinión clara sobre las futuras coaliciones. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Los tres presidentes regionales de la CDU de Alemania Oriental se han opuesto a la supresión prevista de la «jubilación a los 63». Sin embargo, la jefa de la Cancillería no ve diferencias de opinión insalvables. | más
El Gobierno federal aún no se ha pronunciado sobre la pregunta de si Rusia estaría detrás del ataque con drones en el aeropuerto de Leipzig/Halle. No obstante, se espera una declaración en los próximos días. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El Gobierno federal no se pronuncia sobre las informaciones que apuntan a que Rusia estaría detrás del ataque con drones perpetrado en el aeropuerto de Leipzig. Sin embargo, es posible que pronto haya más información sobre quién fue el autor. | más
En Berlín se han vuelto a encontrar rastros de una operación de espionaje legendaria. Se trata de partes de un túnel que los servicios secretos británicos y estadounidenses construyeron durante la Guerra Fría hasta el Este. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Beate Zschäpe quiere salir de prisión antes de tiempo. La decisión recae en el Tribunal Superior Regional de Múnich. Allí se ha fijado ya una fecha para la vista. | más
Más de 2.500 personas reclaman que se celebren audiencias públicas sobre temas de actualidad en el Parlamento regional. Qué asuntos se debatirán ahora y quiénes podrán participar en el debate. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El canciller federal insiste en que debe suprimirse la jubilación anticipada sin recortes. La presidenta del Estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental se opone a ello e insta a entablar conversaciones. | más
Durante las vacaciones de verano se debatió ampliamente sobre el futuro de la jubilación anticipada sin recortes. El canciller quiere mantener su supresión. | más
Die Fahrradsaison ist im September noch lange nicht vorbei – bei Die Fahrrad-Kette beginnt aber bereits der Modellwechsel. Wir haben einige stark reduzierte E-Bikes und Fahrräder für Stadt, längere Touren und sportliche Strecken herausgesucht. | más
Sajonia prevé contraer una nueva deuda de casi 1.500 millones de euros. Según el ministro de Hacienda, Piwarz, esto debería ser una excepción. El proyecto de presupuesto ha suscitado numerosas críticas por parte de la oposición. | más
Sajonia no quiere que el endeudamiento para financiar el presupuesto regional se convierta en la norma. Solo un crecimiento económico real podría mejorar la situación, afirmó el ministro de Hacienda. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
A partir de ahora, en el Parlamento regional de Sajonia toca ponerse manos a la obra con los cálculos. En la tierra del maestro de las matemáticas Adam Ries saben muy bien cómo hacerlo. Se prevé que las cifras del presupuesto bienal 2027/2028 estén listas para Navidad. | más
A partir de ahora, en el Parlamento regional de Sajonia toca ponerse manos a la obra con los cálculos. En la tierra del maestro de las matemáticas Adam Ries saben bien cómo hacerlo. Se prevé que las cifras del presupuesto bienal 2027/2028 estén listas para Navidad. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
El suroeste de Sajonia, con Volkswagen y sus proveedores, ha sido hasta ahora un bastión de la industria automovilística en Sajonia. Sin embargo, el futuro es incierto. El Estado Libre de Sajonia quiere forjar su propio futuro mediante inversiones en la investigación. | más
