Після пожежі та десятиліть, протягом яких будівля стояла порожньою, залізничний вокзал у Зайфеннерсдорфі, здавалося, був приречений на занепад. Тепер ця будівля, що перебуває під охороною як пам’ятка архітектури, отримає екстрену допомогу. | більше
Зростання витрат та посилення вимог негативно позначаються на фестивалях Саксонії: фестиваль «Highfield» призупиняє свою діяльність, а «Dixieland Festival» скорочує програму. Високі гонорари, вимоги щодо безпеки та побажання щодо комфорту змінюють галузь. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Від Гершвіна до П’яццолли: на фестивалі в Моріцбурзі відвідувачі вирушають у музичну подорож вздовж великих річок — і слухають відомі твори в новому звучанні. | більше
Деякі шанувальники техно шукають підходящі сувеніри з фестивалю «SonneMondSterne», що проходить біля греблі Блейлохт поблизу Заальбурга в Тюрінгії. Однак не все дозволено брати з собою. | більше
Премія імені Фанні Мендельсон присуджена молодому мюнхенському композитору Йоганесу Віденхоферу. Він вважається великим талантом серед молодих композиторів Німеччини. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Сірі гуси полюбляють камерну музику. Принаймні, ці водоплавні птахи активно «підспівують» під час вечірнього концерту на терасі замку Моріцбург. | більше
Літо, озеро та безліч музики — саме це символізує фестиваль «SonneMondSterne», що проходить біля греблі Блейлохтальсперре поблизу Заальбурга в Тюрінгії. Він вважається одним із найбільших фестивалів електронної музики в Німеччині. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Досі фундамент Пам’ятника битві народів рідко був відкритий для відвідувачів. Після завершення реконструкції цю зону відтепер можна вільно оглядати. | більше
Відомо, що композитор Ріхард Вагнер (1813–1883) інколи відчував значні фінансові труднощі. Тепер документ, написаний його матір’ю, підтверджує скрутне матеріальне становище ще молодого композитора. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Від споживання, що наздоганяє, до нішевого ринку: після падіння Берлінської стіни в Східній Німеччині спостерігається бум еротичних магазинів. Однак цей ажіотаж триває недовго. Виставка в Ерфурті дає змогу зазирнути у повсякденне життя за межами великих міст. | більше
Головна сцена оточена водою, а до звуків камерної музики долучається вечірнє щебетання водоплавних птахів. Фестиваль у Моріцбурзі щороку додає цьому місцю особливого колориту. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Judas Priest, Def Leppard — і колишній вокаліст гурту Puhdys. Чому Дітер Бірр привіз на хеві-метал-фестиваль у Вакені музикантів, які зазвичай виступають в оперних театрах. | більше
Концерти Роланда Кайзера під відкритим небом на березі Ельби мають культовий статус. І цього разу майже 50 000 квитків були розпродані за короткий час. «Кайзероманія» — це справжній хіт. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Молодіжний джазовий оркестр Саксонії привезе до Каринтії твори Рейнгольда П.-Шмельцера — і виступить у рамках подвійного концерту разом із Молодіжним джазовим оркестром Каринтії. | більше
Протягом двох днів у серпні та вересні чеські замки та фортеці запрошують на безкоштовні екскурсії. Що прагне досягти Міністерство культури в Празі за допомогою цієї акції. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Чим міська бібліотека Хойерсверди стала прикладом для наслідування в усій Німеччині? Журі високо оцінило її роботу як зразок інноваційних та партисипативних бібліотечних послуг. | більше
Для переважної більшості туристів поїздка до Дрездена неминуче пов’язана з відвідуванням одного з музеїв Державних художніх колекцій. Їхні витоки сягають часів Ренесансу. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Екскурсії, концерти, виставки: Товариство підтримки кладовища Мееране оживляє історію міста та зберігає культурну спадщину. За це воно отримало високу нагороду у сфері охорони пам’яток архітектури. | більше
Містечко Хоенфельден у Тюрінгії дало назву фестивалю «Highfield» і протягом багатьох років було місцем його проведення, перш ніж фестиваль переїхав до Саксонії. Чи повернеться він туди? | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Письменниця Гайке Гайслер є багаторазовою лауреаткою премій. Тепер вона також отримує найпрестижнішу літературну премію своєї рідної землі — Саксонії. | більше
Такий комплекс, як Дрезденський Цвінгер, — це постійний об’єкт реконструкції. Елементи комплексу постійно потребують ремонту та реставрації. Зараз черга дійшла до Купальні німф, що розташована за павільйоном «Вал». | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Цього вікенду на фестивалі «Break the Rules» у районі Герліц очікується кілька тисяч відвідувачів. Ім’я одного з головних виконавців поки що тримається в суворій таємниці. | більше
Багато фільмів «Дефа» — колишньої кіностудії в НДР — є класикою. Нова виставка демонструє як відомі, так і менш відомі фільми — але не тільки це. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Їх піддавали дискримінації, виганяли, а багатьох — вбивали: великі німецькі театри вшановують пам’ять митців, які колись стали жертвами нацистської ідеології. | більше
