A pesar de las nuevas normas para las pruebas de lenguaje y desarrollo, el Gobierno federal recorta considerablemente los fondos destinados a las guarderías. Desde Sajonia se han alzado críticas contundentes. | más
La reducción del tiempo dedicado a la preparación y el seguimiento en las guarderías está suscitando críticas: los profesionales señalan un aumento de la carga de trabajo y la falta de tiempo para las reuniones de equipo y la elaboración de planes. | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
Quien falte a clase cinco días sin justificación deberá hacer frente a un procedimiento disciplinario. Por qué esto afecta sobre todo a los institutos de secundaria y a los centros de formación profesional, y qué motivos de ausencia se aceptan. | más
Sajonia pretende proteger mejor a los colegios del extremismo mediante 15 medidas. El nuevo plan de acción se centra en la prevención, una mayor educación para la democracia y un apoyo específico para el profesorado. | más
Sajonia responde al aumento de los incidentes extremistas en los colegios con un plan de acción. Se pretende sensibilizar más al profesorado y prepararlo para hacer frente a las actividades extremistas. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
Las clases han vuelto a empezar en los colegios de Sajonia, con menos alumnos de primer curso que el curso pasado. | más
Con el inicio del nuevo curso escolar, muchos alumnos se enfrentan a normas más estrictas sobre el uso del móvil. Al mismo tiempo, se pretende dar mayor importancia al aprendizaje digital. Cómo pretende el ministro de Educación de Sajonia, Clemens, conciliar ambas cosas. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Menos fondos para los programas de jornada completa: las asociaciones de Sajonia reclaman una mejor financiación y advierten de una pérdida de calidad en los colegios. | más
Se prevé que más de 5.000 docentes sean destinados a otras funciones durante el nuevo curso escolar; el sindicato GEW advierte de las consecuencias que esto tendrá para la calidad de la educación y la motivación. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
El número de titulados universitarios en Sajonia ha aumentado. Cuántos estudiantes han aprobado sus exámenes finales y cuántos de ellos proceden del extranjero. | más
Naumann, presidente del sindicato GEW, observa un aumento del descontento entre los profesores de Sajonia. Por qué la fiabilidad y el reconocimiento son ahora más necesarios que nunca. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Las tasas de graduación en los centros educativos de Sajonia se mantienen en niveles elevados. En los institutos de formación profesional, la tasa de éxito ha aumentado con respecto al año anterior. | más
Muchos estudiantes de Medicina de Sajonia se plantean tener su propia consulta, incluso en el campo. Estas son las condiciones que consideran especialmente importantes para ello. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Atrasos en las obras de rehabilitación, menor oferta formativa, congelación de contrataciones: en las universidades de Sajonia crece la preocupación ante la posibilidad de nuevos recortes. Una coalición advierte de las consecuencias de la política de austeridad. | más
Sajonia se mantiene firme en su línea de actuación: los nuevos profesores se contratarán de forma selectiva allí donde más se les necesite. La educación no debe depender del código postal, afirma el consejero de Educación. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Las guarderías de Sajonia se enfrentan a unas temperaturas cada vez más altas. Las entidades gestoras reclaman más apoyo para la protección del clima y critican los recortes previstos en el proyecto de presupuesto. | más
Pruebas de lenguaje para todos los niños de cuatro años: ¿más calidad, pero menos dinero? Por qué el SPD de Sajonia da la voz de alarma y exige más apoyo para las guarderías. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Menos miles de millones, más exigencias: el consejero de Cultura de Sajonia, Conrad Clemens, considera que los nuevos planes del Gobierno federal para las guarderías son desequilibrados y exige que se modifiquen. | más
Nuevos laboratorios, talleres modernos, mayor accesibilidad: gracias a los fondos de la UE, varios centros de formación profesional de Sajonia están llevando a cabo importantes mejoras. Para el ministro de Cultura, Clemens, se trata de los profesionales cualificados del mañana. | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
Un piso propio en lugar de «vivir en casa de mamá»: en Sajonia, lo más habitual es que los estudiantes se muden a un piso de alquiler privado. Seguir viviendo con los padres no es una opción muy popular. | más
La HfBK de Dresde prevé que a partir de 2029 se quedará sin reservas y advierte de recortes profundos en la docencia y la investigación. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
Más de 10 800 jóvenes de Sajonia celebran su examen de bachillerato; algunos han obtenido la máxima nota. El ministro de Educación elogia a los graduados y a los profesores por sus buenos resultados constantes. | más
¿Por qué los alumnos suelen obtener peores resultados que antes, a pesar de que los colegios cuentan con mejores equipamientos? El ministro Clemens considera que es necesario actuar en materia de diagnóstico y desarrollo de la enseñanza. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Pronto empezarán las vacaciones de verano; los exámenes de los alumnos de bachillerato ya terminaron hace tiempo. Sobre todo las chicas han obtenido unas notas de ensueño. | más
