El antisemitismo en las universidades es el tema central de un nuevo informe de situación. Una encuesta no representativa realizada entre estudiantes judíos ofrece una visión de sus experiencias. | más
Las grandes ciudades alemanas se encuentran en distintas fases del proceso de transición a los autobuses eléctricos. En algunos casos, todavía circulan vehículos especialmente contaminantes. ¿Cuál es la situación en Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia? | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
La empresa armamentística estadounidense Covenant tiene previsto fabricar misiles de crucero en Leipzig. Con motivo de la inauguración de la nave de producción, la empresa se pronuncia sobre el calendario y los objetivos. | más
Una empresa de armamento con sede en EE. UU. tiene previsto fabricar misiles de crucero en Leipzig. Con motivo de la inauguración de la nave de producción, la empresa ofrece información detallada sobre el calendario previsto. | más
Marc-Uwe Kling lleva a la gran pantalla su libro infantil «Das NEINhorn» en forma de película de animación. Estos conocidos actores prestaron sus voces a los animales y asistieron al estreno. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
En su disciplina estrella, la doble campeona del mundo Andrea Herzog resultó imbatible en su circuito local. Solo en kayak cross no logró clasificarse para la final. | más
La convergencia económica entre el Este y el Oeste apenas avanza. Desde hace cinco años, Alemania Oriental se mantiene en un nivel ligeramente inferior al 80 % del de Alemania Occidental. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Al principio, las jugadoras de Leipzig también tienen dificultades frente al colista de Maguncia, que aún no ha sumado ningún punto. Sin embargo, al final logran una victoria aplastante. | más
Los sajones tienen mucho más apetito por la miel de la que se cosecha en este país. Y el número de colmenas ha disminuido últimamente. Estas son las razones. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El presidente del Estado federado de Sajonia, Kretschmer, encuentra en Praga una buena acogida: ambas partes desean comprometerse a favor de unos precios más bajos de la electricidad y de medidas para proteger la industria. | más
Los Verdes, tanto a nivel federal como regional, consideran que la amenaza que supone la AfD está claramente demostrada. Presentan propuestas sobre lo que esperan de los responsables políticos. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Tras dos años, el DJ de Dresde anuncia un nuevo disco. Como adelanto, presenta directamente un nuevo sencillo. Además, los fans pueden esperar con ilusión seis conciertos en Alemania. | más
Muchos nombres populares y un hábitat especial: eso es lo que distingue a la seta «Schwarzkopf-Milchling» como «Seta del año» para el próximo año. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Denostado en la época de la reunificación, hoy es un coche de culto: el Trabi vuelve a tener muchos seguidores y llama la atención en la carretera. En Zwickau se cuida su legado: no solo los propios coches, sino también los derechos de marca. | más
El festival de cine «Schlingel» hace tiempo que dejó atrás sus primeros pasos. Sin embargo, también este año nos invita de nuevo a un viaje por el mundo del cine infantil internacional, con algunos estrenos. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
El equipo de balonmano de Eisenach, que milita en la Bundesliga, se encuentra estancado en la parte baja de la clasificación. Contra el TVB Stuttgart solo pudieron mantener el tipo durante una mitad; después, la mayor calidad de los visitantes se impuso. | más
La asociación «Rote Hilfe» está clasificada como extremista de izquierdas por la Oficina de Protección de la Constitución de Berlín. El político de Die Linke, Pellmann, opina, sin embargo, que este tipo de ONG deben existir. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
«En un bonito prado verde»: con estas palabras comenzó, para generaciones de niños, «Benjamin Blümchen». La cantaba Michael Thilo. Ahora se ha sabido que el cantante ha fallecido. | más
El futuro de sus puestos de trabajo es incierto y, ahora, VW también ha rescindido varios convenios colectivos. La frustración crece entre los trabajadores de Zwickau. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Como sucesor de Jürgen Klopp al frente del fútbol en Red Bull, Roger Schmidt quiere dejar su propia huella. Está deseando afrontar este reto. | más
Un aparcamiento para bicicletas destinado a los funcionarios públicos en Dresde y un costoso logotipo municipal en Leipzig son los temas centrales del último «Libro Negro». Esto es lo que critica concretamente la Asociación de Contribuyentes. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El aerogenerador más alto del mundo se encuentra en el sur de Brandeburgo. Este proyecto récord es también un símbolo de la transformación de esta región minera. ¿Podrá superar la prueba práctica este aerogenerador de tamaño XXL? | más
Ya en los octavos de final de la Copa de la DHB se produce el duelo entre dos aspirantes al título. Tras una primera parte muy igualada, las jugadoras de balonmano de Turingia se crecieron y se impusieron merecidamente al Blomberg. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Según el Instituto Ifo, el clima empresarial en Alemania Oriental está mejorando notablemente. Especialmente en la industria y en el sector de los servicios, se mira al futuro con optimismo. | más
