Incluso a finales de octubre, muchas personas siguen acudiendo cada día a los centros de ayuda a los erizos porque han encontrado erizos demacrados o heridos. Por qué los erizos necesitan tanta ayuda precisamente ahora. | más
Los refugios para animales de Sajonia han llegado al límite de su capacidad. Los expertos exigen a los responsables políticos leyes más estrictas. Sin embargo, la población tampoco es del todo inocente ante el sufrimiento de los animales. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
El 24 de octubre, varios equipos de pirotecnia se enfrentarán en Dresde en los Pyro Games. La organización defensora de los derechos de los animales Peta llama la atención sobre el peligro que esto supone para los animales y exige que se tomen medidas. | más
En el futuro, los restos de madera del Gran Jardín de Dresde se utilizarán para mejorar los suelos de los parques de los palacios de Sajonia. La instalación no necesita conexión eléctrica. | más
Aún se están analizando los resultados del estudio sobre el estado de los bosques de este año. Sin embargo, ya es posible evaluar las consecuencias de la sequía. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
En el norte de Sajonia se han reintroducido en varias ocasiones hámsters de campo. El objetivo es que estos animales vuelvan a ser autóctonos de la zona. ¿Cómo va el proyecto hasta ahora? | más
Muchos nombres populares y un hábitat especial: eso es lo que distingue a la seta «Schwarzkopf-Milchling» como «Seta del año» para el próximo año. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Al final, hicieron falta unos ciclistas, unas golosinas y un grupo de alumnos de educación física para volver a atrapar a la llama Keks, que se había escapado. | más
Complicada búsqueda de una llama en los Montes Metálicos: ¿dónde está la llama llamada Keks? Al parecer, unos trabajadores forestales han avistado al animal fugado en el bosque de Sajonia. Hasta ahora no han conseguido capturarlo. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Por qué la policía de Zittau tuvo que acoger a una tortuga durante la noche, y qué va a pasar ahora con «Gerhart». | más
El cultivo de dalias es una tradición en Turingia. Por qué esta planta ornamental celebrará pronto un aniversario y por qué hace tiempo que dejó de ser solo algo bonito de ver. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
«Con el abandono del carbón, se cerrará el grifo del río Spree», afirma la Asociación Alemana para la Protección de la Naturaleza. El cambio climático agravará aún más la situación. En lugar de recurrir a la tecnología, hay que buscar soluciones naturales. | más
El año pasado, miles de grullas murieron a causa de la gripe aviar. Los brotes en las explotaciones avícolas provocaron pérdidas millonarias. Los expertos advierten de un riesgo creciente en los próximos meses. | más
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | más
Son adorables, pero se ponen enfermos con frecuencia: los expertos advierten de que no se compren cachorros procedentes de Europa del Este. Estos criaderos no solo causan mucho sufrimiento a los animales, sino que estos también podrían ser portadores de enfermedades peligrosas. | más
Quien quiera «salir a recoger setas» este fin de semana tiene buenas posibilidades, al menos en los lugares donde haya llovido lo suficiente. | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
13 000 personas han decidido: los gemelos de panda rojo del zoológico de Leipzig se llaman ahora «Maya» y «Tashi». El significado de sus nombres y cómo se están desarrollando las crías. | más
El bosque representa muchas cosas: además de un espacio de ocio, también es un factor económico. Las Jornadas Forestales Alemanas ponen de relieve diferentes aspectos. ¿Qué se puede ver? | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
Unos 100 perros se han zambullido en el agua fresca de Dresde: por primera vez, la empresa municipal de piscinas organizó una jornada de baño para perros. Tanto los humanos como los perros se lo pasaron en grande. | más
Unos 100 perros se han zambullido en el agua fresca de Dresde: por primera vez, la empresa municipal de piscinas organizó una jornada de baño para perros. Tanto los humanos como los perros estaban igual de encantados. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Este año se han registrado hasta ahora más ataques de lobos a animales de granja que el año pasado. Y la temporada alta acaba de empezar. | más
La población de perdices se ha reducido drásticamente en Sajonia durante las últimas tres décadas. Por ello, se pretende reintroducir estas aves, que anidan en el suelo, en zonas adecuadas. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
¿Cómo se puede controlar la población de mapaches de forma sostenible y respetuosa con el bienestar animal? Los Verdes apuestan por nuevas formas de control, en lugar de limitarse únicamente a la caza. | más
Iniciales y grafitis en las rocas o señales de tráfico dañadas: eliminar los rastros de vandalismo en la Suiza Sajona no solo lleva tiempo, sino que también cuesta dinero de los contribuyentes. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Focas y pingüinos desde una perspectiva inusual: un nuevo paisaje costero lleva a los visitantes del zoológico a un viaje por la costa del Pacífico sudamericano. | más
