Tras una primera parte muy igualada, el derbi de Alemania Central se decide en el último cuarto. Con una racha de 13-0, los locales sientan las bases para la victoria. | más
El vigente campeón queda eliminado. El FC Erzgebirge pierde ante un equipo de quinta división, en parte debido a dos penaltis polémicos en los últimos minutos. | más
Eingeschlafene Hände, Druck am Sattel oder ein verspannter Nacken müssen nicht das Ende einer schönen Radtour sein. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in der Dresdner Neustadt wird dein Fahrrad unter die Lupe genommen – gemeinsam mit dir und deinem Fahrgefühl. | más
En su disciplina estrella, la doble campeona del mundo Andrea Herzog resultó imbatible en su circuito local. Solo en kayak cross no logró clasificarse para la final. | más
Más de una de cada cuatro empresas de Sajonia ya apuesta por la inteligencia artificial. Por qué, según el ministro de Economía Panter, esto es decisivo para la competitividad. | más
La racha victoriosa de las jugadoras de voleibol de Suhl continúa en la nueva temporada. Las jugadoras de Turingia también están superando con éxito los grandes cambios en el equipo. En el partido contra Dresde solo les faltó un poco. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
En Sajonia hay muchas menos carnicerías que hace diez años. Por qué cierran muchos negocios y qué papel desempeñan en ello la falta de sucesores y el aumento de los costes. | más
Las universidades de Sajonia volverán pronto a estar en plena actividad: comienza el nuevo semestre. En las aulas y las salas de seminarios se habla cada vez más en inglés. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Al principio, las jugadoras de Leipzig también tienen dificultades frente al colista de Maguncia, que aún no ha sumado ningún punto. Sin embargo, al final logran una victoria aplastante. | más
La escasez de agua en los ríos y la bajada del nivel de las aguas subterráneas podrían retrasar la inundación de las minas de lignito a cielo abierto, según los expertos. La empresa minera Mibrag no ve, por el momento, motivos de preocupación. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los sajones tienen mucho más apetito por la miel de la que se cosecha en este país. Y el número de colmenas ha disminuido últimamente. Estas son las razones. | más
El Ministerio del Interior de Sajonia elimina una polémica publicación en redes sociales sobre la victoria electoral del Partido de Izquierda en Berlín. En un comunicado, el ministro Schuster explica la intención de dicha publicación. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El penúltimo clasificado de la 2.ª división quiere recuperar la confianza ante el sexto clasificado de la primera división checa. Pero no lo consigue. | más
El presidente del Estado federado de Sajonia, Kretschmer, encuentra en Praga una buena acogida: ambas partes desean comprometerse a favor de unos precios más bajos de la electricidad y de medidas para proteger la industria. | más
Eingeschlafene Hände, Druck am Sattel oder ein verspannter Nacken müssen nicht das Ende einer schönen Radtour sein. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in der Dresdner Neustadt wird dein Fahrrad unter die Lupe genommen – gemeinsam mit dir und deinem Fahrgefühl. | más
En el norte de Sajonia se han reintroducido en varias ocasiones hámsters de campo. El objetivo es que estos animales vuelvan a ser autóctonos de la zona. ¿Cómo va el proyecto hasta ahora? | más
La capilla del palacio de Torgau y el molino de papel de Niederzwönitz tienen esperanzas de obtener un reconocimiento de la Unesco. Ya han superado un importante paso intermedio. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Las fuerzas de intervención han registrado una vivienda en Schwarzheide. Esto es lo que se sabe hasta ahora sobre la operación. | más
Las asociaciones de transporte VVO y VMS reaccionan ante el aumento de los costes por el uso de las vías férreas, que asciende a varios millones. Para los usuarios, esto supone un empeoramiento de la oferta en el transporte regional. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Sajonia quiere concienciar a los ganaderos sobre la importancia de las vacunas mediante refranes y juegos de palabras. Qué se pretende conseguir con la nueva campaña. | más
Tras dos años, el DJ de Dresde anuncia un nuevo disco. Como adelanto, presenta directamente un nuevo sencillo. Además, los fans pueden esperar con ilusión seis conciertos en Alemania. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Muchos nombres populares y un hábitat especial: eso es lo que distingue a la seta «Schwarzkopf-Milchling» como «Seta del año» para el próximo año. | más
Denostado en la época de la reunificación, hoy es un coche de culto: el Trabi vuelve a tener muchos seguidores y llama la atención en la carretera. En Zwickau se cuida su legado: no solo los propios coches, sino también los derechos de marca. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Donde antes circulaban los trenes, ahora hay un nuevo sendero elevado al este de Leipzig que invita a dar un paseo. Lo que hace especial a este viaducto son los árboles, los bancos y las vistas de la ciudad. | más
El festival de cine «Schlingel» hace tiempo que dejó atrás sus primeros pasos. Sin embargo, también este año nos invita de nuevo a un viaje por el mundo del cine infantil internacional, con algunos estrenos. | más
Eingeschlafene Hände, Druck am Sattel oder ein verspannter Nacken müssen nicht das Ende einer schönen Radtour sein. Im Ergonomielabor von Meißner Raeder in der Dresdner Neustadt wird dein Fahrrad unter die Lupe genommen – gemeinsam mit dir und deinem Fahrgefühl. | más
«En un bonito prado verde»: con estas palabras comenzó, para generaciones de niños, «Benjamin Blümchen». La cantaba Michael Thilo. Ahora se ha sabido que el cantante ha fallecido. | más
