¿Por qué la RDA sigue atrayendo a tanta gente hoy en día? Ingo Schulze ve en ello algo más que una simple nostalgia, y advierte de las peligrosas consecuencias que ello puede acarrear. | más
«Hamlet» en un hangar de aviones y un nuevo premio al compromiso cultural: el Festival de Lausitz arranca en Brandeburgo y Sajonia bajo el lema «creativo». | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Paul ha sacado su primer álbum en solitario, «Panzerglas Pop», y, aun así, sigue siendo fiel a 01099. Por qué el Este y Sajonia le importan especialmente. | más
El Kunstfest Weimar es un importante festival de arte contemporáneo. Este año, un dúo de mujeres se ha hecho cargo de su organización. Esto es lo que podemos esperar en los próximos días. | más
Hay algo que queda claro tras la 34.ª edición del Festival de Moritzburg: la música de cámara no tiene por qué preocuparse por la «falta de personal cualificado». Son los jóvenes artistas de todo el mundo quienes marcan la pauta. | más
Zum Saisonausklang fallen bei Die Fahrrad-Kette die Preise: Zahlreiche Fahrräder und E-Bikes sind deutlich reduziert, einzelne Modelle sogar um mehr als 50 Prozent. Zur besseren Übersicht findest Du einen Kaufberater. Und wir haben einige besonders interessante Angebote herausgesucht – von alltagstauglichen E-Bikes bis zu Gravel- und CUBE-Modellen. Und wer darunter noch nicht fündig wird: Viele weitere Deals warten online und in den Filialen. | más
Tras una minuciosa restauración, la mujer blackfoot vuelve a estar expuesta en el Museo Karl May, y ahora también tiene un nombre. | más
Desde coloridos murales hasta espectáculos de luces: el festival Ibug te invita a visitar una zona industrial abandonada a orillas del Elba durante los próximos fines de semana. Los visitantes también pueden dar rienda suelta a su creatividad. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
Tras una exhaustiva restauración, el castillo de Seifersdorf da la bienvenida a los visitantes con una nueva zona de exposiciones y una biblioteca moderna. Esto es lo que les espera ahora a los visitantes. | más
El festival «Light Our Vision» pretende impulsar el desarrollo urbano a través del arte lumínico. Para ello, este año aborda el tema de los inmuebles desocupados, con un llamativo edificio de la RDA situado en el corazón de Chemnitz. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Atrasos en las rehabilitaciones, deterioro y demolición: los defensores del patrimonio lamentan el destino de numerosos edificios y elementos arquitectónicos. Por qué, en su opinión, el fondo especial también contribuye a la pérdida del patrimonio histórico. | más
Herbert Blomstedt es considerado el director de orquesta más veterano del mundo. Sin embargo, la edad a veces le pasa factura. El año que viene quiere celebrar su centenario en Leipzig. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Kraftklub calienta el ambiente, las lágrimas fluyen: el festival Highfield se despide con momentos emotivos. Esto es lo que dicen los asistentes y las bandas sobre este cierre inesperado. | más
Tras un incendio y décadas de desocupación, la estación de Seifhennersdorf parecía abocada al deterioro. Ahora, este edificio, declarado monumento histórico, recibirá ayuda de emergencia. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Unos 28 000 aficionados celebran el Festival de Highfield en el lago Störmthaler, antes de que el evento se suspenda temporalmente por motivos económicos. Qué ha llevado a los organizadores a tomar esta decisión y qué artistas musicales actuarán en el escenario. | más
El aumento de los costes y las nuevas restricciones están afectando a los festivales de Sajonia: el Highfield se suspende y el Dixieland Festival recorta su programa. Los elevados honorarios, las medidas de seguridad y las exigencias de comodidad están transformando el sector. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Desde Gershwin hasta Piazzolla: en el Festival de Moritzburg, los asistentes disfrutan de un viaje musical a lo largo de grandes ríos y escuchan obras conocidas con un nuevo sonido. | más
Algunos aficionados al techno buscan recuerdos adecuados del festival «SonneMondSterne», que se celebra en el embalse de Bleiloch, cerca de Saalburg, en Turingia. Pero no todo se puede llevarse. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
El Premio Fanny Mendelssohn ha sido otorgado al joven compositor muniqués Johannes Wiedenhofer. Se le considera un gran talento entre los jóvenes compositores de Alemania. | más
A los gansos grises les gusta la música de cámara. Al menos, estas aves acuáticas «acompañan» con entusiasmo el concierto vespertino en la terraza del castillo de Moritzburg. | más
Zum Saisonausklang fallen bei Die Fahrrad-Kette die Preise: Zahlreiche Fahrräder und E-Bikes sind deutlich reduziert, einzelne Modelle sogar um mehr als 50 Prozent. Zur besseren Übersicht findest Du einen Kaufberater. Und wir haben einige besonders interessante Angebote herausgesucht – von alltagstauglichen E-Bikes bis zu Gravel- und CUBE-Modellen. Und wer darunter noch nicht fündig wird: Viele weitere Deals warten online und in den Filialen. | más
Verano, lago y mucha música: eso es lo que ofrece el festival «SonneMondSterne», que se celebra en el embalse de Bleiloch, cerca de Saalburg, en Turingia. Se considera uno de los festivales de música electrónica más grandes de Alemania. | más
Hasta ahora, los cimientos del Monumento a la Batalla de las Naciones rara vez se habían abierto al público. Tras las obras de remodelación, a partir de ahora se puede visitar libremente esta zona. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
Es bien sabido que el compositor Richard Wagner (1813-1883) pasaba a veces por apuros económicos. Ahora, un documento de su madre demuestra las dificultades económicas que atravesaba el entonces joven compositor. | más
Del consumo de recuperación al nicho: tras la caída del Muro, las tiendas eróticas experimentan un auge en Alemania Oriental. Sin embargo, el boom no dura mucho. Una exposición en Erfurt ofrece una visión de los entornos de vida alejados de las grandes ciudades. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El escenario principal está rodeado de agua, y los sonidos de la música de cámara se mezclan con el graznido vespertino de las aves acuáticas. El Festival de Moritzburg aporta cada año un toque especial. | más
