Akaki Japaridze golpea en la Bundesliga al representante olímpico alemán Timo Cavelius hasta dejarlo en estado de ser ingresado en el hospital tras el combate. Ahora se ha dictado una primera sentencia. Sin embargo, aún hay otros procedimientos en curso. | más
El jefe del Gobierno de Sajonia afirma que, tras las elecciones, habrá que hablar de todos los temas. Este político de la CDU exige sobre todo al Gobierno federal que impulse el crecimiento. | más
Die Ostsächsischen Maschinenbautage widmen sich am 28. und 29. Oktober dem Thema „Robotik im Maschinenbau“ und zeigen, wie Automatisierung und Nachhaltigkeit für kleine und mittlere Unternehmen zusammengehen. Nutzen Sie Kolloquium, Kooperationsbörse und Unternehmensbesichtigungen, um wertvolle Kontakte zu knüpfen und die grüne Zukunft des Grenzraums mitzugestalten. | más
30 socios quieren sentar las bases técnicas para que los vehículos autónomos puedan integrarse de forma sencilla y segura en el transporte público. La empresa de transporte de Leipzig desempeña un papel especial en este sentido. | más
Brajan Gruda siempre ha sido una pieza clave en el juego del RB en los partidos disputados hasta ahora y, por lo tanto, también en los planes de Klopp. Su debut con la selección se pospone ahora. | más
La industria automovilística alemana está en crisis. Ahora son los trabajadores quienes tienen que pagar por los errores de los directivos, critica el sindicato IG Metall. Este exige un cambio de rumbo. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Los intereses de Alemania Oriental deben tener más peso en las reformas, afirma el líder del SPD de Sajonia, Henning Homann. Ya no tiene ninguna comprensión hacia el canciller federal Friedrich Merz. | más
El senderismo no es solo una actividad de ocio muy popular en la naturaleza. También genera ingresos en las regiones rurales. Por eso, los profesionales del turismo idean nuevas ofertas relacionadas con el senderismo, incluso en sus variantes más extremas. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El sector del automóvil es sinónimo de muchos puestos de trabajo bien remunerados en Alemania. Sin embargo, los sindicalistas advierten de que se están produciendo nuevos recortes para los trabajadores. Estos quieren ahora enviar un mensaje claro a nivel nacional. | más
El SC Magdeburg tuvo un mal día frente al Melsungen. Demasiados errores técnicos en ataque permitieron a los locales llevarse una victoria de principio a fin. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Gracias a otro gol de Patrik Schick, el Leverkusen se impone en casa al RB Leipzig. Antes del partido, los jugadores y la afición rinden homenaje a Peter Hermann, el fallecido icono del Bayer. | más
Gruda, del Leipzig, fue convocado por el seleccionador nacional Klopp para los partidos de la Liga de Naciones contra Serbia y Grecia. En Leverkusen, el jugador de 22 años ha tenido que ser sustituido por lesión. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
¿De qué sirven la pasión, la lucha y la voluntad de correr si en los momentos decisivos las cosas no salen bien? El dilema del Dynamo acompañará a los de Dresde durante el largo parón por los partidos internacionales. | más
El 1. FC Magdeburg suma diez puntos en seis partidos hasta el parón por los partidos internacionales. Tras la derrota inicial ante el Braunschweig, el entrenador Sander ha logrado estabilizar notablemente a su equipo. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La racha victoriosa del Hertha continúa. También en Dresde, a pesar de ir por detrás en el marcador desde el principio. Eso es lo que caracteriza actualmente al líder de la Segunda División. Y un pequeño secreto de su autor de dos goles. | más
Karl-Eduard von Schnitzler arremetió contra Occidente durante casi 30 años en el programa «Schwarzer Kanal». Sin embargo, los ciudadanos de la RDA preferían cambiar de canal. Por qué, a pesar de todo, tuvo un pequeño éxito en la lucha propagandística. | más
Die Ostsächsischen Maschinenbautage widmen sich am 28. und 29. Oktober dem Thema „Robotik im Maschinenbau“ und zeigen, wie Automatisierung und Nachhaltigkeit für kleine und mittlere Unternehmen zusammengehen. Nutzen Sie Kolloquium, Kooperationsbörse und Unternehmensbesichtigungen, um wertvolle Kontakte zu knüpfen und die grüne Zukunft des Grenzraums mitzugestalten. | más
Son adorables, pero se ponen enfermos con frecuencia: los expertos advierten de que no se compren cachorros procedentes de Europa del Este. Estos criaderos no solo causan mucho sufrimiento a los animales, sino que estos también podrían ser portadores de enfermedades peligrosas. | más
En las gradas de Dresde se oye mucho ruido, pero esta vez, contra el Hertha, no se producen incidentes como los del polémico partido de abril. En el campo, la cosa se pone muy intensa. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Las jugadoras de balonmano de la Bundesliga de Turingia confirman su buen momento de forma también en Metzingen. Aunque, tras una cómoda ventaja, tuvieron que pasar un momento de tensión, al final mantuvieron la calma. | más
El SPD de Sajonia acoge con satisfacción la rebaja en el precio del combustible, pero critica que se financie con dinero de los contribuyentes. Por qué se exige un impuesto sobre los beneficios extraordinarios para las empresas petroleras. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Tras la decepción en el Campeonato de Europa, ahora el oro: cómo el corredor de media distancia Robert Farken sorprendió a sus rivales en los últimos metros y se alzó con la victoria en el Campeonato del Mundo de Ciclismo en Ruta de Copenhague. | más
El último enfrentamiento fue un partido polémico: el Dynamo Dresden contra el Hertha BSC vuelve a ser esta noche el partido estrella de la Segunda División. ¿Se desarrollará todo en paz esta vez? | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Los Niners mantuvieron durante mucho tiempo el equilibrio en el partido inaugural de la Bundesliga y, además, estuvieron por delante en el marcador la mayor parte del tiempo. Pero, al final, una racha del Alba les privó de lo que podría haber sido una sorpresa. | más
Los de Eisenach le plantean una dura batalla al THW Kiel y llegan a ir ganando por tres goles. Sin embargo, en los últimos compases, el favorito se impone. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
En Fürth, el 1. FC Magdeburg se adelantó en el marcador con la primera ocasión, pero no supo responder al empate de los locales. No obstante, con diez puntos en seis partidos, el balance es bastante bueno. | más
