loading

Nachrichten werden geladen...

Declaración contra el odio: prohibición olímpica para las zapatillas de patinaje de velocidad

Josephine Schlörb: sus zapatos con frases contra el odio y la discriminación están prohibidos en los Juegos Olímpicos. (Imagen de archivo) / Foto: Peter Kneffel/dpa
Josephine Schlörb: sus zapatos con frases contra el odio y la discriminación están prohibidos en los Juegos Olímpicos. (Imagen de archivo) / Foto: Peter Kneffel/dpa

La patinadora de velocidad Josephine Schlörb no sólo lucha en el óvalo: por qué no se le permite llevar sus zapatillas favoritas en los Juegos Olímpicos y cuánto esfuerzo le costó un nuevo diseño.

La patinadora de velocidad Josephine Schlörb no podrá competir con sus zapatillas habituales en los Juegos Olímpicos de Invierno de Milán, que comienzan el viernes. Según ella, el Comité Olímpico Internacional (COI) prohibió a la joven de 22 años usarlas por los mensajes impresos en ellas.

"Tenía bastantes frases impresas en mi antiguo calzado personalizado. Por ejemplo: El odio no es una opinión. La discriminación es un delito", declaró Schlörb al diario Sächsische Zeitung. Por eso, la medallista de plata europea en 2024 se puso en contacto con la Confederación Olímpica Deportiva Alemana (DOSB) a tiempo.

Sin política en la competición

Poco menos de seis meses después, el COI dictó la prohibición en referencia a la regla 50 de la Carta Olímpica. El campo de competición "debe estar completamente libre de pensamientos políticos. Se puede hacer cualquier cosa alrededor, llevar cualquier cosa, decir cualquier cosa - pero no se puede hacer ninguna declaración política durante la competición en sí", dijo la oriunda de Dresde.

Slörb entonces hizo las inscripciones irreconocibles, pero según ella, el COI también prohibió esta versión. Le dijeron que podría haber dudas sobre lo que estaba escrito en ellas.

Mapa del mundo hecho de "Respeto"

Schlörb desarrolló un nuevo diseño e imprimió en las zapatillas un mapa del mundo con la palabra "Respeto" en diferentes colores. El COI lo aprobó, pero a Schlörb le costó mucho trabajo. Tuvo que demostrar que todas las palabras significaban realmente "respeto"

"Creé una hoja de cálculo Excel especialmente para esto. Con la traducción literal, las opciones de traducción alternativas y las fuentes que utilicé. Quería ir sobre seguro", explica la atleta. El nuevo calzado también está personalizado y Schlörb afirmó que le "encanta este calzado". En la persecución por equipos, Schlörb quiere competir por las medallas con Lea Sophie Scholz y Josie Hofmann.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Todos los derechos reservados

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖