Logo Die Sachsen News

News for Pirna

The Pirna bypass: a never-ending construction project. Costs have risen, and completion has already been delayed by years. Now, construction defects are further setting back this expensive road-building project.

Pirna Bypass: Bridge Defects Discovered in March

During an inspection conducted prior to the planned opening of the Gottleubatal Bridge in Pirna in March, damage was discovered in the connections to the piers. Here’s what the investigation revealed and what happens next. | more

Low rainfall is once again taking a toll on Saxony's trees

Analysis of this year’s Forest Condition Survey results is still underway. However, the effects of the drought can already be assessed. | more

Bestickte Windel oder Windeltorte? Dresdnerin fertigt individuelle Geschenke zur Geburt

In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more

"WaPo Elbe": New Season Kicks Off with a Jeweler's Murder

Stolen goods in the Elbe, a mysterious message in a bottle, and a surprisingly similar doppelgänger: Eight new cases await the investigators of the “WaPo Elbe” in Saxon Switzerland. | more

Shamonda Virus Detected in Cattle

The Shamonda virus has been detected in cattle in the Saxon Switzerland-Eastern Ore Mountains district. Here's what cattle owners should keep in mind. | more

Heat favors bark beetles—but there is no threat of an infestation

Despite the heat and the faster development of bark beetles, the situation in the forests remains under control, according to Sachsenforst. Why a new infestation is currently unlikely. | more

Zahnarzt in Budapest: Behandlung bis zu 70 % günstiger als in Deutschland

Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more

Richard Wagner in Financial Straits: Collection Acquires Artifact

It is well known that the composer Richard Wagner (1813–1883) was sometimes quite short on cash. Now, a document from his mother provides evidence of the young composer’s financial difficulties. | more

Drought Takes a Toll on Dams in Saxony

The reservoirs in Saxony are struggling with the effects of the ongoing drought. Water levels have dropped, particularly in the central and eastern parts of the Ore Mountains. | more

Pfand sammeln wird zur Schatzsuche: Diese Dresdner App zeigt, wo Flaschen liegen

Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | more

Heat Protection for Grazing Animals—A Responsibility for Livestock Owners

When grazing animals are exposed to direct sunlight and have no access to a shaded area, this can pose a life-threatening risk. Livestock owners are required to protect their animals. | more

Saxon County Imposes Severe Restrictions on Water Withdrawal

Due to the ongoing drought, the Sächsische Schweiz-Osterzgebirge district is implementing new measures and restricting water withdrawal. Here’s exactly what is now prohibited. | more

DIE SACHSEN NEWSletter abonnieren

Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more

Mountain Rescue Warns Against Carelessness While Hiking

Hikers and climbers are frequently involved in accidents in Saxon Switzerland. Here’s what the Mountain Rescue Service recommends before setting out on a hike in the low mountain range. | more

False Alarm Over a Weapon on the S-Bahn – Evacuation

Police operation and evacuation: The S-Bahn heading toward Meißen is brought to a halt—but in the end, everyone can breathe a sigh of relief. | more

Ohne sie steht alles still – jetzt holen wir Sachsens Alltagshelden auf die große Bühne

In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more

CSD in Pirna: Police Expect a Peaceful Event

No reports of disturbances: In Pirna, people are demonstrating for the rights of queer people at the 15th CSD this weekend—a day celebrating diversity and commemorating the events of 1969. | more

Fire in a small van on the A17

A small van is on fire on the A17; the fire has since been extinguished, but traffic heading toward Prague is still restricted. | more

Bestickte Windel oder Windeltorte? Dresdnerin fertigt individuelle Geschenke zur Geburt

In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more

Through the 2030 Olympics: Friedrich Continues His Bobsled Career

After winning two silver medals at the Olympics in Cortina, Francesco Friedrich has set his sights on new goals. The world's most successful bobsled pilot will continue his career through 2030. | more

Through the 2030 Olympics: Friedrich Continues His Bobsled Career

After winning two silver medals at the Olympics in Cortina, Francesco Friedrich has set his sights on new goals. The world’s most successful bobsled pilot will continue his career through 2030 and has added Georg Fleischhauer to his team. | more

Zahnarzt in Budapest: Behandlung bis zu 70 % günstiger als in Deutschland

Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more

Musical picnic in honor of Weber and Wagner

Both once worked as court conductors in Dresden and are still revered in the city on the Elbe today: Carl Maria von Weber and Richard Wagner. Now there is a "Wiesn" for the composers in Graupa. | more

Saxony's foundries sound the alarm over energy costs

High energy costs and import pressure are putting pressure on Saxony's foundries. What the industry is now demanding. | more

Pfand sammeln wird zur Schatzsuche: Diese Dresdner App zeigt, wo Flaschen liegen

Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | more

More than five million young trees to be planted

More mixed forest, less spruce: Saxony is pushing ahead with forest conversion. But there are challenges. | more

Kochsternstunden Boat 2026: Our favorite courses of the Kochsternstunden 2026 as a fictitious tasting menu

A personal review of STIP's 2026 tasting menu: 23 visits, 113 courses, praise for successful service moments, criticism of wine suggestions and recommendations for bread, amuse-bouche and non-alcoholic accompaniment. | more

DIE SACHSEN NEWSletter abonnieren

Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more

Felsenbirne (Pirna): The happy goose and the brave rosé

Kochsternstunden at the Felsenbirne restaurant in Pirna: a carefully composed menu with happy foie gras, sweetbreads, monkfish and two kinds of lamb; convincing craftsmanship, rather restrained wine accompaniment. | more

Exhibition Richard Wagner and Judaism

The composer Richard Wagner was an anti-Semite. To this day, his work is particularly controversial in Israel. A special exhibition now shows Jewish perspectives on the musician. | more

Ohne sie steht alles still – jetzt holen wir Sachsens Alltagshelden auf die große Bühne

In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more

A supple Domina for the shank

Torsten Beyer sends a menu with Saxon wines from the Winzergenossenschaft at the pop-up in Weigelts Kochkontor in Pirna | more

Federal police: far fewer unauthorized entries across Saxony

People in overcrowded vans or in car trunks are no longer an issue: in Saxony, the number of illegal border crossings has almost halved. The border controls are working. | more

Bestickte Windel oder Windeltorte? Dresdnerin fertigt individuelle Geschenke zur Geburt

In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more

Kretschmer: "Keeping the history of the Hungarian-Germans alive"

Almost 50,000 Hungarian-Germans came to Saxony. Together with Hungary's head of state, the Prime Minister remembers their fate. | more

Articles are loaded