Este año, los visitantes de los mercadillos navideños de Sajonia tendrán que pagar, por lo general, entre cuatro y cinco euros por el vino caliente. Algunos comerciantes también tienen ofertas para los amantes de las bebidas de verano. | más
Los jugadores de baloncesto de Chemnitz no logran superar su mala racha fuera de casa en la Bundesliga. En Vechta, tras ir ganando al descanso, pierden el control del partido en el tercer cuarto. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Docenas de baguettes, mucha mantequilla, cebollas y 50 kilogramos de carne picada: Sajonia ha batido el récord del bocadillo de carne picada más largo del mundo, con unos 59 metros. ¿Quién es capaz de superar esta marca? | más
El grupo parlamentario sajón del BSW propone al periodista Constantin Schreiber como candidato a la Asamblea Federal, pero los líderes del partido consideran que esta elección no resulta convincente. Esto es lo que critican al respecto. | más
Han pasado ya algo más de tres meses desde la fuerte tormenta que azotó la Suiza sajona, pero aún quedan muchos daños por reparar. ¿Qué va a pasar ahora con el lago Amselsee, tan popular entre los excursionistas? | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los incidentes con drones, los intentos de sabotaje y las brechas de seguridad ponen de manifiesto lo vulnerables que son las instalaciones clave. El SPD quiere ampliar la base de la prevención de crisis en Sajonia. | más
Se prevé que el nivel del agua del Elba en Dresde se sitúe este fin de semana entre 50 y 60 centímetros. Qué repercusiones tiene el bajo nivel del agua en la navegación. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Para muchas motos, coches y autocaravanas, desde noviembre se acabó por ahora. Las matrículas de temporada ahorran dinero y molestias, pero también conllevan algunas limitaciones. | más
En la Bundesliga, el Leipzig sigue manteniendo su racha de cuatro victorias consecutivas en casa. Y ahora se enfrenta a lo que podría considerarse su rival favorito. | más
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | más
El Dynamo de Dresde, colista de la liga, se adelanta pronto en el marcador gracias a dos disparos desviados. Aunque el Fürth tiene las mejores ocasiones al principio, el Dynamo es más eficaz. | más
El Dynamo de Dresde, colista de la liga, logra una victoria liberadora frente a los de Franconia. El partido resultó especialmente amargo para Blank, el defensa central del Fürth. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
El BSW envía al antiguo presentador del «Tagesschau» a la Asamblea Federal, pero él no ve puntos en común a nivel político con el partido. Sin embargo, hay algo que le lleva a aceptar la candidatura. | más
Más zonas verdes, agua y sombra: Wurzen quiere remodelar el Badergraben e incluir también a Joachim Ringelnatz en el proyecto. ¿Cómo va a transformar el centro de la ciudad este proyecto? | más
Wer sein Haus oder seine Wohnung verkauft, gibt ein Stück Lebensgeschichte weiter. Umso wichtiger sind Menschen, die zuhören, den Markt kennen und jeden Schritt begleiten. Immotiger verbindet 28 Jahre Erfahrung mit regionaler Marktkenntnis und persönlicher Betreuung. | más
En Pulsnitz ya se respira el ambiente navideño, ya que el tradicional mercado de pan de jengibre ha abierto sus puertas este fin de semana. ¿Qué delicias dulces y artesanales esperan a los visitantes? | más
En la Bundesliga, el Leipzig sigue manteniendo su racha de cuatro victorias consecutivas en casa. Y ahora se enfrenta a lo que podría considerarse su rival favorito. Solo el máximo goleador sigue siendo motivo de preocupación. | más
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | más
Desde agosto, el tráfico circula por la A14 a través de un puente provisional sobre el río Mulde, cerca de Grimma. Ahora se va a derribar la antigua estructura, que data de la década de 1970. | más
El instituto Bertolt-Brecht de Dresde contará con un moderno campus escolar. Para ello, recibirá ahora financiación procedente de un fondo especial del Gobierno federal. Esto es lo que está previsto. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
En un control de velocidad realizado en Falkenstein, 33 conductores circulaban a una velocidad superior a la permitida. Uno de ellos destacó especialmente por su comportamiento. Estas son las consecuencias. | más
Ante el aumento de los ataques con drones, se pretende mejorar las medidas de defensa. Sajonia y Brandeburgo quieren estrechar ahora su colaboración en materia de seguridad, entre otras cosas para aprovechar mejor los escasos recursos disponibles. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El simple recuerdo no basta: el presidente del Parlamento regional de Sajonia, Alexander Dierks, hace un llamamiento a luchar contra el odio hacia los judíos y la exclusión. | más
Silbidos, cánticos insultantes, hostigamiento: Timo Werner se convirtió durante años en el blanco de las aficiones rivales. Ahora, el exjugador de la selección nacional de fútbol recuerda los momentos más difíciles de su carrera. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Herbert Blomstedt dejó una huella imborrable en la Orquesta del Gewandhaus de Leipzig como director musical y director honorario. Se le despedirá de forma especial en un concierto que tendrá lugar en el lugar donde trabajó anteriormente. | más
Tras pulsar un botón, la central de la Cruz Roja Alemana en Sajonia tiene que decidir a menudo en cuestión de segundos: ¿falsa alarma o emergencia médica? Lo que importa en ese momento… y qué tipo de ayuda se envía. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Las jugadoras de voleibol de Dresde ya han conseguido siete títulos de copa. Sin embargo, esta temporada, el equipo de Alexander Waibl ha quedado eliminado muy pronto. | más
