Tras cinco años en segundo lugar, la Ruta Ciclista del Elba vuelve a ser la ruta ciclista de larga distancia más popular de Alemania, según la ADFC. Qué hace especial a esta ruta para los cicloturistas. | más
Un valioso violín, nervios de acero y una carta abierta: Qué está cambiando para los músicos que viajan en el equipaje de mano de Lufthansa y por qué la violinista Carolin Widmann recibe de repente cartas de agradecimiento de todo el mundo. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los albergues juveniles de Sajonia registran un aumento de huéspedes gracias a las inversiones y las nuevas ofertas. No sólo atraen a escolares y estudiantes. Y este año se añade un nuevo albergue. | más
Esplendor floral único: En Messe Dresden, cultivadores de los cinco continentes exponen sus orquídeas. Los visitantes pueden llevárselas a casa. | más
El año pasado, menos botes elevados atrajeron a los jugadores a jugar a la lotería. Esto se refleja en los resultados de la empresa estatal de loterías. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Este año hay mucho que hacer durante la revisión primaveral del ferrocarril suspendido. Por ello, la interrupción de las operaciones durará una semana más de lo habitual. | más
El turismo de Sajonia sufrirá un ligero retroceso en 2025. Pero Chemnitz y sus alrededores cuentan con un as en la manga. El creciente interés de Asia Oriental es esperanzador. | más
Entdecken Sie, wie publizer® die Content-Erstellung revolutioniert. Mit KI optimierte Texte, Multichannel-Publishing und Unabhängigkeit von Plattformen bieten neue Chancen für Publisher. | más
Sólo la versión ligera en lugar de 50 kilómetros: por qué se acorta de nuevo el popular Kammlauf y qué tiene que ver esto con el tiempo. | más
Autobús y tren gratis, descuentos y mucho más: pero ¿por qué algunas ofertas terminan en la frontera del distrito? Dónde hay problemas para los veraneantes y por qué el Bosque de Turingia se considera pionero. | más
Entdecken Sie, wie publizer® aus Dresden eine effiziente und wirtschaftliche Lösung für Content Management und Distribution bietet und gleichzeitig Monetarisierungsmöglichkeiten eröffnet. | más
El domingo por la tarde falló el suministro de agua en algunas zonas del pueblo de las montañas de Zittau. Sin embargo, el problema se resolvió por la noche. | más
En Großschönau no habrá agua potable en muchas calles a partir de las 15.00 horas. Los bomberos aconsejan abastecerse inmediatamente y tomar precauciones. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Sajonia vuelve a ofrecer ayudas para atracciones turísticas que atraigan visitantes durante todo el año. El Aufbaubank aceptará solicitudes a partir del 19 de marzo. | más
La organización ecologista Ökolöwe advierte contra las lanchas motoras en otros lagos de Leipzig. Qué temen los ecologistas y qué dice la Dirección Estatal de Sajonia. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
¿Ya no le apetece esquiar? En las montañas de Sajonia, hay muchas actividades de vacaciones de invierno fuera de las pistas de esquí y de esquí de fondo: Tubing sobre hielo y trineo, por ejemplo, pero también patinaje sobre hielo y senderismo invernal. | más
Si quieres pasar la noche al aire libre en el Parque Nacional de la Suiza Sajona, tienes que tomarte un descanso hasta mediados de junio. Por qué se prohíbe el "boofing" ahora mismo y qué tiene que ver con la época de cría. | más
Entdecken Sie, wie publizer® die Content-Erstellung revolutioniert. Mit KI optimierte Texte, Multichannel-Publishing und Unabhängigkeit von Plattformen bieten neue Chancen für Publisher. | más
La nueva Asociación de Turismo de Alta Lusacia cuenta con 32 miembros. Las pequeñas comunidades, en particular, deberían beneficiarse de su labor. | más
Las heladas condiciones de las montañas de Harz, los Montes Metálicos y el bosque de Turingia invitan a los entusiastas de los deportes de invierno a ponerse en marcha. Pero no todas las pistas están listas. | más
Entdecken Sie, wie publizer® aus Dresden eine effiziente und wirtschaftliche Lösung für Content Management und Distribution bietet und gleichzeitig Monetarisierungsmöglichkeiten eröffnet. | más
Robert Friedrich quiere recorrer a pie más de 15.000 kilómetros desde Leipzig hasta el Sudeste Asiático. Nos habla de los aspectos más destacados de su viaje, de conocer a los lugareños y de mantenerse en contacto con su tierra natal. | más
100 equipos de barbacoa disfrazados compiten por el título. Incluso los que no consiguen plaza en la competición pueden participar en la barbacoa del festival. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Las temperaturas suaves han hecho mella en la nieve de los Montes Metálicos. Qué significa esto para los deportes de invierno del fin de semana. | más
"Sajonia sabe así": esta es la etiqueta con la que el Estado Libre quiere publicitar sus delicias culinarias. En la Semana Verde se estrenará una cocina piloto. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
El abundante tiempo invernal convierte de nuevo la pista de Kammloipe, en los Montes Metálicos, en un imán para los esquiadores de fondo. Cómo surgió el sendero de larga distancia y cómo un anciano de 96 años lo convirtió en el trabajo de su vida. | más
La nieve y las bajas temperaturas garantizan buenas condiciones en las estaciones de esquí de Sajonia. Muchas pistas, remontes y pistas de esquí de fondo están abiertos. | más
Entdecken Sie, wie publizer® die Content-Erstellung revolutioniert. Mit KI optimierte Texte, Multichannel-Publishing und Unabhängigkeit von Plattformen bieten neue Chancen für Publisher. | más
El mundo como invitado en ambos estados de Alemania Oriental. En las próximas semanas, las Copas del Mundo volverán a atraer a los aficionados a los deportes de invierno a Sajonia y Turingia. El sector turístico está de enhorabuena. | más
