A pesar del tiempo cambiante de julio, las piscinas al aire libre están registrando este año una gran afluencia de público. ¿Hasta cuándo se podrá seguir disfrutando del baño? | más
Cinco jóvenes acudieron espontáneamente a ayudar durante el incendio ocurrido en una residencia de personas mayores en Chemnitz. Por ello, han sido galardonados. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Debido a la persistente sequía, la comarca de Suiza Sajona-Osterzgebirge adopta nuevas medidas y restringe la extracción de agua. A continuación se detalla qué está prohibido exactamente. | más
Se ha creado un nuevo sistema de garantía de 24 horas para facilitar el acceso a los créditos a las empresas de Sajonia. Cuáles son las condiciones generales que se aplican al respecto. | más
La situación de la remolacha azucarera en las zonas de cultivo del sur de Alemania no es nada halagüeña. Es probable que esto también tenga consecuencias para los consumidores. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
A partir de agosto, más de 2.000 aspirantes se presentarán en Sajonia a los exámenes de acceso a las profesiones sanitarias académicas. La mayoría de ellos quiere ser médico o médica. | más
Una vez al año, los inspectores fiscales de Sajonia hacen balance. En 2025 se volvieron a detectar casos de evasión fiscal de gran envergadura. También se descubrieron redes internacionales. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
A las personas les pasa lo mismo que a los animales. En los días de calor, adaptan su comportamiento a las circunstancias. Algunos animales cuentan con una especie de aire acondicionado propio, mientras que otros prefieren echarse la siesta. | más
En Mulde, cerca de Grimma, todo el tráfico de la autopista A14 circula a partir de ahora por un nuevo puente provisional. ¿Qué va a pasar ahora con el derribo del antiguo puente? | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El portero noruego del Mundial, Örjan Nyland, está a punto de iniciar su segunda etapa en Leipzig. Una vez más, llega como segundo portero. | más
Avances rápidos en el desmantelamiento de un puente sobre la A14: está previsto que la autopista, actualmente cerrada al tráfico, se reabra antes de lo previsto. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Desde personas mayores hasta niños pequeños a cuestas de sus padres: la travesía a nado del Elba en Dresde atrae cada vez a más gente. | más
Lars Bünning se encontró en peligro de muerte tras sufrir una hemorragia cerebral repentina. Ahora se dirige a los aficionados a través de un mensaje de vídeo y habla de las «semanas más difíciles» de su vida. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Un conductor ha sido sorprendido conduciendo bajo los efectos del alcohol en Sajonia Central. Y no es la primera vez. | más
Un hombre ebrio se cae con su coche al río Neiße, cerca de Bad Muskau. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Las setas de piedra de verano, las setas de sombrero rojo y los champiñones de pradera deberían estar ahora en temporada. Sin embargo, por qué no merece la pena salir a buscar setas en estos momentos. | más
Yan Diomande no acudirá, por el momento, a la concentración de pretemporada con el Leipzig. El delantero, que está a punto de fichar por el Real Madrid, se ha dado de baja debido a una infección. Tampoco viajará un portero. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El cielo de Sajonia promete algo más que un espectáculo especial en agosto. Qué recomiendan los expertos para una buena observación y qué alternativas hay en caso de nubosidad intensa. | más
Los barcos de vapor del Elba vuelven a tener muy poca agua bajo la quilla. Salvo una línea que opera en el área urbana, no es posible realizar ninguna salida. El nivel del agua solo sube ligeramente. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
A pesar de sus declaraciones sobre el «muro cortafuegos», el presidente del Estado federado de Sajonia, Kretschmer, se mantiene firme en su postura de marcar una clara distancia con respecto a la AfD. No habrá colaboración ni coalición alguna. | más
Cierre total de la autopista A14 debido al derrumbe de un puente: cuánto tiempo se mantendrá el desvío del tráfico y cuándo se construirá un nuevo puente. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los conciertos al aire libre de Roland Kaiser a orillas del Elba gozan de un estatus de culto. También en esta ocasión, las casi 50 000 entradas se agotaron en poco tiempo. La «Kaisermania» es todo un éxito. | más
La Izquierda quiere lograr una mayor transparencia en la Autoridad Regional de Medios de Comunicación mediante un proyecto de ley. El motivo son las críticas a los elevados salarios y los costes inmobiliarios. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Cada año, el 1 de agosto, suben los precios de los billetes del transporte público. Este año vuelve a ser así. Dónde tendrán que pagar más los pasajeros. | más
