Точні рухи, злагоджені дії та меню, в якому кожна страва має бути бездоганною: шестеро молодих кухарів прагнуть завоювати золото чемпіонату світу в Люксембурзі. У Дрездені вони востаннє репетирують перед своїм великим виступом. | більше
Кемпінг у причепі або автопричепі, коли на вулиці стає морозно? Які місця можуть відвідати шанувальники зимового кемпінгу в Саксонії. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
Прожекторне освітлення, льодова дискотека та перші кроки на льоду: у суботу на арені «Joynext» розпочинається сезон. Що нового — і коли діти зможуть спробувати свої сили у ковзанярському спорті? | більше
За трохи менше ніж два місяці настане Різдво, і незабаром у Саксонії розпочнеться продаж різдвяних ялинок. Скільки це може коштувати і чому цього року ялинок буде менше. | більше
У день святого Мартіна в багатьох сім’ях на стіл подають запечену гуску. На які ціни слід розраховувати споживачам цього року? | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Маршрут «O-See Ultra Trail» пролягає крізь пісковикові скелі в Циттауських горах. На участь зареєструвалися сотні бігунів. У програмі також передбачені чемпіонати Європи. | більше
«Dream On! Мрії та візії» — такий девіз цьогорічного празького фестивалю світла «Signal». Цього разу, окрім відомих фасадів, у центрі уваги опинився район міста, про який багато відвідувачів майже нічого не знають. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
За словами генерального директора Акселя Кляйна, без зниженої ставки податку в розмірі семи відсотків багато закладів громадського харчування були б змушені оголосити про банкрутство. Однак такого зниження ледь вистачає, щоб полегшити становище галузі. | більше
Вечірні прогулянки з ліхтариком по замку або пошук прихованих руд і каменів, як у комп’ютерній грі «Майнкрафт»: що може запропонувати Саксонія під час осінніх канікул. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
З початком осінніх канікул пасажиропотік в аеропортах Лейпциг/Галле та Дрезден збільшується. Особливо популярними є напрямки до Середземного моря та Єгипту. | більше
Через значні інвестиційні потреби та зменшення кількості гостей історія молодіжного хостелу «Альтенберг-Ціннвальд» добігає кінця. Організація молодіжних хостелів Саксонії робить висновки з цієї ситуації. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
У саксонців попит на мед набагато перевищує обсяги врожаю в цій місцевості. А кількість бджолиних сімей останнім часом зменшилася. Ось чому. | більше
Вже давно точаться суперечки щодо модернізації найбільшого гірськолижного курорту Саксонії на Фіхтельберзі. Однак нинішні дії інвестора викликають гостру критику. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Зростання витрат на демонтаж занедбаних ділянок створює тиск на багато садівничих товариств Саксонії. Яку роль має відіграти запланована створення Консультативна рада з питань садівництва на рівні землі. | більше
З придбанням гірськолижного курорту на Фіхтельберзі приватним інвестором пов’язували великі надії. Однак будівництво нового підйомника досі не розпочалося. Що буде далі? | більше
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | більше
Нічний день піших прогулянок у Ерцгебірге завершився святковою ходою та гірською парадою. Що чекало на відвідувачів в Обервізенталі на завершення заходу. | більше
Походи без кордонів: Навколо Фіхтельберга з нагоди Німецького дня піших прогулянок відвідувачів чекають маршрути по обидва боки німецько-чеського кордону. Ця зустріч любителів піших прогулянок акцентує увагу на європейській ідеї. | більше
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | більше
У Саксонії до середини вересня потонули 19 осіб — це більш ніж удвічі більше, ніж за аналогічний період минулого року. За даними DLRG, небезпеку часто недооцінюють. | більше
У найбільшій в Європі системі штучних озер, розташованій поблизу кордону зі Саксонією, компанія Center Parcs розглядає можливість здійснення масштабної інвестиції. Бранденбург розраховує на створення нових робочих місць. | більше
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | більше
Фунікулер на Празькому гірському пагорбі Петрін порадує нових кабінах та особливими світловими ефектами. Що тепер чекає на пасажирів — і що це за коров’ячий дзвінок. | більше
Піші прогулянки — це не лише популярний вид дозвілля на природі. Вони також приносять гроші сільським регіонам. Тому фахівці з туризму розробляють нові пропозиції, пов’язані з пішими прогулянками, — у тому числі й екстремальні варіанти. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Дріт замість нитки: у колишньому гірничому штреку створюють мереживо, яке нагадує дорогоцінне срібло. Що це означає. | більше
Кожні п’ять років європейська спільнота піших туристів збирається на фестиваль «Еврорандо». Цього разу фестиваль відбудеться у Саксонії та Чехії. Ерцгебірге підготувало для цього нову пропозицію. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Гірськолижний спорт, здоров’я та велоспорт: Південно-Західна Саксонія робить ставку на різноманітні пропозиції. Генеральний план розвитку регіону покликаний підвищити якість життя місцевих мешканців та сприяти розвитку туризму. | більше
