loading

Nachrichten werden geladen...

Влада дає зелене світло реконструкції універмагів Görlitz

Запланована реконструкція універмагів у стилі модерн у Ґерліці тепер прояснилася з точки зору охорони пам'яток (архівне фото).  / Фото: Robert Michael/dpa
Запланована реконструкція універмагів у стилі модерн у Ґерліці тепер прояснилася з точки зору охорони пам'яток (архівне фото). / Фото: Robert Michael/dpa

Універмаги в стилі модерн у Гьорліці мають прокинутися зі сну. Суперечливі питання, пов'язані з охороною пам'яток, вже вирішені. Тепер можна продовжувати планування.

На шляху до запланованої реконструкції універмагів Görlitz подолано ще одну перешкоду. Державна дирекція Саксонії, як найвищий орган охорони пам'яток у Вільній державі, дала зелене світло для майбутнього так званого попереднього дозволу на будівництво. Це дає клієнту впевненість у тому, що він зможе отримати дозвіл на будівництво пізніше.

Процедура погодження може рухатися далі

"Це було нелегке рішення. Експерти моєї організації ретельно все вивчили, вислухали аргументи всіх залучених сторін і зважили їх один проти одного. Результат тепер дає ясність", - пояснила Бела Белафі, президент Регіональної дирекції. Тепер рішення може бути остаточно ухвалене, і процес затвердження будівельного проекту може рухатися далі.

Затвердження підлягає тісній співпраці з органом охорони пам'яток міста Герліц під час будівництва, йдеться у повідомленні. Перелічені елементи мають бути враховані, наскільки це можливо.

Спірними питаннями були використання мансарди та конструктивних деталей

Рішення державної дирекції було необхідним, оскільки між містом Герліц як нижчим органом охорони пам'яток та Державним управлінням охорони пам'яток існували розбіжності щодо погодження попередньої заявки на будівництво. Це стосувалося використання двох мансардних поверхів і структурних деталей конструкції даху.

Громадський інтерес до перепрофілювання та ревіталізації універмагів переважив інтерес до збереження пам'ятки архітектури, йдеться у повідомленні. "Активізація та збереження пам'ятки культури є більш важливим, ніж дозволити будівлі залишатися бездіяльною і занепадати", - підкреслила Белафі. Заплановані зміни суттєво не вплинуть на оригінальний характер пам'ятки культури.

Універмаг знову стане магнітом для роздрібної торгівлі в центрі міста

Мер міста Герліц Октавіан Урсу (ХДС) висловив своє полегшення. "Для нашого міста особливо важливо, що універмаг буде відремонтовано та відроджено. Рішення державної дирекції є важливим кроком на шляху до реалізації планів реконструкції і, таким чином, до відновлення будівлі як магніту для роздрібної торгівлі в центрі міста".

Універмаг, відкритий у 1913 році, був останньою частиною мережі універмагів Hertie і був закритий у 2009 році. У 2013 році будівлю придбав лікар і бізнесмен Вінфрід Штьокер. Будівля в стилі модерн є одним з останніх прикладів архітектури універмагів початку 20 століття. З розписним скляним куполом і атріумом, оточеним торговими галереями на трьох поверхах, імпозантна будівля значною мірою збереглася у своєму первісному вигляді.

Універмаг Görlitz неодноразово слугував знімальним майданчиком

За останні роки порожні приміщення універмагу неодноразово ставали декораціями для різноманітних кінозйомок. У 2013 році, наприклад, пам'ятник був перетворений на однойменний готель для зйомок фільму "Готель "Гранд Будапешт", який згодом отримав премію "Оскар". Американський режисер Вес Андерсон провів кілька тижнів на зйомках у Ґьорліці з такими зірками світового масштабу, як Ральф Файнс, Джуд Лоу, Едріен Броуді та Джефф Голдблюм.

Копірайт 2025, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖