30 socios quieren sentar las bases técnicas para que los vehículos autónomos puedan integrarse de forma sencilla y segura en el transporte público. La empresa de transporte de Leipzig desempeña un papel especial en este sentido. | más
¿Cómo pueden crecer las pymes gracias a la inteligencia artificial? Una experta explica por qué el valor y las soluciones sencillas marcan la diferencia. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
En el nuevo restaurante robotizado, situado junto a la estación central de Leipzig, se preparan más de 14 platos, entre los que se incluyen cuencos veganos y kaiserschmarrn, y todo ello sin que ninguna mano humana toque los fogones. | más
Taiwán es líder en la fabricación de todo tipo de chips. En la carrera tecnológica con otros países, Alemania quiere aprovechar los conocimientos de Taiwán, sobre todo Sajonia. | más
Se pretende que la industria europea sea menos dependiente de Asia. El parque químico de Bitterfeld-Wolfen quiere sacar partido de ello y atraer de forma específica a nuevos inversores. Sin embargo, el espacio empieza a escasear. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Sajonia se enfrenta al envejecimiento de la población y a la escasez de mano de obra cualificada. Corea del Sur apuesta por la digitalización y la robótica. ¿Podría ser este también un modelo para el Estado Libre de Sajonia? | más
Cómo las gafas inteligentes Vision Pro de Apple ayudan a los cirujanos de todo el mundo a realizar intervenciones quirúrgicas más rápidas y tranquilas, y por qué, a pesar de ello, Apple tendrá que esperar a que este mercado alcance los miles de millones. | más
Wer sein Haus oder seine Wohnung verkauft, gibt ein Stück Lebensgeschichte weiter. Umso wichtiger sind Menschen, die zuhören, den Markt kennen und jeden Schritt begleiten. Immotiger verbindet 28 Jahre Erfahrung mit regionaler Marktkenntnis und persönlicher Betreuung. | más
En el ámbito de los coches eléctricos, Alemania se ha quedado rezagada. Ahora, con la conducción autónoma, comienza la siguiente revolución. Sajonia quiere asumir un papel pionero en este ámbito. | más
El «Stollen» de Dresde no es una tarea fácil para la inteligencia artificial. Entre almendras, frutas y pasas sultanas, debe distinguir qué debe incluirse y qué hay que descartar. | más
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | más
La próxima generación de coches eléctricos de BMW está cada vez más cerca. En Leipzig ya se están llevando a cabo las obras necesarias. El fabricante de automóviles está preparando la planta para la «Nueva Clase». | más
¿Podrán los robots con aspecto humano formar parte pronto del día a día en las fábricas de automóviles? BMW inicia en Leipzig la siguiente fase de pruebas y ya está preparando su implantación a mayor escala. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
En las piscinas de Sajonia existen normas claras que prohíben hacer fotos y grabar vídeos. Sin embargo, las gafas inteligentes siguen siendo un tema controvertido, ya que son muy difíciles de controlar. | más
El valle Schwarzwassertal, en los Montes Metálicos, es un destino popular para los excursionistas. También alberga un importante monumento a la minería de plata y estaño en esta región. | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
¿Cómo podría el 6G cambiar los procesos en los hospitales? Un proyecto de investigación muestra cómo las nuevas tecnologías pueden ayudar a pacientes y personal. | más
Semiconductores, electrónica e ingeniería mecánica: Sajonia quiere profundizar sus relaciones económicas con Taiwán. Un nuevo programa de cooperación pretende interconectar mejor las empresas y estimular la inversión. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Antes se encontraban en muchos lugares de Sajonia, pero hoy son raras: las secadoras públicas. Unos pocos entusiastas mantienen los pesados rodillos en funcionamiento, y así conservan un patrimonio técnico. | más
La región checa de Liberec va a pagar casi siete millones y medio de euros por la emblemática torre de televisión. Está prevista una reforma integral del edificio al estilo de alta tecnología de los años setenta. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Un mito sobre cuatro ruedas: Sólo se construyeron siete Horch 855 roadster especiales, uno de los cuales se expone ahora en Zwickau. Está dedicada a los coches de lujo históricos con motor de ocho cilindros. | más
Las empresas de tecnología médica de Sajonia presentan soluciones digitales para clínicas y consultas en la Expo de Dubai. Qué espera el sector de la feria. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El Parlamento de Dresde puede ser a veces bastante ruidoso. En la 25ª sesión de la actual legislatura, fue inusualmente silenciosa por necesidad. | más
Del polvo de hollín a la sala blanca: cambiar de trabajo difícilmente podría ser más extremo. Pero el cambio estructural en las regiones mineras del lignito hace necesarios caminos inusuales. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Paulina Ließner prefiere un pincel a un ordenador portátil. A pesar de la digitalización y la inteligencia artificial, en Sajonia aumenta el interés por el aprendizaje de oficios cualificados. ¿O es precisamente por eso? | más
420 nuevos empleos, 220 millones de euros y un material sin materias primas críticas: La "Superfábrica" de Leipzig quiere sacudir las redes eléctricas y los mercados ecológicos europeos. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Primero instrumentos musicales, luego radios, ahora piezas para satélites: La empresa aeroespacial OHB, con sede en Bremen, se hace cargo de la planta de Technisat en Sajonia. Todos los empleados se quedan. | más
