Тисячі людей у Саксонії не мають житла. Особливо важким для них є холодна пора року. Однак вони не залишаються без допомоги — завдяки зусиллям багатьох добровольців. | більше
День покаяння та молитви в Саксонії — це «день бабака». Щороку лунають ті самі вимоги. Адже вже 31 рік поспіль працівники тут платять більші внески до фонду страхування догляду через це свято. | більше
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | більше
Музика, освіта та спільнота стали визначальними для багатьох хлопчиків під час їхнього перебування у хорі «Томанерхор». Однак не всі спогади є позитивними: дехто також зазнав насильства — тепер постраждалі мають розповісти про це. | більше
Очікувана тривалість життя в Саксонії знову перевищує рівень, що був до пандемії. Серед жінок цей показник посідає друге місце в країні, а серед чоловіків — ні. У чому полягає ця різниця? | більше
Вони відстоюють різноманітність, оживляють історію, щодня ведуть складні розмови. Дві громадські організації були нагороджені за свою діяльність у боротьбі з антисемітизмом. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
За останні чотири роки кількість чоловіків, які звертаються за захистом від домашнього насильства, подвоїлася. Місць у закладах захисту вже давно не вистачає для всіх. | більше
У холодну пору року, з листопада по березень, місто Лейпциг надає місця для ночівлі бездомним. Для жінок передбачено особливі умови. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Самотність може спіткати кожного, навіть там, де велике значення надається спільноті. Перша зустріч у Ерцгебірге має допомогти краще налагодити контакт із тими, хто страждає від самотності, та знайти нові шляхи виходу з ізоляції. | більше
Ті, хто відчуває самотність, не завжди самостійно знаходять шлях до місця зустрічей або консультаційного центру. На першому саміті з питань самотності в Ерцгебірге політики та соціальні працівники шукають шляхи вирішення цієї проблеми. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Від сільської кав’ярні до «Volxküche»: за свою активну діяльність проекти, спрямовані на зміцнення соціальної згуртованості, отримують Премію поколінь від землі. | більше
Місто Дрезден збільшує свої надзвичайні потужності для бездомних на 50 місць. Церкви також знову надають допомогу. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
У Саксонії налічується понад 700 фондів, найстаріший з яких існує з 1543 року. Нещодавно було зареєстровано ще два фонди, які визначають власні пріоритети для суспільства. | більше
Заплановані зміни можуть мати значно менший вплив, ніж передбачалося. І чим більше батьків отримуватимуть допомогу по догляду за дитиною, тим меншою, за даними ifo, буде економія. | більше
Outlet Shopping von früh bis spät: Rund 30 Autominuten von Dresden entfernt könnt ihr am Buß- und Bettag bei den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte drei neue Outlet-Stores entdecken, euch am Foodtruck stärken und bei Markenartikeln dauerhaft bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP sparen. Und alle Stores haben zusätzlich für den Feiertag besondere Rabattaktionen vorbereitet. | більше
У Саксонії вже кілька років поспіль скорочують фінансування програм допомоги у боротьбі з наркозалежністю, а зараз одному з центрів консультування з питань наркозалежності у Дрездені навіть загрожує закриття. Яка ситуація з консультуванням з питань наркозалежності в Саксонії? | більше
Залізничні вокзали в Лейпцигу, Дрездені та Ерфурті належать до останніх вокзалів у Німеччині, де компанія «Дойче Бан» запроваджує заборону на вживання алкоголю. Натомість у поїздах вживання алкоголю, як і раніше, дозволено. | більше
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | більше
Від неприємного відчуття до нової компанії: як прогулянка власним містом може допомогти познайомитися з новими людьми. | більше
Від товариства бджолярів до дитячого центру мистецтв: Саксонська громадянська премія відзначає видатну громадську діяльність. Ось цьогорічні лауреати. | більше
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | більше
Середній вік у Саксонії зростає. Однак саме літні кваліфіковані працівники стикаються з перешкодами на ринку праці. | більше
Між наймолодшою та найстарішою громадою Саксонії — цілих дванадцять років різниці у віці. Існують також відмінності між жінками та чоловіками. | більше
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | більше
Що є ефективним у боротьбі з антисемітизмом? Про це обговорювали політики федерального та земельного рівнів на території майбутнього філіалу «Яд Вашем» у Лейпцигу. | більше
Кількість крадіжок у будинках для людей похилого віку в Саксонії значно зросла. Лідер фракції BSW Купке вимагає посилення захисту та створення незалежних механізмів розгляду скарг. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Регіональна рада жінок Саксонії вимагає виключити аборти з кримінального законодавства та розглядати їх як частину системи охорони здоров’я. Ось що стоїть за цією вимогою. | більше
Навіть через 36 років після об’єднання на Сході зарплати та доходи залишаються нижчими, а щільність населення — меншою. Нерівність, на думку фракції «Ліві» у Бундестазі, навіть поглиблюється. І вона висуває кілька пропозицій. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Профспілка вимагає чітких правил щодо соціальної справедливості та промислової політики, яка забезпечить захист працівників у період трансформації. | більше
