«Con el abandono del carbón, se cerrará el grifo del río Spree», afirma la Asociación Alemana para la Protección de la Naturaleza. El cambio climático agravará aún más la situación. En lugar de recurrir a la tecnología, hay que buscar soluciones naturales. | más
El ministro del Interior de Sajonia, Schuster (CDU), aboga por una mayor dureza en las expulsiones y por una solución basada en cuotas en lugar del derecho individual al asilo. Las críticas al respecto son contundentes. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
En las finales de la Serie Mundial de Triatlón, en las que se disputan las medallas del Campeonato del Mundo, los deportistas alemanes de paratriatlón han conseguido dos puestos en el podio. Sin embargo, la estrella del paratriatlón Schulz solo está parcialmente satisfecho con la medalla de plata. | más
Se pretende que los estados federados tengan más competencias en la lucha contra la delincuencia financiera. Al menos, ese es el deseo que la Cámara de los Estados Federados ha expresado al Gobierno federal. | más
Una moción conjunta de la CDU y la AfD frena la instalación de «Stolpersteine» en Heidenau, Sajonia. Para el líder de Los Verdes, Banaszak, se trata de una señal equivocada en el momento menos oportuno. | más
Die Ostsächsischen Maschinenbautage widmen sich am 28. und 29. Oktober dem Thema „Robotik im Maschinenbau“ und zeigen, wie Automatisierung und Nachhaltigkeit für kleine und mittlere Unternehmen zusammengehen. Nutzen Sie Kolloquium, Kooperationsbörse und Unternehmensbesichtigungen, um wertvolle Kontakte zu knüpfen und die grüne Zukunft des Grenzraums mitzugestalten. | más
El ministro del Interior, Schuster (CDU), aboga por una mayor dureza en las expulsiones y quiere sustituir el derecho individual al asilo por un sistema de cuotas. Esto ha suscitado duras críticas por parte de BSW, Die Linke y Los Verdes. | más
Pauline Schäfer-Betz es una figura destacada del equipo de la DTB. Por qué no podrá participar en el Mundial y por qué aún se desconoce la causa exacta. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
El Ayuntamiento de Heidenau, cerca de Dresde, no permite la colocación de nuevas «piedras de tropiezo» en la vía pública. El impulsor de estas piedras conmemorativas, Gunter Demnig, advierte del riesgo de que las víctimas del nazismo queden en el olvido y quiere seguir adelante con la iniciativa. | más
«Influencers de la carpa» y pescado de máquina expendedora: los criadores de estanques de Sajonia quieren innovar con un producto tradicional. El sábado comienza oficialmente la temporada de la carpa. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
La carrera por la candidatura olímpica nacional entra en su recta final. El nuevo secretario de Estado de Deportes tiene una fecha preferida para los Juegos Olímpicos de verano en Alemania. | más
Quedan cinco semanas para el mercado de pan de especias de Pulsnitz. En las panaderías ya han comenzado los preparativos para el inicio de la temporada, que es también la época de mayor volumen de ventas. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El político de la CDU Armin Schuster aboga por una mayor dureza en las expulsiones, incluso mediante la prisión coercitiva. En lugar del derecho individual al asilo, propone una solución basada en cuotas. | más
Desde 2006, el Estado Libre apoya a las personas que realizan actividades de voluntariado. Los responsables de los proyectos pueden presentar sus solicitudes para el próximo año hasta el 31 de octubre. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El presidente regional Kretschmer viaja a Praga para reforzar la cooperación económica entre Sajonia y la República Checa. El Día de la Unidad Alemana también tiene su importancia. | más
Berlín retira su candidatura olímpica; la Federación Deportiva Regional de Sajonia lamenta esta situación. Ahora se depositan las esperanzas en las sedes del este: Markkleeberg y Rostock-Warnemünde. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Berlín retira su candidatura olímpica; el presidente del Estado federado de Sajonia, Kretschmer, habla de una «enorme oportunidad perdida» para la capital. Sin embargo, Sajonia aún tiene una baza en la manga. | más
Sajonia es uno de los tres estados federados que registran un descenso del producto interior bruto. Los sectores manufactureros son los más afectados. | más
Die Ostsächsischen Maschinenbautage widmen sich am 28. und 29. Oktober dem Thema „Robotik im Maschinenbau“ und zeigen, wie Automatisierung und Nachhaltigkeit für kleine und mittlere Unternehmen zusammengehen. Nutzen Sie Kolloquium, Kooperationsbörse und Unternehmensbesichtigungen, um wertvolle Kontakte zu knüpfen und die grüne Zukunft des Grenzraums mitzugestalten. | más
Este año, el festival «euro-scene Leipzig» se centra en Quebec y muestra cómo las culturas del hip-hop, la calle y las discotecas marcan la escena internacional de la danza. Además, aborda el significado del concepto de «hogar». | más
Berlín retira oficialmente su candidatura para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos dos días antes de que se decida el candidato nacional. Tras el anuncio del alcalde Kai Wegner ... | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Geert Mackenroth aboga por unas normas uniformes para los procedimientos de expulsión en Alemania. Por qué considera que las autoridades locales están desbordadas. | más
¿Cómo se debe conmemorar a las víctimas del nacionalsocialismo? Los concejales de la CDU y la AfD se oponen a las «piedras de tropiezo». Sin embargo, la administración argumenta que la conmemoración debe ser visible. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El sindicato exige normas claras en materia de justicia social y una política industrial que proteja a los trabajadores durante la transformación. | más
Senderismo sin fronteras: con motivo del Día Alemán del Senderismo, en los alrededores del Fichtelberg se pueden realizar rutas a ambos lados de la frontera germano-checa. El encuentro de senderistas pone el foco en el espíritu europeo. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El Gobierno federal recibió más de 900 solicitudes, pero no todas las piscinas recibirán fondos. Dos proyectos de Sajonia tienen motivos para celebrar. | más
