El castillo de Wackerbarth comienza la vendimia antes de lo habitual. A pesar de las temperaturas récord, las vides se muestran vigorosas, según afirma el responsable de viticultura, Till Neumeister. | más
La sequía, las enfermedades y el retraso de las lluvias están afectando gravemente a la cosecha de remolacha azucarera en el sur de Alemania. Cómo valora la asociación la situación y qué consecuencias tiene esto para los agricultores. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
Recargar la batería directamente en la acera: cómo Leipzig quiere facilitar la recarga de los coches eléctricos a los habitantes de la ciudad mediante bordillos de recarga. | más
Algunos fabricantes falsean la información que figura en los alimentos; algunos ingredientes son incluso perjudiciales para la salud. Los laboratorios estatales han señalado recientemente todos estos problemas. | más
Quienes hayan comprado un lote concreto de crema de caviar de huevas de arenque con salmón ahumado de Feinkost Reich deben desechar el tubo. Contiene un edulcorante inadecuado. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
El Prebischtor está considerado como el arco rocoso de arenisca natural más grande de Europa. Un incidente ocurrido durante una excursión familiar pone en el punto de mira a este símbolo de la Suiza Bohemia. | más
El sector inmobiliario deja claro que las empresas inmobiliarias no deben convertirse en conejillos de indias de la transición energética y térmica. Exige un reparto claro de las cargas. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Los pacientes pueden ponerse en contacto con su seguro médico si sospechan que se ha producido un error médico. En más de uno de cada cuatro casos investigados en Sajonia se detectó algún error. Cómo pueden obtener ayuda los afectados. | más
Frank-Michael Wahl es uno de los mejores jugadores de balonmano alemanes y, a día de hoy, sigue siendo el jugador con más partidos internacionales de la historia. Todavía no se le ha rendido homenaje en la Alemania unificada. Antes de cumplir 70 años, hay otras cosas que le parecen más importantes. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El problema de la ciudad de Dresde con los puentes en mal estado se ha reducido ligeramente: el puente de la calle Budapester Straße puede seguir utilizándose por el momento. La prueba de carga ha dado resultado satisfactorio. | más
El delantero Alexander Ahl-Holmström ha dejado el 1. FC Magdeburg, equipo de la Segunda División. Su sustituto es un rostro conocido en la Segunda División. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Se pretende que la industria europea sea menos dependiente de Asia. El parque químico de Bitterfeld-Wolfen quiere sacar partido de ello y atraer de forma específica a nuevos inversores. Sin embargo, el espacio empieza a escasear. | más
Pequeña causa, gran efecto. Un insecto se le cuela en la cara a una conductora y la distrae. Su coche choca contra una farola. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
A partir de diciembre de 2026, habrá más espacio y comodidad en el tren que une Dresde, Leipzig y Lausitz: los nuevos trenes de dos pisos y un vagón para bicicletas aportarán mejoras. | más
Las enfermedades, las adicciones y los accidentes son las principales causas del sobreendeudamiento. La Liga de Organizaciones Benéficas Independientes exige una mejor financiación. El asesoramiento a deudores protege a las personas de la exclusión social. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
¿Cómo pueden las empresas proteger mejor sus instalaciones críticas frente a los drones? El ministro de Economía de Sajonia, Panter, apuesta por unas normas claras y una arquitectura de seguridad coordinada entre el Gobierno federal y los estados federados. | más
Se va un islandés, llega un francés: el Magdeburgo, actual campeón, vuelve a recurrir a lo más alto del fútbol europeo para encontrar un sustituto. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Una comisión recomienda al Ayuntamiento un proyecto para el puente Carolabrücke de Dresde. La decisión se toma por un margen muy estrecho. Ahora, el Ayuntamiento tiene que tomar una decisión difícil. | más
En estos momentos, el Elba tiene un caudal extremadamente bajo. El profesor Daniel Bachmann, de la Universidad de Magdeburgo-Stendal, explica por qué este tipo de situaciones podrían ser cada vez más frecuentes y qué medidas se pueden tomar para solucionarlo. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Un albergue juvenil con vistas al lago: ya es una realidad en Markkleeberg, cerca de Leipzig. Qué aportará este nuevo establecimiento y cómo se están preparando los albergues juveniles para el futuro. | más
Primero las heladas de mayo y luego el calor y la sequía prolongados: las condiciones para el cultivo del lúpulo no han sido buenas este año. En la zona de cultivo del Elba-Saale se prevé una cosecha menor. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El ministro del Interior de Sajonia, Schuster, considera que una protección al cien por cien frente a los ataques con drones no es realista. Hay que situarse en los lugares adecuados con los medios de que se dispone, afirma el político de la CDU. | más
Tras el derrumbe del puente de Carolina, los puentes de la época de la RDA están siendo sometidos a controles especialmente rigurosos. Qué métodos se utilizan para ello y cuándo es necesario actuar con rapidez. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Atrasos en las rehabilitaciones, deterioro y demolición: los defensores del patrimonio lamentan el destino de numerosos edificios y elementos arquitectónicos. Por qué, en su opinión, el fondo especial también contribuye a la pérdida del patrimonio histórico. | más
