Many vacationers are heading back home, while others are just starting their vacations. The state’s highways are likely to be crowded this weekend. One day in particular could be a real test of patience. | more
As the summer vacation season begins, 64 passenger planes are taking off from Leipzig/Halle and Dresden. Destinations along the Mediterranean are particularly popular. Travelers should keep in mind a tip from the airports. | more
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | more
Low mountain ranges, lakes, amusement parks: Saxony has plenty to offer for a varied family vacation this summer. The tourism industry expects more bookings in the coming weeks. | more
The start of summer vacation, road construction, and crowded highways: Why drivers in Saxony are likely to need patience right now. | more
Leipzig/Halle and Dresden Airports appear to have put their worst crisis behind them. But the industry remains under pressure. Where experts and politicians nevertheless see opportunities. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
Spring is still changeable - but summer is approaching. Numerous lakes in Saxony offer refreshment. An overview. | more
Cycling by numbers in the Dutch Het Twiske: a well-signposted network of junctions leads you stress-free through nature, water landscapes and to the historic polder mill. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
The new summer flight schedule starts on Sunday - but there are no major innovations. Instead, the airports are focusing primarily on the tried and tested. | more
Saxony's youth hostels are seeing an increase in guests - thanks to investments and new offers. They are not only attracting schoolchildren and students. And a new hostel is being added this year. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
After flight connections were canceled, airports in eastern Germany are examining new approaches - and the economy is also in demand. | more
The winter vacations also start in Saxony this weekend. Conditions on the ski slopes are currently ideal for winter sports holidaymakers - and are likely to remain so. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Every Instagram post leaves a digital trail. Researchers from Dresden have analyzed 66 million social media posts and created a map that shows where Germans go to relax and where tourists go. The results help to better protect natural areas and bring planning closer to people's needs. | more
There are just under ten days left of the fall vacations. Saxony's vacation regions offer free accommodation - and lots of ideas for families, hiking enthusiasts and culture fans. | more
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | more
The end of the vacations is approaching in Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia. The highways are likely to be full again during the wave of return travel next week. | more
While Leipzig/Halle Airport is bustling with activity, Dresden Airport remains much quieter. Fewer passengers, high costs - and a financial backer who wants to turn its back on the location. | more
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | more
It's a magical word for children and teenagers: "summer vacation". Many start their vacation and need a lot of patience. | more
Numerous passengers take off on vacation from Leipzig and Dresden at the start of the vacations. The sunny destinations in southern Europe are particularly popular. | more
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | more
For more than half a million children and young people in Saxony, it's a magical word: "summer vacation". Before that, there are the school reports. | more
The first wave of travelers is rolling into Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia - still without chaos. But soon the big vacation traffic threatens with long waiting times on the highways. | more
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | more
Off to the sun by plane. Numerous vacation flights take off from Leipzig/Halle and Dresden airports at the start of the vacation season in Saxony. | more
The Easter vacations begin in Saxony on Good Friday - the ADAC is already expecting a lot of traffic on the days beforehand. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
The highways in Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia will be crowded from this weekend - the Easter travel wave is rolling earlier than usual. Roadworks and full roads could become a test of patience. | more
The new summer flight timetable at the two airports comes into effect on Sunday. Some destinations are missing. However, certain connections will be expanded. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
Vacation start here, vacation end there: for several reasons, patience is likely to be required on German freeways at the weekend. Travelers should also make sure they have the right equipment. | more
