En las operaciones renales, los médicos de Leipzig podrán visualizar en tres dimensiones los tumores y los vasos sanguíneos. Los modelos 3D aportan claridad incluso antes de realizar la primera incisión. | más
Tras la eliminación gradual del lignito, el agua se convierte en un tema central para la región de Lausitz. La Nabu considera que centrarse únicamente en una solución técnica es demasiado parcial. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En el partido amistoso contra el Mlada Boleslav, Gebel, la gran promesa del Leipzig, jugó como defensa izquierdo. Sebastián Schuppan elogia su flexibilidad, pero en invierno podría tener que asumir una nueva función. | más
En su día, el delantal tipo «Kittel» formaba parte de la vida cotidiana de millones de mujeres en la RDA. En Sajonia se han conservado las técnicas y los conocimientos relacionados con esta prenda tradicional. Sin embargo, aún no se ha producido su regreso como tendencia de moda. | más
En la región minera de Erzgebirge/Krušnohoří está previsto crear seis centros del Patrimonio Mundial que servirán de puntos de referencia para los visitantes. Ahora, el primero de ellos abre sus puertas. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
Para muchos aficionados al ciclismo, la idea resulta tentadora: que el Tour de Francia comience en el este del país. La organización ASO aún no ha tomado una decisión al respecto. Pero el Gobierno federal ya ha prometido su apoyo. | más
Hermann, príncipe de Pückler-Muskau, tenía fama de ser extravagante y de ser un gran aficionado a los viajes. El año que viene se inaugurará una nueva exposición dedicada a su viaje por Oriente. Pero pronto habrá aún más cosas que ver para los visitantes. | más
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | más
El edificio de servicios de la Ópera Semper necesita una rehabilitación integral. El edificio provisional se utilizará más adelante como centro de ballet. | más
La crisis de VW también está afectando a los proveedores y a las empresas de logística. En la región de Zwickau, numerosas personas podrían perder sus puestos de trabajo en 2027, advierten los comités de empresa. | más
Wer sein Haus oder seine Wohnung verkauft, gibt ein Stück Lebensgeschichte weiter. Umso wichtiger sind Menschen, die zuhören, den Markt kennen und jeden Schritt begleiten. Immotiger verbindet 28 Jahre Erfahrung mit regionaler Marktkenntnis und persönlicher Betreuung. | más
El Energie Cottbus dominó inicialmente al Erzgebirge Aue en el partido amistoso. Sin embargo, al final, el equipo de Segunda División tuvo que pasar apuros. | más
Huelen, prueban, examinan: en los seminarios, los maestros panaderos y pasteleros reciben formación para convertirse en expertos en el dulce navideño «Stollen». De este modo, también surgen sabores totalmente nuevos. | más
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | más
«Hay que bajar el impuesto sobre la electricidad»: Michael Kretschmer recuerda a su partido una promesa. Para él, esta situación de incertidumbre es más que una promesa incumplida. | más
Al jurado del Premio de la Feria del Libro de Leipzig le esperan unos meses de intensa lectura. De entre 457 obras presentadas, deberá seleccionar a los candidatos al galardón. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Desde hace cuatro años, la población de lobos en Sajonia se mantiene en un nivel similar. En la Alta Lusacia, los expertos ya hablan de una saturación: ¿cómo se distribuyen los animales en el Estado Libre? | más
Se espera que los educadores y educadoras rindan más, pero el Gobierno federal quiere reducir a la mitad las ayudas a las guarderías, critica el ministro de Educación, Conrad Clemens. El personal se ha ganado un «descuento de agradecimiento». | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El fabricante de biocombustibles se benefició del aumento de los precios del biodiésel y el bioetanol. Para el conjunto del año, el grupo prevé que los resultados se sitúen en el extremo superior de su rango de previsiones. | más
Según Barmer, en Sajonia viven muchas más personas con demencia o Alzheimer que la media nacional. La incidencia varía en el Estado Libre. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Según el exgeneral y experto en el sector Markus Kurczyk, un número de dos cifras de empresas del sector de la defensa están estudiando actualmente la posibilidad de instalarse en la región. Esto es lo que espera del Gobierno regional. | más
El aumento de los costes y la tensa situación del mercado laboral están ejerciendo presión sobre muchos consumidores. Casi uno de cada diez adultos del Estado Libre está sobreendeudado. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En Sajonia descansan más de 120 000 víctimas de la guerra. Con motivo del Día Nacional de Luto, se pone el foco en el mantenimiento de los lugares conmemorativos: quién se encarga de ello. | más
Neil El Aynaoui ha abandonado antes de tiempo la concentración de la selección de Marruecos debido a una lesión en el tobillo. El RB Leipzig habla de una medida de precaución. ¿Cómo se encuentra este jugador clave? | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
Protección contra el calor, prevención de infecciones, preparación ante crisis: se espera que las autoridades sanitarias de Sajonia aumenten su labor, pero falta una financiación duradera. Y es que un pacto entre el Gobierno federal y los estados federados expira a finales de este año. | más
Huelen, prueban, examinan: en los seminarios, los maestros panaderos y pasteleros reciben formación para convertirse en expertos en el dulce navideño «Stollen». De este modo, también surgen sabores totalmente nuevos. | más
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | más
El equipo de baloncesto de Chemnitz ha recibido una clara lección del líder de la clasificación en la Eurocopa. En el tercer cuarto surge una breve esperanza, pero al final el resultado es contundente. | más
