Притулки для тварин у Саксонії досягли межі своїх можливостей. Експерти вимагають від політиків прийняття більш суворих законів. Однак і населення не є цілком безвинним у стражданнях тварин. | більше
У день святого Мартіна в багатьох сім’ях на стіл подають запечену гуску. На які ціни слід розраховувати споживачам цього року? | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Чому поліція в Циттау мусила на ніч прихистити черепаху — і що далі чекає на «Герхарта». | більше
У районі «Саксонська Швейцарія — Східне Ерцгебірге» у великої рогатої худоби виявлено вірус Шамонда. Про що слід пам’ятати власникам тварин. | більше
Вони милі, але часто хворіють: експерти застерігають від купівлі цуценят зі Східної Європи. Такі розплідники не лише завдають тваринам великого страждання. Ці тварини також можуть бути носіями небезпечних хвороб. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Близько 100 собак поринули у прохолодну воду в Дрездені: міське підприємство з експлуатації басейнів вперше запросило собак на купання. І двоногі, і чотириногі були однаково в захваті. | більше
Близько 100 собак поринули у прохолодну воду в Дрездені: вперше міське підприємство з експлуатації басейнів організувало купання для собак. І двоногі, і чотириногі були однаково в захваті. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Тюлені та пінгвіни з незвичного ракурсу: новий прибережний пейзаж запрошує відвідувачів зоопарку у подорож до Тихого океану Південної Америки. | більше
Зниження надоїв, лихоманка, діарея: вірус Шамонда викликає тривогу серед саксонських скотарів. Як зараз реагують органи влади та що рекомендують ветеринари. | більше
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | більше
Хуго, останній гривастий тюлень у зоопарку Лібереця в Чехії, помер. Що показав розтин і як зоопарк реагує на цю смерть. | більше
Влітку 2022 року в річці Одер було виявлено величезну кількість мертвої риби. Зараз польські органи влади знову фіксують цвітіння отруйної золотої водорості в Глейвіцькому каналі, притоці цієї річки. | більше
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | більше
Рись Альва знову народила дитинчат: у липні завдяки камерам спостереження за дикими тваринами було зафіксовано двох дитинчат. Для Саксонської програми з охорони рисі це великий успіх. | більше
Невелике містечко Моріцбург, розташоване неподалік від Дрездена, зі своїм замком, ставками та іншими визначними пам’ятками є справжнім твором мистецтва. Важливу роль тут відіграють і пернаті створіння. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
У спеку мешканцям міста слід «простягнути крила» диким птахам. У ці дні горобці та інші птахи майже не можуть знайти джерел води на відкритому повітрі. Пташиний поїльник може допомогти їм охолодитися. | більше
Якщо пасовищні тварини перебувають під палючим сонцем і не мають можливості сховатися в тіні, це може становити смертельну небезпеку. Власники тварин зобов’язані забезпечити їхній захист. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
З людьми відбувається те саме, що й з тваринами. У спекотні дні вони пристосовують свою поведінку до обставин. Деякі тварини мають своєрідну вбудовану систему кондиціонування, інші ж віддають перевагу сієсті. | більше
Як у невеличкій громаді Тюрінгії завдяки ретельній роботі та незліченним оргазмам допомагають формувати майбутнє медоносних бджіл. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
У зоопарку Хойерсверда з’явилося потомство аж у трьох видів птахів, що перебувають під загрозою зникнення. Один із них виховує своїх пташенят у особливо незвичайний спосіб. | більше
Цього року літні канікули не так помітно позначаються на роботі притулків для тварин у Саксонії, проте навантаження залишається високим. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Смажені личинки та обсмажені сарани: у Празькому зоопарку відвідувачі можуть спробувати нові смакові враження під час «Вихідних комахоїдів». Що саме є в меню. | більше
Підвищення температури негативно позначається на рибних запасах Саксонії: умови життя лосося та форелі у водотоках стають дедалі складнішими. Що кажуть експерти з цього приводу. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Тигровий комар вважається потенційним переносником тропічних хвороб. Наскільки велика небезпека для Саксонії? Експерти дають свою оцінку. | більше
Мешканець Дрездена подає позов щодо торгівлі хижими котами після того, як органи влади відмовили йому в цьому. За словами захисників тварин, Німеччину цілеспрямовано використовують для торгівлі тваринами через неоднорідність законодавчих норм. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
У Баутценському районі червоних канюків стало більше, ніж будь-коли раніше, — проте для цих хижих птахів існують небезпеки. Під час кільцювання з гнізд також видаляють пластикове сміття. | більше
