У 2027 році «День Саксонії» збігається з Плауенським фестивалем мережив — і відбудеться не у звичний вересневий термін. Що ще потрібно знати учасникам? | більше
Культурні установи час від часу виявляють у своїх фондах предмети, викрадені нацистами, і повертають їх. Цього разу книги одного банкіра були передані його нащадкам. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Протягом багатьох років різдвяну ялинку для Лейпцига привозили з Фогтланду — цього разу там не знайшлося підходящої. Тепер ялинку привезуть із Північного Рейну-Вестфалії. Як її прикрасять? | більше
Вона виступає на сцені вже шість десятиліть — і ось ця ікона шансону прощається зі своєю німецькою публікою. Чому співачка має особливий зв’язок із Німеччиною. | більше
«Dolce Vita» на балу в опері «Земпер» у Дрездені: Італія задаватиме тон на наступному випуску цього грандіозного заходу. Відповідно, північний номер також буде з «Белла Італія». | більше
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | більше
Технічні колекції — одні з найпопулярніших музеїв Дрездена. Зараз їх чекає капітальний ремонт. | більше
Фестиваль документального кіно DOK Leipzig представляє 30 світових прем’єр та фільми з 61 країни. Крім того, він надає можливість проявитися й фільмам із цього регіону. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
З нагоди свого ювілею «Лейпцизькі дні джазу» об’єднали найрізноманітніші покоління та музичні стилі. Також можна було побачити кількох ветеранів сцени. | більше
Один раз на рік у Лейпцигу все обертається навколо Оперного балу. Цей захід також має благодійний характер. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Політичне кабаре, стендап та клоунада: Лейпцизький фестиваль сміху представляє на сцені найрізноманітніші стилі гумору. Хто цього разу візьме участь у фестивалі. | більше
У Музеї саксонського народного мистецтва створюється бібліотека, наповнена інструкціями з в’язання та особистими історіями. З листопада відвідувачі зможуть там самостійно спробувати свої сили. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
На площі 4 000 квадратних метрів у вихідні дні продаватимуться вироби народного мистецтва та дизайнерські речі. Тут можна побачити найновіші тренди та несподівані ідеї. | більше
У новій постановці «Гензель і Гретель» звичайна випічка відіграє особливу роль. Тому не шкодують зусиль, щоб підібрати правильний сорт хліба. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Дванадцять п’єс на дванадцять місяців: твір Фанні Хензель «Рік» був написаний у 1841 році для фортепіано. Тепер цей цикл прозвучить у Дрездені в оркестровій обробці — це буде перша німецька прем’єра. | більше
В історичному залі «Палассаал» замку Рохліц тепер висить оригінал картини Лукаса Кранаха Старшого. Портрет герцога Георга Бородатого розповідає про епоху Реформації. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
На цьому концерті в Дрездені за вхід не платили євро: натомість гості принесли з собою випічку. Що стоїть за цією незвичайною ідеєю. | більше
Дзеркало, призматичне скляне кільце та світлодіод: більше Олафуру Еліассону не потрібно для його твору мистецтва у дрезденському Цвінгері. Що він хоче цим показати. | більше
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | більше
Дні джазу в Лейпцигу проводяться вже півстоліття. З нагоди ювілею організатори представляють виступи відомих виконавців з регіону та з-за кордону. | більше
Завдяки ролі в «Solo Sunny» Ренате Кросснер стала зіркою — згодом у НДР вона тривалий час не отримувала ролей. Тепер до Потсдама надходять особисті речі з спадщини актриси. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
25 000 відвідувачів, 194 фільми та 19 нагород: дитячий кінофестиваль «Schlingel» у Хемніці на завершення відзначає зворушливі історії та талановитих молодих митців. | більше
Знову точаться суперечки щодо культури пам’яті в Німеччині. Тепер одна з авторок отримує престижну нагороду — за твір про концентраційний табір Бухенвальд як простір політичної пам’яті. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Дитячий кінофестиваль «Шлінгель» наближається до завершення. Нещодавно відбулося вручення перших нагород. Ці короткометражні та анімаційні фільми завоювали прихильність експертного журі. | більше
Фестиваль документального кіно незабаром може зіткнутися з фінансовими труднощами. Однак цього року художня керівниця Ола Сташель влаштовує грандіозну подію і навіть презентує фільм, робота над яким тривала 50 років. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
37 років тому десятки тисяч громадян вийшли на вулиці Лейпцига, щоб виступити проти диктатури СЄП. До 2029 року має з’явитися великий пам’ятник, який нагадуватиме про те, що почалося з чотирьох білих простирадл. | більше
