Una estrella estadounidense convertida en icono de la RDA, contradictoria hasta el final: por qué la muerte de Dean Reed en junio de 1986 sigue siendo un misterio hasta hoy. | más
Los rumores siguen circulando, pero parece que el asunto empieza a avanzar. Al parecer, el RB Leipzig quiere prescindir del entrenador Ole Werner. Su sucesor podría ser un exjugador del Bayern. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem wöchentlichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und immer freitags positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El ministro del Interior de Sajonia, Schuster, considera que el nuevo sistema de asilo de la UE ofrece claras ventajas para los afectados. La reforma supone para ellos una «gran ayuda». | más
Un caso reciente está dando que hablar: por qué los ministros quieren normas más estrictas para el cambio de la inscripción del sexo y qué papel podrían desempeñar en el futuro las oficinas del Registro Civil. | más
Los graves disturbios ocurridos durante el partido entre el Dresde y el Hertha serán sancionados con dureza. El Dynamo va a recurrir ante el Tribunal Federal de Fútbol de Alemania. | más
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | más
Odio en la red, agresiones en persona: el Código Penal protege a los políticos contra las injurias y la difamación. Pero, si se cumple la decisión de la Conferencia de Ministros de Justicia, pronto ya no será así para todos. | más
Acariciar vacas, admirar la tecnología, respirar el aire del campo: este fin de semana, granjeros de todo el país abren sus establos y graneros a quienes estén interesados. | más
Große Spiele verdienen große Technik! Ob beeindruckendes Fußball-Erlebnis auf dem neuen XXL-TV oder eiskalte Getränke aus dem neuen Kühlschrank – bei MEDIMAX Meißen findest Du die passenden Angebote zur WM. Und da es nicht immer einfach ist, das beste Produkt für Deinen Bedarf zu finden, helfen wir Dir bei dem Kauf mit einer wirklich guten Beratung. Versprochen! | más
Se trata del «estilo Infineon». Es decir, «antes de lo previsto». Tres meses antes de lo previsto, el fabricante de chips pondrá en marcha su fábrica en Dresde, una obra de grandes proporciones. | más
El Gobierno federal ha decidido que el descuento en el precio de la gasolina terminará a finales de junio. Pero, ¿qué pasará después? El ministro de Economía de Sajonia se ha planteado esta cuestión. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
Tomas Piroch descendió de la Bundesliga de balonmano la temporada pasada con el SC DHfK Leipzig. A pesar de ello, el checo seguirá en la HBL. | más
¿Se está recuperando la economía alemana o se avecina un estancamiento? Según los analistas económicos, esto depende actualmente, sobre todo, de la evolución del conflicto del Golfo y de los precios de la energía. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
¿Es realmente tan difícil dirigir una orquesta? Petr Popelka, antiguo miembro de la Sächsische Staatskapelle de Dresde, habla sobre los cambios de perspectiva. | más
¿Existe algún remedio eficaz contra las noticias falsas y el populismo? Esta es la pregunta que se plantean también las facultades de medicina de Alemania en una reunión celebrada en Dresde. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Helene Fischer celebra el inicio de su gira en Dresde con un espectáculo espectacular. Se trata de una puesta en escena multimedia. Miles de fans están encantados. | más
El ícono de la música pop alemana inicia su gira «360°» tras un largo parón. Además del gran espectáculo sobre el escenario, también hubo tiempo para momentos íntimos con los fans. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Assan Ouedraogo sustituye al lesionado Lennart Karl en la convocatoria para el Mundial. En la sede de la DFB en Winston-Salem, este jugador de 20 años, natural de Leipzig, ha tenido un gran debut, concretamente en la rueda de prensa. | más
Se habla de una «desautorización» de las regiones europeas. Los planes de Bruselas para centralizar las ayudas de la UE no encuentran eco entre la «base». Más bien al contrario. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Tras varias bajas, el Dynamo ficha a su primer refuerzo. Se trata de un defensa procedente del Hannover. | más
Los oráculos de los animales están muy solicitados antes del primer partido de la selección alemana en el Mundial. En los zoológicos, elefantes, monos y loros, por ejemplo, pueden dar sus predicciones sobre el resultado del partido... y hacerse con sabrosos manjares. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem wöchentlichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und immer freitags positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Una lesión muscular en el muslo ha dejado al profesional del RB Leipzig fuera del Mundial. Sin embargo, Christoph Baumgartner quiere estar cerca de la selección austriaca. Y ahora puede. | más
El Canciller Merz distingue a asociaciones por su compromiso social. Vogtland, en Sajonia, recibe una distinción especial. | más
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | más
Un americano se va, un americano viene: Tras la retirada de Taylor, Esterkamp viene de Bremerhaven. No está abriendo nuevos caminos en Turingia. | más
Costes crecientes, subvenciones escasas: Por qué la medicina universitaria como factor de localización económicamente importante necesita más inversión. | más
Große Spiele verdienen große Technik! Ob beeindruckendes Fußball-Erlebnis auf dem neuen XXL-TV oder eiskalte Getränke aus dem neuen Kühlschrank – bei MEDIMAX Meißen findest Du die passenden Angebote zur WM. Und da es nicht immer einfach ist, das beste Produkt für Deinen Bedarf zu finden, helfen wir Dir bei dem Kauf mit einer wirklich guten Beratung. Versprochen! | más
La ruta pretende ofrecer conexiones de larga distancia más rápidas desde Chemnitz y Dresde a través de Erfurt hasta la región del Rin-Meno y la cuenca del Ruhr. La ampliación debería estar ya en marcha. | más
