Prezidij zwjazkoweho sejma wobhladuje sej něhdyše stasi-jastwo w Hohenschönhausenje a přijimuje rozprawu społnomócnjenych SED. Termin na wobćežowacym městnje. | wjacej
Ewelina Zupke wodźi pohlad na něhdyšich sportowcow, kiž režim SED bjez jich wědy z anabelnymi steroidami wobjednawaše. Woni bychu trajnu podpěru trjebali, tak społnomócnjena zwjazkoweho sejma. | wjacej
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | wjacej
Na tradicije bohaty zhotowjer Simsonow w Suhlu dźe na židowsku swójbu wróćo, kotraž bu wot nacijow wuhnata. Wona wobara so přećiwo wužiwanju swojeho mjena přez AfD. | wjacej
K dokładnej konstrukciji legendarneho «Nischela» w Kamjenicy knježi hódančkowe raty. Wotewrjenje 40 tonow ćežkeje portretoweje busty ma jasnosć přinjesć. Tola krok chce derje přihotowany być. | wjacej
Wot płokanskeje mašiny hač k MS «Přećelstwo ludow»: W depoće NDRskeho muzeja budu dopomnjenki na dowole a wšědne žiwjenje na wuchodźe Němskeje žiwe. | wjacej
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | wjacej
US-škórc jako NDRska ikona, njejednotny hač do kónca: Čehodla so Dean Reeds smjerć w juniju 1986 hač do dźensnišeho hódančka spušći. | wjacej
Po wjele lětach je so znata «Mokka-mlokowa lodowa bara» zaso wočiniła a sta hosći zwoblěkała. Čehodla kultowy lokal hižo krótko na to zaso zawrěje – a hdy je nawrót planowany. | wjacej
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | wjacej
Gerd Weber je jako olympiski dobyćer tež ćěmne strony NDR zeznał. Nětko wužije jubilar anonymitu w Čornym lěsu. Kopańca z wuchoda so mało wobkedźbuje, wón namaka. | wjacej
Spěwar Thomas Natschinski je «Mokka-mlokowa lodowa bara» 1969 hudźbny pomnik stajił. K znowawotewrjenju kultoweho lokala z NDRskeho časa je 78-lětny sobu pódla. | wjacej
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | wjacej
Šěsć tonow ćežke betonowe platy NDRskeho bydlenskeho domu z Braniborskeje so na nowy gmejnski dom přeměnja. Reuse-pilotowy projekt ma pokazać, kak móže recycling při twarjenju fungować. | wjacej
Ze socialistiskim realizmom w NDR wotrostł wuměłc ničo w myslach. Wón molowaše radšo Harlekine a cirkusowe zwobraznjenja. Harald Metzkes je nětko zemrěł. | wjacej
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | wjacej
Wón bě moler Harlekiny. Ze socialistiskim realizmom w NDR wotrostł wuměłc tomu ničo na mysli. Harald Metzkes je nětko zemrěł. | wjacej
Z wjace hač 80 dawno hišće hotowe: Šlagrowa spěwarka Chris Doerk přizjewi so z nowej hudźbu wróćo - a rěči prěni raz wo strowotniskej dramje w swojej swójbje. | wjacej
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | wjacej
31. julija 1976 krónowaše so koparske narodne mustwo NDR k olympiskemu dobyćerstwu. 50 lět po tym dóńdźe prěni króć na zetkanje dobyćow złotych medaljow. | wjacej
«MS přećelstwo ludow» słušeše k małej «sonowej łódźnej floće socializma». NDRska křižna łódź ma hibićiwu stawiznu, kotraž so nětko w Gentje doskónčnje skónči. | wjacej
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | wjacej
Wot rukopisneje swójbneje kucharskeje knihi hač k čitarskim listam: Wórša Winningtonowa zawostajenstwo je přichodnje w Drježdźanach za slědźenje a zjawnosć přistupna. | wjacej
Wot prestižoweho k wottorhanskemu projektej: Kaž před 50 lětami w Berlinje zahajeny palast republiki žiwjenske začuće mnohich staćanow NDR postajowaše. A čehodla je dźensa hišće w pomjatku. | wjacej
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | wjacej
Nowe předsydstwo, nowe wusměrjenje: Lipšćanski stasi-muzej startuje po kritice a skrótšenjach spěchowanskich srědkow nowy započatk. | wjacej
Na lětušim Budyskim lětnim lěću so NDRska serija «Spuk wot wonka» na jewišćo da. Za inscenaciju pytaja statistow - nic jenož za čłowječe róle. | wjacej
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | wjacej
«Plata» płaći jako wuchodoněmski klišej, tola tež na zapadźe formuje wona na mnohich městnach wobraz města. Wustajeńca w Drježdźanach wěnuje so temje z cyłoněmskim widom. | wjacej
24. februara by spisowaćel Erich Loest 100 lět stary był. Škitarjo jeho zawostajenstwa chcedźa jeho k tej składnosći zaso bóle do pomjatka zwołać. | wjacej
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | wjacej
Wuměłski projekt chce wotměnjace stawizny Simsona a jeje wuznam za wuchodoněmsku identitu ze wšelakich perspektiwow powědać. Wobydlerki a wobydlerjo móža so wobdźělić. | wjacej
Durinski šef AfD Björn Höcke wohrěwaše we wólbnym boju wot Simsona a křiwješe ze s51 po kraju. Zo so to jako politiske zjednoćenje kritizuje, ma wón wotcuzbnjace. | wjacej
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | wjacej
Hody w NDR přińdźechu z klečomnym lametom a samočinjenymi darami pod štomom. Někotre tradicije su hač do dźensnišeho dale žiwe. | wjacej
