En el tercer trimestre llegaron a Sajonia 860 personas, aproximadamente un tercio menos que un año antes. Al mismo tiempo, se repatrió a un mayor número de personas obligadas a abandonar el país. | más
La gran sección del puente se derrumbó tras la detonación: el antiguo puente Muldebrücke, cerca de Grimma, ha sido volado. La fecha en que se reabrirá la A14 depende ahora de una inspección. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Un dron provocó un breve trastorno en el funcionamiento del aeropuerto de Leipzig/Halle el sábado. La policía detuvo a un joven de 19 años, que ahora es objeto de una investigación. | más
A las 11:00 horas está previsto que se derribe el antiguo puente de Mulde, cerca de Grimma. Para ello, la A14 permanecerá cerrada durante horas, y en los alrededores del lugar de la voladura se aplicarán estrictas normas de seguridad. Lo que deben saber los conductores. | más
En Leipzig, Dresde y Chemnitz, los compradores navideños pueden ir de compras por las tiendas también los domingos del primer y tercer domingo de Adviento. Por qué los comerciantes apuestan precisamente por estas dos fechas. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Un partido entre dos equipos decepcionados que han quedado eliminados en los octavos de final de la Copa. Sin embargo, las jugadoras de voleibol de Dresde logran levantar el ánimo. | más
Noticia para la ciudad de Dresde, sede del hockey sobre hielo. La ciudad a orillas del Elba será la sede de la Copa de Alemania. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los elevados costes energéticos, la polémica sobre el impuesto sobre la electricidad y nuevas ideas para la labor del partido: la CDU de Sajonia tiene muchos temas en el orden del día de su congreso. ¿Qué futuro quiere trazar para el Estado Libre? | más
El Dynamo Dresden, equipo de la Segunda División de fútbol, se ha visto obligado a cancelar su asamblea general debido a una emergencia médica. El socio afectado ha tenido que ser ingresado en el hospital. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Primer partido internacional, primer gol: Brajan Gruda, del Leipzig, juega con valentía en su debut en Belgrado. Corona su estreno con la camiseta de la selección con una magnífica jugada individual. | más
Miles de personas en Sajonia se encuentran sin hogar. La temporada de frío supone un reto especial para ellas. Sin embargo, no se quedan desamparadas, gracias al compromiso de muchos voluntarios. | más
Outlet Shopping von früh bis spät: Rund 30 Autominuten von Dresden entfernt könnt ihr am Buß- und Bettag bei den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte drei neue Outlet-Stores entdecken, euch am Foodtruck stärken und bei Markenartikeln dauerhaft bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP sparen. Und alle Stores haben zusätzlich für den Feiertag besondere Rabattaktionen vorbereitet. | más
La CDU de Sajonia quiere modernizar su labor partidista y prepararse para afrontar grandes retos. Qué otros proyectos se debatirán en el congreso del partido en Chemnitz. | más
Hace casi diez años, el RB Leipzig disolvió su segundo equipo. Ahora se pretende volver a crearlo. Por qué esto está suscitando polémica. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
Por la noche, en Leipzig/Halle, los motores solo pueden rugir, por lo general, dentro de la nave. Desde julio ha habido tres excepciones: ¿en qué casos se puede trasladar una prueba al aire libre? | más
El Dynamo Dresden aprovecha el parón internacional para disputar un partido amistoso contra el Dukla de Praga. Dos errores de los visitantes deciden el encuentro: así es como los sajones lograron sus goles. | más
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | más
Los ayuntamientos se encargan, en nombre del Estado federal, de la expedición de documentos de identidad y pasaportes, pero no pueden fijar por sí mismos las tasas. Esto les molesta mucho. En algunos casos, incluso tienen que correr con una parte considerable de los gastos. | más
500 millones de euros en enmiendas: cuatro grupos parlamentarios quieren conseguir que el presupuesto bienal 2027/2028 cuente con el apoyo de la mayoría. Sin embargo, aún quedan cuestiones por resolver antes de que se apruebe. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Como personajes de cómic, «Padre e Hijo» han cautivado a mucha gente durante décadas. Últimamente, también cuentan con muchos seguidores en su versión de figuritas de incienso. | más
Renovar las tuberías de agua, ampliar las redes eléctricas: se pretende que los municipios de Sajonia puedan obtener financiación a un coste más bajo para ello. La BSW apuesta por una línea de crédito de miles de millones, y se espera que el Estado federado preste su apoyo. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Tras un descenso notable, los casos de tratamiento de la diabetes en Sajonia vuelven a aumentar ligeramente desde 2022. Esto es lo que revelan las cifras actuales sobre la edad y el sexo de las personas afectadas. | más
En las operaciones renales, los médicos de Leipzig podrán visualizar en tres dimensiones los tumores y los vasos sanguíneos. Los modelos 3D aportan claridad incluso antes de realizar la primera incisión. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Tras la eliminación gradual del lignito, el agua se convierte en un tema central para la región de Lausitz. La Nabu considera que centrarse únicamente en una solución técnica es demasiado parcial. | más
En el partido amistoso contra el Mlada Boleslav, Gebel, la gran promesa del Leipzig, jugó como defensa izquierdo. Sebastián Schuppan elogia su flexibilidad, pero en invierno podría tener que asumir una nueva función. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En su día, el delantal tipo «Kittel» formaba parte de la vida cotidiana de millones de mujeres en la RDA. En Sajonia se han conservado las técnicas y los conocimientos relacionados con esta prenda tradicional. Sin embargo, aún no se ha producido su regreso como tendencia de moda. | más
