¿Quién tiene la mejor vista de la eclipse solar parcial? A la hora de buscar buenos sitios, muchas personas han dado rienda suelta a su creatividad. | más
En la bodega familiar, la propia Luise Puhlmann se encarga de servir el vino. Ahora representa a Sajonia como reina del vino. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
El bote actual de la lotería parece imposible de ganar, y la elevada cantidad del premio atrae a muchos apostantes. Qué hace que esta situación sea tan especial y qué sucederá cuando, por fin, se gane el bote. | más
A pesar del tiempo cambiante de julio, las piscinas al aire libre están registrando este año una gran afluencia de público. ¿Hasta cuándo se podrá seguir disfrutando del baño? | más
Desde personas mayores hasta niños pequeños a cuestas de sus padres: la travesía a nado del Elba en Dresde atrae cada vez a más gente. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El cielo de Sajonia promete algo más que un espectáculo especial en agosto. Qué recomiendan los expertos para una buena observación y qué alternativas hay en caso de nubosidad intensa. | más
Los barcos de vapor del Elba vuelven a tener muy poca agua bajo la quilla. Salvo una línea que opera en el área urbana, no es posible realizar ninguna salida. El nivel del agua solo sube ligeramente. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
No solo en Navidad: en la panadería de Dresde se elaboran Christstollen desde junio. En el mercado estadounidense, este dulce tan calórico también tiene demanda en verano. | más
En la Suiza Sajona se producen continuamente accidentes entre excursionistas y escaladores. Esto es lo que recomiendan los miembros del servicio de rescate de montaña antes de emprender una ruta por las montañas de altitud media. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El festival atrajo a miles de jóvenes a Zwickau. Aunque algunos agentes resultaron heridos, la policía hace un balance globalmente positivo. | más
Cientos de motos en ruta: el desfile de moteros marca el final de los «Harley Days» en Dresde. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
A un patrocinador le gusta prescindir del paraguas, sobre todo cuando sale a hacer senderismo. El presidente federal Steinmeier recorre los bosques de los Montes Metálicos y promociona un gran festival de senderismo. | más
Este año, el sector ha registrado un aumento en el número de visitantes y pernoctaciones. La final de la Conference League celebrada en Leipzig supuso un importante impulso. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Cuando los turistas vienen a Sajonia en busca de vino y cava, gastan más dinero que los demás. En cierto modo, eso viene dado por la propia naturaleza de la botella. Ahora se está promocionando una «marca de cava» especial. | más
Entrada gratuita para los niños: cómo una persona anónima hace sonreír a los niños en la piscina al aire libre de Wostra, en Dresde. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
«Estamos siguiendo de cerca la evolución de los niveles de agua», afirman desde la compañía Sächsische Dampfschifffahrt. La oferta también dependerá, en los próximos días, de la cantidad de agua que haya en el Elba. | más
Barcos de vapor con aforo completo cada hora, un barco de fiestas y cubiertas al aire libre: la «Weiße Flotte» celebra su larga historia y no deja que el bajo nivel del agua le impida hacerlo. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
En el mercado de los viajes en autocaravana, tienda de campaña y similares, la tendencia apunta claramente al alza. Para que Sajonia pueda seguir beneficiándose de ello, es necesario realizar algunos ajustes. | más
En el «Karls Erlebnis-Dorf» de Döbeln ya se podía saltar, trepar y deslizarse por toboganes. Ahora se ha añadido una nueva montaña rusa como atracción. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
En los primeros seis meses del año, Sajonia ha sido testigo de cuatro grandes premios de lotería: el Estado Libre ha sido destino de premios millonarios. Hay un mes que destaca especialmente. | más
Con el inicio de las vacaciones, despegan 64 aviones de pasajeros desde Leipzig/Halle y Dresde. Los destinos del Mediterráneo gozan de especial demanda. Se recomienda a los viajeros que tengan en cuenta un consejo de los aeropuertos. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
¿Quién quiere acoger en 2032 a los amantes de las flores y la naturaleza? Los municipios tienen cuatro meses para presentar su candidatura. El ganador recibirá una subvención de un millón. | más
Sierras de altitud media, lagos, parques de atracciones: Sajonia tiene mucho que ofrecer en verano para unas vacaciones familiares llenas de variedad. El sector turístico prevé que se produzcan más reservas en las próximas semanas. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Participan más de 90 bibliotecas: durante el «Verano de los libros», los jóvenes no solo pueden leer, sino también votar por su libro favorito en el premio de lectura. | más
