Nachrichten werden geladen...
Більшість дрезденців знають Палац Зоммер, можливо, також команду навколо ініціатора Йорга Поленца, якого я знаю особисто вже шість років. Однак Палац Зоммер - це "лише" щорічна подія, під час якої протягом восьми тижнів для дрезденців організовують б ..
La mayoría de los habitantes de Dresde conocen el Palais Sommer, quizá también el equipo que rodea a su iniciador, Jörg Polenz, a quien conozco personalmente desde hace seis años. Sin embargo, el Palais Sommer es "sólo" el acontecimiento anual más de ..
Most people in Dresden know the Palais Sommer, perhaps also the team around initiator Jörg Polenz, whom I have known personally for six years now. However, the Palais Sommer is "only" the annual highlight, during which around 200 free cultural events ..
Den Palais Sommer kennen die meisten Menschen in Dresden, vielleicht auch das Team um den Initiator Jörg Polenz, den ich persönlich seit mittlerweile sechs Jahren kenne. Der Palais Sommer ist allerdings „nur“ das Jahreshighlight, bei dem über acht Wo ..
كان في 6 أبريل 2024، يجب أن يكون حوالي الساعة 1:30 مساءً عندما قُرِعَ بابي بشكل غير عادي. DHL ، هيرميس...؟ لم أكن قد طلبت شيئًا. عبر الهاتف المرئي ، سمعت صوت جارتي البالغة من العمر 96 عامًا المائل لليأس. طلبت مني فتح الباب لها حتى تتمكن من الذهاب إلى ..
Було 6 квітня 2024 року, мабуть, близько 13:30, коли мій дверний дзвінок задзвонив з незвичною інтенсивністю. DHL, Гермес,...? Я нічого не замовляв. Я почув відчайдушний голос моєї 96-річної сусідки по домофону. Вона просила мене відчинити їй двері, ..
Era el 6 de abril de 2024, debía de ser alrededor de las 13.30, cuando el timbre de mi puerta sonó con una intensidad inusitada. ¿DHL, Hermes,...? No había pedido nada. Oí la voz desesperada de mi vecina de 96 años por el interfono. Me pedía que le a ..
It was April 6, 2024, it must have been around 1:30 p.m. when my doorbell rang with unusual intensity. DHL, Hermes,...? I hadn't ordered anything. I heard the desperate voice of my 96-year-old neighbor over the intercom. She asked me to open the door ..
Es war der 6. April 2024, es muss gegen 13.30 Uhr gewesen sein, als es an meiner Tür ungewöhnlich intensiv klingelte. DHL, Hermes,...? Ich hatte nichts bestellt. Über die Wechselsprechanlage hörte ich die verzweifelte Stimme meiner 96-jährigen Nachba ..
Mi viaje inteligente comenzó con bastante escepticismo. Como muchos de nosotros, era reacio a tolerar el zumbido constante en mi muñeca. Al fin y al cabo, mi smartphone y mis AirPods son compañeros constantes de todos modos - una contradicción en los ..
My smart journey began with a fair amount of skepticism. Like many of us, I was reluctant to tolerate a constant buzzing on my wrist. After all, my smartphone and AirPods are constant companions anyway - a contradiction in terms, right? My heart beat ..
Am Anfang meiner smarten Reise stand eine gehörige Portion Skepsis. Wie viele von uns war ich zögerlich, ein ständiges Summen am Handgelenk zu tolerieren. Immerhin, mein Smartphone und die AirPods sind ohnehin ständige Begleiter – ein Widerspruch in ..
In unserem Haus hat die Suche nach einem neuen gemeinsamen analogen Spiel, das uns alle fesselt, zum Ziel geführt. Als Vater von zwei musikalisch begabten Teenagern, die sowohl das Schachspiel als auch das Zocken lieben, stand ich vor der Herausforde ..
Warum ich fünf Tage in ein Kloster in Österreich ging? Zufälle sind die Ereignisse, die einem aus einem bestimmten Grund zufallen. So war es auch hier.„Norbert“ hallte es durch unser Restaurant. Aber ganz langsam und fast von vorn. Vor genau zwei Jah ..
Als vor drei Jahren mein Opa starb, hatte mich meine Oma gebeten die Trauerrede zu halten. Natürlich habe ich zugesagt, schließlich stand ich meinem Opa sehr nah und habe hier und da schon vor Publikum gestanden. Doch dieses Event hatte ich unterschä ..
Seit ein paar Tagen rollt der Clubhouse-Zug durch Deutschland. Mitfahren darf aktuell nur wer ein iPhone und eine Einladung hat. Zugegeben, als ich mir die ersten kurzen Berichte angeschaut habe, war ich skeptisch und dachte mir, dass auch Spotify ei ..
So wie viele Haushalte haben auch wir seit einigen Jahren eine Nespresso Kaffeemaschine, die sich von Kapseln ernährt. Die Originalkapseln von Nespresso waren und sind mit mindestens 39 Cent pro Stück sehr teuer und aus Umweltgesichtspunkten auch ehe ..
Die Corona-Krise betrifft immer mehr Schulen und die Unsicherheit über geeignete Maßnahmen zum richtigen Infektionsschutz in Schulen wächst. Das häufige Lüften von Klassenräumen ist auf jeden Fall ein richtiger Ansatz, nur sinken gerade die Temperatu ..