To Simson-moped jako politikum: Hakle kritizowachu potomnicy židowskeje swójby Simson zjednoćenje marki přez AfD - nětko so durinski šef AfD Björn Höcke wobara. Höcke je so wospjet na mašiny wuchodoněmskeje tradiciskeje marki wotsprawnić dał a je we narěčach wólbneho boja naspomnił. Nětko mjenowaše wón wuprajenja potomnikow swójby «wotcuzbnjace».
«Wužiwanje wšědnych objektow jako 'towarstwo" wukładować, naruna argumenty přez symbolowu hysteriju», měnješe Höcke. «Runje tu měło to 'Ženje wjace!' płaćić: žane kolektiwne připokazanje, žane tukanje zmyslenja, žana politiska dźědźična wina.» Wobrot «ženje wjace» so wot Druheje swětoweje wójny zwjetša w zwisku z «ženje wjace fašizmom» abo «ženje wjace wójna» njewužiwa. Höcke ju tu wukładuje.
W NS-času wuprawa
swójba Simson bě so w NS-času dračowała, přesćěhana a 1936 na předań fabriki w Suhlu nuzowała, hdźež so pozdźišo za čas NDR Simson-mopeda twarjachu. Potomnicy su dźensa w USA žiwi. Rěčnik swójby, Dennis Baum, bě wujasnił: «Začuwamy kóždyžkuli zwisk z AfD jako wotstorkowacy a jako křiwdźenje našeho mjena.»
Die za čas NDR w Suhlu produkowane mopedy marki Simson kaž Łastojčka abo S51 su za mnohich lubowarjow kulta - zwjetša njewotwisnje wot politiskich nahladow. AfD njewuži woblubowane jězdźidło jenož we wólbnych bojach, ale tež za předań produktow w swojim fanowym shopje na Tiktok.
«Wulka tragedija»
Štom rozłoži, swójba wotpokazuje ekstremistiske ideologije a nochce «wobsydstwo našeho mjena přez AfD akceptować». Začuwaja to jako ranjace, w zwisku ze stronu mjenować, kotraž je «přewažnje ekstremistiska». Mjeno Simson njeměło so pod žanymi wobstejnosćemi ze symbolom AfD stać.
Su wulku tragediju dožiwili, kotraž bě předewšěm přez njetolerancu napřećo židowskej ludnosći charakterizowana, wuzběhny štom. «Tohodla wobhladujemy wužiwanje našeho mjena přez AfD jako wujednanje našich stawiznow.»
Brónjowa a jězdźidłowa fabrika twórba
w Durinskej bě so wot bratrow Mójzesa a Loeba Simsona załožiła a bě so jako zhotowjer brónjow etablěrował. Zdobom wěnowaše so předewzaće twarej jězdźidłow a wuwi mjez druhim wubědźowanski wóz Simson Supra. W NS-času bu swójba na předań nuzowana. Za čas NDR sta so fabrika potom z ludowym zawodom a produkowaše mopedy najprjedy w nadawku sowjetskeje wojerskeje administracije.
Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Wšitke prawa wobchować
