Para los jugadores de baloncesto de Chemnitz, Braunschweig resulta ser, al igual que en la Copa, un rival que les ayuda a mejorar. Los locales, que juegan a un gran nivel, sentencian el partido ya en la primera parte. | más
Las futbolistas de Leipzig no consiguen arrancar. Y eso que querían brillar en el Red Bull Arena. Contra el Fráncfort encajan su cuarta derrota consecutiva en partido oficial. | más
Im Black-Week-Prospekt von MEDIMAX findest Du Angebote aus allen Abteilungen. Für alle, die gerade nach besserem Sound suchen, haben Jens Krause und Ari Pufe zwei Tipps aus der Audio-Abteilung: einen günstigen JBL-Kopfhörer für Musik unterwegs und eine JBL-Soundbar mit abnehmbaren Lautsprechern fürs Heimkino. Im Markt zeigen Dir die beiden, wie die Geräte klingen und welches zu Deinen Wünschen passt. | más
El fútbol de Jürgen Klopp cuenta con un elemento fundamental: extremos especiales. Jugadores con instinto, como Brajan Gruda, que en su debut cautivó a todos con un gol en una jugada individual. | más
En Leipzig, Dresde y Chemnitz, los compradores navideños pueden ir de compras por las tiendas también los domingos del primer y tercer domingo de Adviento. Por qué los comerciantes apuestan precisamente por estas dos fechas. | más
Para ganar al «Mensch ärgere Dich nicht», hace falta suerte al tirar los dados, pero también habilidad estratégica. La ganadora de este año ha demostrado ya por segunda vez que tiene ambas cosas. | más
Outlet Shopping von früh bis spät: Rund 30 Autominuten von Dresden entfernt könnt ihr am Buß- und Bettag bei den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte drei neue Outlet-Stores entdecken, euch am Foodtruck stärken und bei Markenartikeln dauerhaft bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP sparen. Und alle Stores haben zusätzlich für den Feiertag besondere Rabattaktionen vorbereitet. | más
Noticia para la ciudad de Dresde, sede del hockey sobre hielo. La ciudad a orillas del Elba será la sede de la Copa de Alemania. | más
El Dynamo Dresden, equipo de la Segunda División de fútbol, se ha visto obligado a cancelar su asamblea general debido a una emergencia médica. El socio afectado ha tenido que ser ingresado en el hospital. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
Primer partido internacional, primer gol: Brajan Gruda, del Leipzig, juega con valentía en su debut en Belgrado. Corona su estreno con la camiseta de la selección con una magnífica jugada individual. | más
Hace casi diez años, el RB Leipzig disolvió su segundo equipo. Ahora se pretende volver a crearlo. Por qué esto está suscitando polémica. | más
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | más
El Dynamo Dresden aprovecha el parón internacional para disputar un partido amistoso contra el Dukla de Praga. Dos errores de los visitantes deciden el encuentro: así es como los sajones lograron sus goles. | más
Los ayuntamientos se encargan, en nombre del Estado federal, de la expedición de documentos de identidad y pasaportes, pero no pueden fijar por sí mismos las tasas. Esto les molesta mucho. En algunos casos, incluso tienen que correr con una parte considerable de los gastos. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
En el partido amistoso contra el Mlada Boleslav, Gebel, la gran promesa del Leipzig, jugó como defensa izquierdo. Sebastián Schuppan elogia su flexibilidad, pero en invierno podría tener que asumir una nueva función. | más
En su día, el delantal tipo «Kittel» formaba parte de la vida cotidiana de millones de mujeres en la RDA. En Sajonia se han conservado las técnicas y los conocimientos relacionados con esta prenda tradicional. Sin embargo, aún no se ha producido su regreso como tendencia de moda. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
En la región minera de Erzgebirge/Krušnohoří está previsto crear seis centros del Patrimonio Mundial que servirán de puntos de referencia para los visitantes. Ahora, el primero de ellos abre sus puertas. | más
Para muchos aficionados al ciclismo, la idea resulta tentadora: que el Tour de Francia comience en el este del país. La organización ASO aún no ha tomado una decisión al respecto. Pero el Gobierno federal ya ha prometido su apoyo. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El Energie Cottbus dominó inicialmente al Erzgebirge Aue en el partido amistoso. Sin embargo, al final, el equipo de Segunda División tuvo que pasar apuros. | más
Huelen, prueban, examinan: en los seminarios, los maestros panaderos y pasteleros reciben formación para convertirse en expertos en el dulce navideño «Stollen». De este modo, también surgen sabores totalmente nuevos. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Nueve goles, una derrota: el Leipzig, con un equipo repleto de estrellas, cae derrotado en el partido amistoso contra el Boleslav. ¿Qué tiene que ver unos pantalones rotos con el resultado? | más
El fabricante de biocombustibles se benefició del aumento de los precios del biodiésel y el bioetanol. Para el conjunto del año, el grupo prevé que los resultados se sitúen en el extremo superior de su rango de previsiones. | más
Im Black-Week-Prospekt von MEDIMAX findest Du Angebote aus allen Abteilungen. Für alle, die gerade nach besserem Sound suchen, haben Jens Krause und Ari Pufe zwei Tipps aus der Audio-Abteilung: einen günstigen JBL-Kopfhörer für Musik unterwegs und eine JBL-Soundbar mit abnehmbaren Lautsprechern fürs Heimkino. Im Markt zeigen Dir die beiden, wie die Geräte klingen und welches zu Deinen Wünschen passt. | más
Neil El Aynaoui ha abandonado antes de tiempo la concentración de la selección de Marruecos debido a una lesión en el tobillo. El RB Leipzig habla de una medida de precaución. ¿Cómo se encuentra este jugador clave? | más
Huelen, prueban, examinan: en los seminarios, los maestros panaderos y pasteleros reciben formación para convertirse en expertos en el dulce navideño «Stollen». De este modo, también surgen sabores totalmente nuevos. | más
Outlet Shopping von früh bis spät: Rund 30 Autominuten von Dresden entfernt könnt ihr am Buß- und Bettag bei den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte drei neue Outlet-Stores entdecken, euch am Foodtruck stärken und bei Markenartikeln dauerhaft bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP sparen. Und alle Stores haben zusätzlich für den Feiertag besondere Rabattaktionen vorbereitet. | más
El equipo de baloncesto de Chemnitz ha recibido una clara lección del líder de la clasificación en la Eurocopa. En el tercer cuarto surge una breve esperanza, pero al final el resultado es contundente. | más
El SC Magdeburg derrota con autoridad al HC Hamburg en los octavos de final de la Copa DHB. Los visitantes solo logran mantener el ritmo antes del descanso, pero un aumento del ritmo de juego acaba propiciando una clara victoria del SCM. | más
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | más
Está claro que, en un futuro próximo, el ID.3 ya no se fabricará en la planta de VW de Zwickau. Pero, ¿cuándo se tomará la decisión definitiva sobre el cese de la producción? | más
