Функціональна будівля опери «Земпер» потребує капітального ремонту. Тимчасова будівля згодом слугуватиме центром балету. | більше
На журі премії Лейпцизького книжкового ярмарку чекають кілька місяців інтенсивного читання. З-поміж 457 поданих робіт їм доведеться відібрати кандидатів на нагороду. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Рівно 11 листопада о 11:11 розпочалася п’ята пора року. До Попільної середи тут пануватимуть блазні. На початку карнавалу учасники штурмували ратуші Саксонії. | більше
Теляча телятина, оленяча спинка з «Crue de Cacao» та десерт із морозивом із бергамоту: п’ять кулінарних шедеврів від провідних шеф-кухарів будуть збережені в Дрездені для нащадків — у кулінарному архіві. | більше
Її історична сага про акушерок зачарувала мільйони читачів. Тепер письменницю Сабіну Еберт вшановують у місті, яке вже багато років є її другою батьківщиною. | більше
Outlet Shopping von früh bis spät: Rund 30 Autominuten von Dresden entfernt könnt ihr am Buß- und Bettag bei den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte drei neue Outlet-Stores entdecken, euch am Foodtruck stärken und bei Markenartikeln dauerhaft bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP sparen. Und alle Stores haben zusätzlich für den Feiertag besondere Rabattaktionen vorbereitet. | більше
Герберт Бломштедт залишив значний слід у історії Лейпцизького оркестру «Гевандхаус» як капельмейстер і почесний диригент. Під час концерту в тому місці, де він раніше працював, його прощатимуться у особливий спосіб. | більше
Проєкти для телебачення та кіно часто коштують чимало грошей. Насамперед молоді таланти потребують підтримки — у тому числі фінансової. Декому це може стати приємною новиною. | більше
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | більше
Насправді Герберт Бломстедт мав диригувати меморіальним концертом, присвяченим руйнуванню Дрездена під час Другої світової війни. Після його смерті концерт буде присвячений йому — у програмі прозвучать твори Густава Малера. | більше
Через сорок років після Мирної революції в Лейпцигу має з’явитися пам’ятник єдності. Міська, земельна та федеральна влада розраховують, що на реалізацію проекту, початок будівництва якого заплановано на 2027 рік, знадобиться сума в мільйони. | більше
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | більше
Зламані гілки чи відсутня верхівка: це вже не вперше різдвяні ялинки в Саксонії потрапляють у заголовки новин. Цього року також лунає критика щодо ялинок у Дрездені та Лейпцигу. | більше
З початку війни в Україні багато культурних пам’яток опинилися під загрозою. Не всі з них можна захистити. На Лейпцизькій виставці, присвяченій пам’яткам архітектури, відвідувачі дізнаються, як держави можуть підготуватися до таких ситуацій. | більше
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | більше
Зі смертю Герберта Бломстедта світ назавжди втратив видатного диригента. Він користувався однаковою популярністю як серед музикантів, так і серед слухачів. Тому скорбота є великою. | більше
Шведський диригент Герберт Бломстедт помер. Як повідомили у Лейпцизькому Гевандхаусі, він помер у середу у віці 99 років у Гетеборзі. За повідомленнями його агентства, він помер... | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Культурний фонд Саксонії на наступний рік присудить загалом 51 культурну стипендію на суму близько 348 000 євро. Від цього виграють не лише окремі митці. | більше
Театр без слів, але сповнений історій: на 41-му Міжнародному фестивалі пантоміми в Дрездені митці з семи країн демонструють, наскільки різноманітним може бути розповідь без слів. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Колишня канцлерка Німеччини Ангела Меркель була нагороджена в Лейпцигу премією імені Мендельсона. У своїй промові вона, зокрема, виступила проти популістських прагнень. | більше
Політичні в’язні в Білорусі, громадянська активність у США та анімована космічна станція: на фестивалі DOK Leipzig відзначають найкращі документальні та анімаційні фільми. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Через медичну надзвичайну ситуацію гурт Deep Purple змушений у останній момент скасувати два виступи в Німеччині. Фанати стурбовані. Що відомо про можливі альтернативні дати та подальші концерти. | більше
З невеликим запізненням 23-метрова ялина Нордмана прибула на площу Альтмаркт у Дрездені. Один із найстаріших німецьких різдвяних ярмарків починає набувати реальних обрисів. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
У 2027 році «День Саксонії» збігається з Плауенським фестивалем мережив — і відбудеться не у звичний вересневий термін. Що ще потрібно знати учасникам? | більше
Культурні установи час від часу виявляють у своїх фондах предмети, викрадені нацистами, і повертають їх. Цього разу книги одного банкіра були передані його нащадкам. | більше
Outlet Shopping von früh bis spät: Rund 30 Autominuten von Dresden entfernt könnt ihr am Buß- und Bettag bei den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte drei neue Outlet-Stores entdecken, euch am Foodtruck stärken und bei Markenartikeln dauerhaft bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP sparen. Und alle Stores haben zusätzlich für den Feiertag besondere Rabattaktionen vorbereitet. | більше
Протягом багатьох років різдвяну ялинку для Лейпцига привозили з Фогтланду — цього разу там не знайшлося підходящої. Тепер ялинку привезуть із Північного Рейну-Вестфалії. Як її прикрасять? | більше
Вона виступає на сцені вже шість десятиліть — і ось ця ікона шансону прощається зі своєю німецькою публікою. Чому співачка має особливий зв’язок із Німеччиною. | більше
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | більше
«Dolce Vita» на балу в опері «Земпер» у Дрездені: Італія задаватиме тон на наступному випуску цього грандіозного заходу. Відповідно, північний номер також буде з «Белла Італія». | більше
