220 horas de trabajo, 1.551 herraduras y mucha pasión: cómo el abuelo Gerhard ha conseguido que su nieto Malte se entusiasme por la auténtica artesanía, lejos de Instagram, TikTok y demás redes sociales. | más
Debido a una proliferación masiva de algas azules, hace una semana se desaconsejó bañarse en el embalse de Pirk. Ahora ya se ha levantado la alerta. | más
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | más
Un boleto de lotería del distrito de Bautzen ha dado un premio de 777.777 euros, pero hasta ahora nadie lo ha reclamado. | más
El Prebischtor está considerado como el arco rocoso de arenisca natural más grande de Europa. Un incidente ocurrido durante una excursión familiar pone en el punto de mira a este símbolo de la Suiza Bohemia. | más
Un albergue juvenil con vistas al lago: ya es una realidad en Markkleeberg, cerca de Leipzig. Qué aportará este nuevo establecimiento y cómo se están preparando los albergues juveniles para el futuro. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
La actriz Teresa Weißbach y el cantante Frank Schöbel han confirmado su asistencia al Día de la Familia de Sajonia. Esto es lo que les espera a los visitantes. | más
Irritaciones cutáneas, náuseas y más: las algas azules se están extendiendo por el embalse de Pirk. Por qué no solo los bañistas, sino también los animales, deberían evitar el agua. | más
Zum Saisonausklang fallen bei Die Fahrrad-Kette die Preise: Zahlreiche Fahrräder und E-Bikes sind deutlich reduziert, einzelne Modelle sogar um mehr als 50 Prozent. Zur besseren Übersicht findest Du einen Kaufberater. Und wir haben einige besonders interessante Angebote herausgesucht – von alltagstauglichen E-Bikes bis zu Gravel- und CUBE-Modellen. Und wer darunter noch nicht fündig wird: Viele weitere Deals warten online und in den Filialen. | más
¿Quién tiene la mejor vista de la eclipse solar parcial? A la hora de buscar buenos sitios, muchas personas han dado rienda suelta a su creatividad. | más
En la bodega familiar, la propia Luise Puhlmann se encarga de servir el vino. Ahora representa a Sajonia como reina del vino. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
El bote actual de la lotería parece imposible de ganar, y la elevada cantidad del premio atrae a muchos apostantes. Qué hace que esta situación sea tan especial y qué sucederá cuando, por fin, se gane el bote. | más
A pesar del tiempo cambiante de julio, las piscinas al aire libre están registrando este año una gran afluencia de público. ¿Hasta cuándo se podrá seguir disfrutando del baño? | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Desde personas mayores hasta niños pequeños a cuestas de sus padres: la travesía a nado del Elba en Dresde atrae cada vez a más gente. | más
El cielo de Sajonia promete algo más que un espectáculo especial en agosto. Qué recomiendan los expertos para una buena observación y qué alternativas hay en caso de nubosidad intensa. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Los barcos de vapor del Elba vuelven a tener muy poca agua bajo la quilla. Salvo una línea que opera en el área urbana, no es posible realizar ninguna salida. El nivel del agua solo sube ligeramente. | más
No solo en Navidad: en la panadería de Dresde se elaboran Christstollen desde junio. En el mercado estadounidense, este dulce tan calórico también tiene demanda en verano. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
En la Suiza Sajona se producen continuamente accidentes entre excursionistas y escaladores. Esto es lo que recomiendan los miembros del servicio de rescate de montaña antes de emprender una ruta por las montañas de altitud media. | más
El festival atrajo a miles de jóvenes a Zwickau. Aunque algunos agentes resultaron heridos, la policía hace un balance globalmente positivo. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Cientos de motos en ruta: el desfile de moteros marca el final de los «Harley Days» en Dresde. | más
A un patrocinador le gusta prescindir del paraguas, sobre todo cuando sale a hacer senderismo. El presidente federal Steinmeier recorre los bosques de los Montes Metálicos y promociona un gran festival de senderismo. | más
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | más
Este año, el sector ha registrado un aumento en el número de visitantes y pernoctaciones. La final de la Conference League celebrada en Leipzig supuso un importante impulso. | más
Cuando los turistas vienen a Sajonia en busca de vino y cava, gastan más dinero que los demás. En cierto modo, eso viene dado por la propia naturaleza de la botella. Ahora se está promocionando una «marca de cava» especial. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Entrada gratuita para los niños: cómo una persona anónima hace sonreír a los niños en la piscina al aire libre de Wostra, en Dresde. | más
«Estamos siguiendo de cerca la evolución de los niveles de agua», afirman desde la compañía Sächsische Dampfschifffahrt. La oferta también dependerá, en los próximos días, de la cantidad de agua que haya en el Elba. | más
Zum Saisonausklang fallen bei Die Fahrrad-Kette die Preise: Zahlreiche Fahrräder und E-Bikes sind deutlich reduziert, einzelne Modelle sogar um mehr als 50 Prozent. Zur besseren Übersicht findest Du einen Kaufberater. Und wir haben einige besonders interessante Angebote herausgesucht – von alltagstauglichen E-Bikes bis zu Gravel- und CUBE-Modellen. Und wer darunter noch nicht fündig wird: Viele weitere Deals warten online und in den Filialen. | más
Barcos de vapor con aforo completo cada hora, un barco de fiestas y cubiertas al aire libre: la «Weiße Flotte» celebra su larga historia y no deja que el bajo nivel del agua le impida hacerlo. | más
