El Dynamo Dresden sigue dando forma a su plantilla para la nueva temporada. En el centro del campo se busca a alguien que ya haya jugado en la Bundesliga. | más
El entrenador Werner lleva al RB Leipzig al tercer puesto de la clasificación y a la Liga de Campeones, pero, aun así, tiene que marcharse tras solo una temporada. Esto es lo que dijo el capitán Raum sobre la separación. | más
Der Sommer meint es ernst: Für Sonntag werden in Meißen Temperaturen von bis zu 37 Grad erwartet. Wer auch bei extremer Sommerhitze einen kühlen Kopf bewahren möchte, sollte jetzt handeln. Denn Klimageräte und Kühltechnik gehören bei solchen Temperaturen zu den gefragtesten Produkten überhaupt. | más
Tras alcanzar acuerdos con la coalición de Sahra Wagenknecht, se ha aprobado la nueva ley de policía. Esto es lo que cambia ahora. | más
Los diputados del Bundestag pueden percibir otros ingresos además de su dieta. Muchos hacen uso de esta posibilidad. En el caso de los parlamentarios de Sajonia, el porcentaje se sitúa claramente por encima de la media. | más
Cine al aire libre y conciertos a orillas del Elba: esto es lo que les espera a los asistentes a las «Noches de cine» de Dresde este verano. | más
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | más
La cadena MDR no tiene previsto, por el momento, producir nuevos episodios de «Tatort» y «Polizeiruf 110». Ahora, los alcaldes de Magdeburgo y Dresde dan la voz de alarma. | más
El debut oficial del entrenador Demichelis con el RB Leipzig pone el broche final a la segunda jornada del fin de semana de la Copa. El lunes por la noche le toca el turno al Halle, que se enfrentará al Schalke. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Una terminal más pequeña en Dresde, nuevos procedimientos de facturación y embarque: los operadores aeroportuarios están estudiando cambios de gran alcance en sus instalaciones. Qué podría suponer esto para los viajeros. | más
¿Fue culpa de una «picadura de abeja»? Un conductor de camión no se percata de una señal de stop y, en la colisión, el tren de Döllnitz se descarrila. La policía estima que los daños ascienden a una cifra de seis cifras. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
La ex canciller federal Merkel y el compositor Widmann recibirán el Premio Mendelssohn por sus méritos en favor de Europa y la música. La entrega del galardón tendrá lugar durante el concierto inaugural de las Jornadas de Mendelssohn. | más
Las Jornadas de Shostakóvich de este año se centran en las influencias judías en la obra del compositor, con obras que rara vez se interpretan e invitados de renombre. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
En Sajonia, los fumadores empedernidos pueden someterse a una tomografía computarizada para la detección precoz del cáncer de pulmón, y todo ello a cargo del seguro médico público. Qué supone esta nueva oferta para los afectados. | más
Las más de 1.700 solicitudes demuestran que el interés por las ayudas de la UE para las regiones rurales de Sajonia sigue siendo elevado. Sin embargo, a nivel europeo se están debatiendo algunos cambios. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
En Sajonia hay más padres que en ningún otro lugar de Alemania que perciben la prestación por paternidad. La proporción es especialmente elevada en Dresde. Las estadísticas actuales muestran dónde se registran las cifras más bajas. | más
Las visitas a domicilio mediante telemedicina alivian la carga de trabajo de los médicos, pero son poco frecuentes en Sajonia. Por qué aún no se ha generalizado el uso de las videoconsultas y del personal auxiliar. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El mecanismo de consulta del Gobierno en minoría formado por la CDU y el SPD vuelve a estar en el punto de mira. En lo que respecta a la ley de policía, se espera que la BSW garantice la mayoría. Sin embargo, parece que los votos no serán suficientes. | más
Ocho restaurantes de Sajonia conservan su estrella Michelin. Lo que revela además la nueva «Guía Michelin» sobre el panorama gastronómico. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Con canciones como «Über jedes Bacherl geht a Brückerl», Stefanie Hertel se convirtió en una estrella de la música folclórica. A día de hoy sigue en activo como cantante y se implica en causas sociales. Por ello ha sido galardonada. | más
El Gobierno de Sajonia quiere proteger mejor los bosques frente a las instalaciones solares. Para ello, el Consejo de Ministros presentará una iniciativa en el Consejo Federal. El objetivo es preservar los bosques como un valioso ecosistema. | más
Der Sommer meint es ernst: Für Sonntag werden in Meißen Temperaturen von bis zu 37 Grad erwartet. Wer auch bei extremer Sommerhitze einen kühlen Kopf bewahren möchte, sollte jetzt handeln. Denn Klimageräte und Kühltechnik gehören bei solchen Temperaturen zu den gefragtesten Produkten überhaupt. | más
Cancelaciones de trenes, autobuses de sustitución y retrasos: lo que tuvieron que soportar los viajeros en la línea Leipzig-Dresde, y qué va a pasar a partir de ahora. | más
Un perro rastreador de drogas se ha perdido: un joven perro de servicio de Dresde se ha escapado. La policía pide que no se intente atrapar por cuenta propia a este perro, que es muy tímido. | más
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | más
Las futbolistas del RB incorporan refuerzos procedentes de Suiza. La sueca Simonsson ha conseguido nada menos que cuatro títulos en la pasada temporada de la Primera División. | más
Sajonia está estudiando la posibilidad de abrir su propia oficina de enlace en Israel. En el propio Estado Libre de Sajonia se registra, por tercer año consecutivo, un elevado número de delitos antisemitas. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Nuevas directrices de financiación, más oportunidades: lo que revela el informe sobre integración de Sajonia acerca de los logros, la discriminación y los aspectos pendientes. | más
