En Sajonia se han registrado menos casos de borreliosis que en el mismo periodo del año anterior. En cuanto a la FSME, la cifra se ha mantenido prácticamente sin cambios. En qué distritos se han registrado la mayoría de los casos de enfermedades transmitidas por garrapatas. | más
El entrenador del RB Leipzig regresa a las orillas del Isar. Tres meses en Sajonia le han cambiado. También su forma de dirigirse al equipo. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Gracias a una normativa especial, los ciclomotores Simson pueden circular a 60 kilómetros por hora, mientras que el resto de ciclomotores no superan los 45. La consejera de Transporte de Sajonia quiere cambiar esto: a continuación, te contamos cómo avanza la iniciativa. | más
Globalfoundries ya está ampliando su planta de Dresde con una inversión de 1.100 millones de euros. Sin embargo, la ampliación actual no es más que el principio. | más
El Dynamo contra el Magdeburgo es un duelo especial de la Segunda División. Las perspectivas son buenas para los visitantes. Pero se dice que los derbis tienen sus propias reglas. | más
Nach zwei Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit geht das INTERREG-Projekt „Grenzüberschreitende Experimentiergärten“ in die finale Phase. Am 4. November lädt das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen zur Abschlusskonferenz „Impulse für die MINT-Bildung von morgen“ ein – ein Höhepunkt des Wissenschaftsjahres 2026. | más
A Vincent Kompany le pareció «una tontería» la expulsión de Michael Olise en Noruega. ¿Hubo consecuencias para la estrella ofensiva del Múnich? ¿Y qué hay del contrato de Harry Kane? | más
El FC Bayern tiene que volver a preparar un plan sin Manuel Neuer para el partido en casa contra el RB Leipzig. ¿Cómo aborda Vincent Kompany el debate sobre su suplente, Jonas Urbig? | más
Neue Kollektionen, neue Outlets und attraktive Angebote: In Schwarzheide-Mitte gibt es jetzt viel zu entdecken. Die Schulferien sind die ideale Gelegenheit, mit Familie oder Freunden durch die Shops zu bummeln und neue Lieblingsstücke für die kühleren Tage zu finden. | más
En el Consejo Federal, los estados federados suelen asumir la presidencia de una comisión especializada cada uno. ¿Qué función seguirá desempeñando Sajonia en el futuro? | más
Era un portero de talla mundial con los pies en la tierra, que tampoco se dejó intimidar por las autoridades de la RDA. Jürgen Croy, natural de Zwickau, recibe un homenaje especial con motivo de este aniversario. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
En Leuna se prevé transformar medio millón de metros cúbicos de madera al año en materias primas químicas. Pero, ¿cómo funciona esto? ¿Y puede la madera sustituir realmente al petróleo? | más
Se espera que Kretschmer se pronuncie sobre una propuesta de diciembre de 2020, y que Köpping se pronuncie sobre el trato a los niños y jóvenes. Aún no se sabe cuándo tendrán lugar los interrogatorios a los testigos. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
En las zonas rurales de Sajonia, la conexión con el transporte público suele ser peor que en la ciudad. Sin embargo, el Estado Libre destaca en otros ámbitos. | más
Un espejo, un anillo de cristal prismático y un LED: eso es todo lo que necesita Olafur Eliasson para su obra de arte en el Zwinger de Dresde. Lo que quiere mostrar con ella. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Tras su primera victoria en la Liga de Campeones, el Leipzig quiere mostrarse valiente también en Múnich. Y es que el balance de los últimos partidos ha sido alarmante. El exjugador del Bayern Demichelis marca la pauta. | más
Tras una lluvia intensa, el sótano o el garaje se inundan: se trata de una situación que, según el sector de los seguros, se produjo con especial frecuencia el año pasado en Sajonia. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Las Jornadas de Jazz de Leipzig llevan celebrándose medio siglo. Con motivo de este aniversario, los organizadores presentan a grandes figuras regionales e internacionales. | más
Según Verivox, quienes quieran invertir su dinero con flexibilidad solo obtienen intereses mínimos en muchos bancos regionales del este. Las cajas de ahorros, sin embargo, sostienen que las cuentas a la vista no lo son todo. ¿Qué otras opciones de inversión existen? | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El SC Magdeburgo se clasifica antes de tiempo para la fase principal de la Liga de Campeones. Tras su segunda victoria contra el Kielce en ocho días, el SCM ya no puede ser desbancado de uno de los dos primeros puestos. | más
Malas noticias para las jugadoras de voleibol del Dresdner SC al inicio de la temporada: la capitana Patricia Nestler estará de baja durante mucho tiempo en el equipo, que participa en la Liga de Campeones. | más
Nach zwei Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit geht das INTERREG-Projekt „Grenzüberschreitende Experimentiergärten“ in die finale Phase. Am 4. November lädt das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen zur Abschlusskonferenz „Impulse für die MINT-Bildung von morgen“ ein – ein Höhepunkt des Wissenschaftsjahres 2026. | más
La UE no prevé una partida presupuestaria específica para la agricultura en el presupuesto para el período 2028-2034. Las asociaciones de agricultores de Alemania Oriental advierten del riesgo que esto supone para las estructuras empresariales ya consolidadas y exigen que se introduzcan mejoras. | más
«¡Dream On! Sueños y visiones» es el lema de la edición de este año del festival de luces de Praga «Signal». Además de las fachadas más conocidas, esta vez el protagonismo recae en un barrio que muchos visitantes apenas conocen. | más
Neue Kollektionen, neue Outlets und attraktive Angebote: In Schwarzheide-Mitte gibt es jetzt viel zu entdecken. Die Schulferien sind die ideale Gelegenheit, mit Familie oder Freunden durch die Shops zu bummeln und neue Lieblingsstücke für die kühleren Tage zu finden. | más
Las facturas electrónicas con errores están causando problemas y un trabajo adicional a las empresas de Sajonia. Por ello, el sector artesanal considera necesario retrasar su puesta en marcha. | más
La primera victoria en la máxima categoría llena de orgullo al entrenador del Leipzig, Demichelis. Ahora se enfrentarán a su antiguo club, el Múnich. El capitán Raum tiene un deseo. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Tras una disputa sobre la línea política, el grupo parlamentario de la AfD impuso sanciones a su diputado Matthias Moosdorf. Karlsruhe no ve motivos para intervenir. | más
