Logo Die Sachsen News
powered by publizer® CMS

Noticias para Alemania

Bill Kaulitz, cantante de Tokio Hotel, se queja durante un concierto en Leipzig de los efectos pirotécnicos no autorizados. Como menciona el nombre completo de un funcionario, el Ayuntamiento le amenaza con tomar medidas.

La remontada del Chemnitz llega demasiado tarde

Los jugadores de baloncesto de Chemnitz vuelven a aprender a base de errores en la Eurocopa. En el partido en casa contra el Bursa, se quedan atrás en el marcador desde el principio y ya no tienen ninguna posibilidad realista de remontar. | más

¿Un giro en la reforma de la Liga Regional: la solución 22/5 en lugar de «Kompass»?

La Federación de Fútbol del Noreste de Alemania se ha decantado de repente por la solución 22/5 en la reforma de la Liga Regional. ¿En qué consiste? ¿Y podrá haber una mayoría a favor? | más

MEDIMAX Meißen: Das sind unsere Black Week Empfehlungen

Im Black-Week-Prospekt von MEDIMAX findest Du Angebote aus allen Abteilungen. Für alle, die gerade nach besserem Sound suchen, haben Jens Krause und Ari Pufe zwei Tipps aus der Audio-Abteilung: einen günstigen JBL-Kopfhörer für Musik unterwegs und eine JBL-Soundbar mit abnehmbaren Lautsprechern fürs Heimkino. Im Markt zeigen Dir die beiden, wie die Geräte klingen und welches zu Deinen Wünschen passt. | más

El director general de VW, Blume, quiere soluciones rápidas para las fábricas en peligro

Más de 40 000 personas trabajan para VW y Audi en Emden, Hannover, Zwickau y Neckarsulm. Sin embargo, el futuro de las fábricas es incierto. El director general del grupo, Blume, quiere aclarar la situación antes del verano. A más tardar. | más

La IA en el turismo: los viajeros buscan el contacto personal

Un registro digital en el hotel, un itinerario planificado con IA… La inteligencia artificial también está cobrando importancia en el sector turístico. Por qué, a pesar de todo, los contactos personales siguen siendo importantes. | más

Un estudio analiza las consecuencias de la falta de conexiones de hidrógeno

¿Qué ventajas puede suponer para las empresas la conexión a la red de hidrógeno? Un nuevo estudio se centra en las sedes situadas en el este del país y analiza también las consecuencias que puede tener la falta de conexión. | más

Feiertag Shopping in Schwarzheide: Outlets öffnen zum Buß- und Bettag ab 9 Uhr

Outlet Shopping von früh bis spät: Rund 30 Autominuten von Dresden entfernt könnt ihr am Buß- und Bettag bei den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte drei neue Outlet-Stores entdecken, euch am Foodtruck stärken und bei Markenartikeln dauerhaft bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP sparen. Und alle Stores haben zusätzlich für den Feiertag besondere Rabattaktionen vorbereitet. | más

Los mercadillos navideños de Sajonia atraen a millones de visitantes y generan una gran facturación

El 23 de noviembre comienza en Sajonia la temporada de mercadillos navideños. Para el turismo, el comercio y la artesanía, estos mercadillos son mucho más que el pistoletazo de salida de las fiestas. La seguridad también es una prioridad. | más

Rotura del tendón de Aquiles: a la capitana del RB, Starke, le espera una larga baja

Las futbolistas del RB Leipzig tendrán que arreglárselas sin Sandra Starke. La capitana ya ha sido operada y estará de baja durante mucho tiempo. | más

Labyrinth-Spiel Publicidad

Center Labyrinth im ELBEPARK Dresden: Jede Woche 75 Euro gewinnen

Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más

El entrenador del RB, a prueba de presiones: la final de la copa y el Top Four

El entrenador del RB, Demichelis, ha sabido sobreponerse bien al difícil comienzo. El argentino no ha tenido dudas en ningún momento. | más

Los Niners de Chemnitz se imponen con un espectáculo ofensivo

Para los jugadores de baloncesto de Chemnitz, Braunschweig resulta ser, al igual que en la Copa, un rival que les ayuda a mejorar. Los locales, que juegan a un gran nivel, sentencian el partido ya en la primera parte. | más

Alle erwarten Stärke von Ihnen. Doch wer stärkt eigentlich Sie?

Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | más

Otro revés: el RB Leipzig pierde ante el Fráncfort

Las futbolistas de Leipzig no consiguen arrancar. Y eso que querían brillar en el Red Bull Arena. Contra el Fráncfort encajan su cuarta derrota consecutiva en partido oficial. | más

Gruda, Karl, El Mala: Los jóvenes «jugadores» de Klopp, una promesa

El fútbol de Jürgen Klopp cuenta con un elemento fundamental: extremos especiales. Jugadores con instinto, como Brajan Gruda, que en su debut cautivó a todos con un gol en una jugada individual. | más

DIE SACHSEN NEWSletter abonnieren

Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más

Campaña navideña: muchas tiendas abren el primer y tercer domingo de Adviento

En Leipzig, Dresde y Chemnitz, los compradores navideños pueden ir de compras por las tiendas también los domingos del primer y tercer domingo de Adviento. Por qué los comerciantes apuestan precisamente por estas dos fechas. | más

El ThSV Eisenach se viene abajo en los últimos compases

El equipo de balonmano de Eisenach, que milita en la Bundesliga, se ve cada vez más envuelto en la lucha por el descenso. Mantuvieron el partido contra el Bergischer HC igualado hasta mediados de la segunda parte, antes de que casi nada les saliera bien. | más

Ohne sie steht alles still – jetzt holen wir Sachsens Alltagshelden auf die große Bühne

In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más

Una mujer de 50 años de Sajonia gana el Campeonato Mundial de «Mensch ärgere Dich nicht»

Para ganar al «Mensch ärgere Dich nicht», hace falta suerte al tirar los dados, pero también habilidad estratégica. La ganadora de este año ha demostrado ya por segunda vez que tiene ambas cosas. | más

Hockey sobre hielo: la Copa de Alemania llega a Dresde

Noticia para la ciudad de Dresde, sede del hockey sobre hielo. La ciudad a orillas del Elba será la sede de la Copa de Alemania. | más

Zahnarzt in Budapest: Behandlung bis zu 70 % günstiger als in Deutschland

Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más

Por motivos de emergencia: el Dynamo cancela la asamblea general

El Dynamo Dresden, equipo de la Segunda División de fútbol, se ha visto obligado a cancelar su asamblea general debido a una emergencia médica. El socio afectado ha tenido que ser ingresado en el hospital. | más

«Un futbolista maravilloso»: Gruda cautiva a Klopp

Primer partido internacional, primer gol: Brajan Gruda, del Leipzig, juega con valentía en su debut en Belgrado. Corona su estreno con la camiseta de la selección con una magnífica jugada individual. | más

'Die Fahrrad-Kette' in Coswig und Riesa: 20 % Rabatt auf die gesamte Lagerware

Ein Gravelbike für Asphalt und Schotter, ein Rennrad für die Straße oder ein E-Bike für längere Touren? Zur Black Week vom 23. bis zum 28. November gibt Die Fahrrad-Kette in Coswig und Riesa 20 % Rabatt auf die unverbindliche Preisempfehlung (UVP). Das Angebot gilt für die gesamte Lagerware. | más

El RB Leipzig quiere reactivar su segundo equipo

Hace casi diez años, el RB Leipzig disolvió su segundo equipo. Ahora se pretende volver a crearlo. Por qué esto está suscitando polémica. | más

El Dynamo de Dresde gana el partido amistoso contra Praga

El Dynamo Dresden aprovecha el parón internacional para disputar un partido amistoso contra el Dukla de Praga. Dos errores de los visitantes deciden el encuentro: así es como los sajones lograron sus goles. | más

MEDIMAX Meißen: Das sind unsere Black Week Empfehlungen

Im Black-Week-Prospekt von MEDIMAX findest Du Angebote aus allen Abteilungen. Für alle, die gerade nach besserem Sound suchen, haben Jens Krause und Ari Pufe zwei Tipps aus der Audio-Abteilung: einen günstigen JBL-Kopfhörer für Musik unterwegs und eine JBL-Soundbar mit abnehmbaren Lautsprechern fürs Heimkino. Im Markt zeigen Dir die beiden, wie die Geräte klingen und welches zu Deinen Wünschen passt. | más

Las ciudades de Alemania Oriental están dispuestas, en caso necesario, a aplicar tasas más elevadas por la expedición de documentos de identidad

Los ayuntamientos se encargan, en nombre del Estado federal, de la expedición de documentos de identidad y pasaportes, pero no pueden fijar por sí mismos las tasas. Esto les molesta mucho. En algunos casos, incluso tienen que correr con una parte considerable de los gastos. | más

Para que tenga más minutos de juego: el Leipzig quiere traspasar a Gebel en el mercado de invierno

En el partido amistoso contra el Mlada Boleslav, Gebel, la gran promesa del Leipzig, jugó como defensa izquierdo. Sebastián Schuppan elogia su flexibilidad, pero en invierno podría tener que asumir una nueva función. | más

Feiertag Shopping in Schwarzheide: Outlets öffnen zum Buß- und Bettag ab 9 Uhr

Outlet Shopping von früh bis spät: Rund 30 Autominuten von Dresden entfernt könnt ihr am Buß- und Bettag bei den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte drei neue Outlet-Stores entdecken, euch am Foodtruck stärken und bei Markenartikeln dauerhaft bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP sparen. Und alle Stores haben zusätzlich für den Feiertag besondere Rabattaktionen vorbereitet. | más

Un pedacito de la vida cotidiana de la RDA en Dederon: el delantal de trabajo sigue vivo

En su día, el delantal tipo «Kittel» formaba parte de la vida cotidiana de millones de mujeres en la RDA. En Sajonia se han conservado las técnicas y los conocimientos relacionados con esta prenda tradicional. Sin embargo, aún no se ha producido su regreso como tendencia de moda. | más

Se inaugura el primer centro de visitantes del Patrimonio Mundial en los Montes Metálicos

En la región minera de Erzgebirge/Krušnohoří está previsto crear seis centros del Patrimonio Mundial que servirán de puntos de referencia para los visitantes. Ahora, el primero de ellos abre sus puertas. | más

Labyrinth-Spiel Publicidad

Center Labyrinth im ELBEPARK Dresden: Jede Woche 75 Euro gewinnen

Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más

Gran salida en el este: el Gobierno federal aprueba una ayuda millonaria

Para muchos aficionados al ciclismo, la idea resulta tentadora: que el Tour de Francia comience en el este del país. La organización ASO aún no ha tomado una decisión al respecto. Pero el Gobierno federal ya ha prometido su apoyo. | más

Artículos cargados