loading

Nachrichten werden geladen...

Каплиця Дрезденського замку засяяла новою пишністю

Реконструкція палацової каплиці в Королівському палаці Дрездена з її вражаючою склепінчастою стелею завершена (архівне фото).  / Фото: Sebastian Kahnert/dpa
Реконструкція палацової каплиці в Королівському палаці Дрездена з її вражаючою склепінчастою стелею завершена (архівне фото). / Фото: Sebastian Kahnert/dpa

"Боже, яка краса", - каже державний міністр культури Ваймер, дивлячись на реконструйовану каплицю Дрезденського резиденц-клосу. Це ще один будівельний блок для палацу.

Дрезденський резиденцшлос повернув собі свою поважну палацову каплицю. Те, що за часів НДР було простою оболонкою, зараз є архітектурним шедевром і поєднує в собі старовинні традиції та сучасні технології. Згідно з повідомленням Міністерства фінансів Саксонії, каплиця в майбутньому буде використовуватися не лише для проведення концертів, але й слугуватиме багатофункціональною залою, розрахованою на 270 осіб. Прибудова коштувала 8,4 мільйона євро. 3,7 мільйона з них виділив федеральний уряд. Разом зі склепінчастою стелею реставрація палацової каплиці коштувала близько 12 мільйонів євро.

"Саксонці знову зробили неможливе можливим".

На передачу ключів приїхав і державний міністр культури Вольфрам Ваймер. "Саксонці знову зробили неможливе можливим, - сказав він. Цим захоплюються в Німеччині та в усій Європі. "І сьогодні вони ще раз показали, як можна перетворити руїни і спогади, дух досліджень і майстерності в місце, яке дійсно всесвітньо відоме (...) Це останнє диво Дрездена дає кожному в Німеччині надію і віру в себе". Ваймер: "Боже мій, це прекрасно!"

Міністр фінансів Саксонії Крістіан Піварц (ХДС) віддав належне всім, хто брав участь у завершенні будівництва каплиці 16 століття - від планувальників, архітекторів до майстрів. "Симбіоз пісковика, бетону, скла і цегли тут, у замковій каплиці, є елегантною посудиною, яка хоче бути наповненою звуками, тонами і словами і, перш за все, людьми, які їх створюють і насолоджуються ними. І що може бути більш очевидним, ніж перетворення замкової каплиці на багатофункціональний простір для проведення заходів, сподіваємось, на радість нинішнім і майбутнім поколінням."

Гнуте ребристе склепіння вважається архітектурною перлиною

Справжньою особливістю замкової каплиці є її стеля, так зване гнуте ребристе склепіння. Це означає, що стара будівельна технологія готичного періоду пережила своєрідний ренесанс. Архітектори, дослідники та інженери-будівельники відкрили секрет цього типу склепіння після того, як зникли будівельні плани, а технологія передавалася лише в усній формі. За даними Міністерства фінансів, ще нікому не вдавалося побудувати середньовічне склепіння з нуля, використовуючи цеглу і подвійні вигнуті ребра пісковика за традиційною технологією. Сьогоднішнім майстрам-будівельникам нерідко доводилося підробляти під час роботи в період між 2010 і 2013 роками.

Дрезденський резиденційний палац буде остаточно завершено у 2027 році

Палацова каплиця - ще один будівельний блок у внутрішньому будівництві резиденційного палацу, який був зруйнований під час Другої світової війни. Очікується, що Вільна держава Саксонія та федеральний уряд інвестують близько 407 мільйонів євро в цей проект, який розпочався під час останньої фази НДР, до завершення всіх робіт у 2027 році.

Дрезденський замок і його музеї є "невід'ємною частиною німецької та європейської культурної історії", сказав Ваймер. "Вони роблять Дрезден культурним мегаполісом світу". Палац - це більше, ніж краса. Він показує німецьку історію у всій її складності: мистецьку велич і розквіт, руйнування і реконструкцію, втрати і відродження.

Принц-курфюрст Моріц Саксонський наказав побудувати палацову каплицю близько 1550 року як церкву і музичний майданчик у північному крилі житлового палацу. Як придворна каплиця лютеранського курфюрста, вона стала центральним символом Реформації і водночас простором для музики. Саме тут у 1548 році була заснована придворна капела, яка зараз є Саксонським державним оркестром Дрездена. В епоху бароко тут виконував свої твори диригент Генріх Шютц.

Дрезденські державні художні колекції (SKD), як орендодавець замку, тепер хочуть використовувати каплицю як багатогранне місце зустрічей - як "місце для музики, для академічного та суспільного дискурсу, а також для приватних заходів", як висловився генеральний директор SKD Бернд Еберт. Наступної суботи відбудеться день відкритих дверей. З 19 листопада палацову каплицю можна буде відвідати в рамках екскурсій.

Копірайт 2025, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖