Denostado en la época de la reunificación, hoy es un coche de culto: el Trabi vuelve a tener muchos seguidores y llama la atención en la carretera. En Zwickau se cuida su legado: no solo los propios coches, sino también los derechos de marca. | más
Donde antes circulaban los trenes, ahora hay un nuevo sendero elevado al este de Leipzig que invita a dar un paseo. Lo que hace especial a este viaducto son los árboles, los bancos y las vistas de la ciudad. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El festival de cine «Schlingel» hace tiempo que dejó atrás sus primeros pasos. Sin embargo, también este año nos invita de nuevo a un viaje por el mundo del cine infantil internacional, con algunos estrenos. | más
«En un bonito prado verde»: con estas palabras comenzó, para generaciones de niños, «Benjamin Blümchen». La cantaba Michael Thilo. Ahora se ha sabido que el cantante ha fallecido. | más
Como sucesor de Jürgen Klopp al frente del fútbol en Red Bull, Roger Schmidt quiere dejar su propia huella. Está deseando afrontar este reto. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
La edad media en Sajonia va en aumento. Sin embargo, son precisamente los trabajadores cualificados de más edad los que se enfrentan a obstáculos en el mercado laboral. | más
La línea ferroviaria Leipzig-Chemnitz sufre una sobrecarga crónica. Por eso se va a ampliar. En el tramo sur, los preparativos han alcanzado otra etapa importante. Los costes son enormes. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
23 expositores de Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia se presentan conjuntamente en la Expo Real de Múnich. | más
Un aparcamiento para bicicletas destinado a los funcionarios públicos en Dresde y un costoso logotipo municipal en Leipzig son los temas centrales del último «Libro Negro». Esto es lo que critica concretamente la Asociación de Contribuyentes. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Mia, la lince, comienza su aventura en los Montes Metálicos Occidentales. Lo que podrían revelar los datos de localización sobre su nueva vida. Es la décima lince que se ha reintroducido en la naturaleza en Sajonia desde 2024. | más
El internacional irlandés tenía un contrato de tres meses. En un equipo de la segunda división italiana tendrá más minutos de juego. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Hay nada menos que doce años de diferencia de edad entre el municipio más joven y el más antiguo de Sajonia. También hay diferencias entre mujeres y hombres. | más
El director general, Lutz Eckenroth, habla de un «ambiente de fiebre del oro» y de más de 10 000 solicitudes desde enero. Por qué el «boom de los sistemas de almacenamiento» está cobrando impulso precisamente ahora. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Calles sin alumbrado para proteger el delicado medio ambiente: eso es lo que va a probar el Ayuntamiento de Leipzig a partir de la próxima semana en dos puntos del término municipal. | más
Tras la victoria electoral de La Izquierda en Berlín, se ha desatado una polémica por unas declaraciones del consejero de Interior de Sajonia. El partido considera que se ha vulnerado su derecho a la igualdad de oportunidades y exige que se cese en tales declaraciones. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La presión de los costes y la caída del número de lectores afectan a las editoriales regionales. Así valora la Asociación Alemana de Libreros la situación antes de la Feria del Libro de Fráncfort. | más
La «Sinfonía de Europa» reúne en directo a orquestas y coros de 12 países, con Dresde como centro neurálgico del estreno. Se ha tomado ahora una decisión clave sobre este proyecto. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En el futuro, la planta de BMW en Leipzig se abastecerá de hidrógeno directamente a través de un gasoducto. El fabricante de automóviles considera que esto le confiere un papel pionero. | más
Al final, hicieron falta unos ciclistas, unas golosinas y un grupo de alumnos de educación física para volver a atrapar a la llama Keks, que se había escapado. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
En septiembre, los precios al consumo volvieron a registrar un notable aumento. Esta evolución se debió principalmente al incremento de los precios del combustible y de la calefacción. | más
Según el Instituto Ifo, el clima empresarial en Alemania Oriental está mejorando notablemente. Especialmente en la industria y en el sector de los servicios, se mira al futuro con optimismo. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Chemnitz es un lugar poco conocido pero muy recomendable para los estudiantes: aquí, una habitación en un piso compartido cuesta de media solo 222 euros. Según un estudio, en muchas otras ciudades universitarias del este de Alemania el precio de la vivienda es demasiado elevado. | más
La calefacción urbana garantiza que las viviendas de las ciudades tengan calefacción y agua caliente. En el marco de la transición térmica, está previsto ampliar la red y lograr que el suministro de calefacción sea neutro desde el punto de vista climático. La transformación ya ha comenzado. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Tras una primera parte desoladora, los jugadores de baloncesto de la Bundesliga de Chemnitz se recuperan con fuerza en el partido de la Eurocopa disputado en Bursa. Sin embargo, cometen demasiados errores como para dar la vuelta al partido. | más
