Logo Die Sachsen News
Nowiny / Kultura

Marmor za lud: Palast republiki před 50 lětami

Marmor za lud: Palast republiki před 50 lětami
Palast republiki we wuchodnym Berlinje bě wot 1976 do 1989 wotewrjeny. (Archivbild) / Foto: dpa/dpa
Z: DieSachsen News
Wot prestižoweho k wottorhanskemu projektej: Kaž před 50 lětami w Berlinje zahajeny palast republiki žiwjenske začuće mnohich staćanow NDR postajowaše. A čehodla je dźensa hišće w pomjatku.

Wjele wobydlerjow NDR ze zadźiwanja hižo njewuńdźe. Marmorowe dno, přijomne skupiny sydłow, rostlinske aranžementy, wulke mólby při sćěnach a pjeć metrow wysoku škleńčanu kwětku srjedźa - wćipne, nimale njewěriwje chodźa wone w aprylskich dnjach 1976 přez nagelowy palast republiki we wuchodnym Berlinje. Jeje wid měri so tež horje, hdźež dari nad hoberskim foyerom morjo wot nimale 10.000 kulkow swěcy - inspiracija za bórze běžne pomjenowanje «Erichowy lampowy wobchod».

Palast, kotrehož markantna, kupobarbna špihelowaca fasada z belgiskeje termoglasy spěšnje wobraz města postaja, je prestižny projekt předsydy SED a statneje rady Ericha Honeckera. Zbytki Hohenzollern-měšćanskeho hrodu běchu hižo 1950 rozbuchnyli. Na jeho městnje su tysacy dźěłaćerjow w jeničce 32 měsacach twarskeho časa palast horje sćahnyli - něšto kaž ludowy dom za zetkanje, kulturu, entertainment, jědź a piće.

Kóšty su imensne, na materialu cyle druhim NDRskim twarnišćam njepobrachuje. «Žane dwěle, dźěłaćerjo a inženjerojo su sej při tutym twarjenju wulku prócu dali. Předźěłanje je porjadne a přistojne», hordźi so tehdy sam korespondent zapadneje telewizije. 

Wjace z tuteje kategorije

«Manhattan» za 3,55 hriwnow

A ludźo palast dźakownje přiwozmu. Po wotewrjenju 23. apryla 1976, kotrež je politiskej prominentnej a buram přewostajene, prudźa wopytowarjo nutř. Bowlingowa železnica a dźiwadło stej, tež wulka koncertna a zarjadowanska žurla a disko z wjerćatej rejowanskej płoninu hodźi so wuskušować. Rum za wuměłstwo dawa, k tomu 13 gastronomiskich zarjadnišćow. Mjez nimi su hosćency abo derje sortěrowana foyerowa bara, w kotrejž płaći «Manhattan» 3,55 hriwnow. W mlócej barje ze Sprjewinym pohladom so lodowe bleše sadźa.

Štóž je stajnje w tehdyšej stolicy NDR žiwy abo na wopyt přińdźe - palast je kruty zaměr. Požadane su koncerty z crème de la crème NDRskeje hudźby a wustupy zapadnych starow kaž Tangerine Dream abo Carlos Santana. Panikrocker Udo Lindenberg («Wosebity ćah do Pankow») smě 1983 při koncerće za měr wustupować - před wupytanym publikumom. Nimo toho dny w palasće Ludowa komora NDR a seD-wyskanje SED. 

«Z palastom bu družina socialistiskeje towaršnosće derjeměća inscenowana, móžachu problemy wšědneho dnja za sobu wostajić», praji stawiznar a NDRski slědźer Stefan Wołma. Samo telefonowe bańki přeco funguja - w NDR žanu samozrozumliwosć. «Zaměr SED, jednotu ludu a strony pokazać, bu tehdy docpěty.»

Zemrěć na raty

w přewrótowym času 1989/90 awansěruje palast republiki k městnu stawiznow, prjedy hač so jeho mrěće na raty zahaji. K 40. róčnicy NDR 7. oktobra 1989 storči Honecker ze swojimi hosćimi na swjedźenskim akće w nutřkownym ze sektom, mjeztym zo sej wonka demonstranća mjezwoči ludoweje policije a stasi swobodu a reformy žadaja. 

Při prěnich a poslednich swobodnych wólbach w NDR 18. měrca 1990 budźe palast k medijowemu centrumej, TV-stacije z cyłeho swěta rozprawjeć. Nowa Ludowa komora ma nadawk, sebje samoho wotstronić a puć k znowazjednoćenju runać. 23. awgusta 1990 wobzamknje wona w palasće přistup NDR k Zwjazkowej republice z wuskutkom k 3. oktobrej. NDRski statny wopon na fasadźe a w plenarnej žurli su tam dawno demontowane. 

Asbest w marmorowym palasće

19. septembra 1990 planowane Ludowe komorne posedźenje njewotměje so hižo w palasće: NDRska ministerska rada zarjaduje, cyłe twarjenje dla poćežowanja asbesta zawrěć. Wjace hač 700 tonow bě so při twarje z wohnjoškitnych přičin k wobdawanju woclowych nošerjow wužiwało. «Jako bu palast zawrjeny, bě mi jasne, zo so wón wottorha», dopomina so pinčnik Roland Pröh w RBB-doku «Palast republiki – Honeckerowy són z marmora a asbesta», kotraž so prěni póndźelu (20. apryla) w 23.50 hodź. wusyła. 

Runje tak přińdźe: Po dołhim tam a sem, po saněrowanju asbesta, w kotrehož sćěhu jenož hišće něšto kaž hruby twar steji, po wuměłskich projektach, protestach a diskusijach wo alternatiwach wobzamknje zwjazkowy sejm 2002 palastowy wottorhanje a rekonstrukciju měšćanskeho hrodu.

Byrnjež palast jenož 14 lět, 4 měsacy a 27 dnjow wotewrjeny był, zwjazuje wjele ludźi z nim tež dźensa wosobinske dopomnjenki - snano změšane z třělwu wuchodneje nostalgije. «Palast je symbol NDRskeje dopomnjenki, runje dokelž je so zhubił», praji stawiznar wołma.

Měło swědčenje NDR preč?

Hač do dźensnišeho ma so teza, asbest njeje poprawna přičina za wottorhanje była, skerje su chcyli stawizny NDR wotpłaćić chcyli. «To je njezmysł», praji Berlinski něhdyši knježacy měšćanosta Eberhard Diepgen (CDU). Rozsudny dypk je wysoke poćežowanje asbesta było. Kruće dźerženje při palasće by dróše było hač nowotwar na jeho městnje. 

«Zo bě palast republiki we wulkej měrje asbestowy poćeženy, je njezwadny a bě přičina za jeho zawrjenje před znowazjednoćenjom», praji tež generalny intendant Humboldtoweho foruma, Hartmut Dorgerloh. W tym času njeje po zjednoćenju twarske herbstwo NDR žane wjetše zjawne hódnoćenje nazhoniło. Tež njebu přewažnje wysoka identifikacija mnohich ludźi z palastom republiki spóznata a připóznata.

Dorgerlohs 2020/2021 wotewrjeny dom čini dźensa we wobalce hrodu swětowe stawizny dožiwjomny. Rozdźělene na wšelakich městnach su tež originale z palasta republiki widźeć. K tomu słušeja designowe objekty kaž system wodźenja po pućach, monitor stasi, sćěnowy relief a druhe wuměłske twórby.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Wšitke prawa wobchować

Přełožki so z pomocu sztučnej inteligence awtomatizowane. Wjeselimy so na wašu wotmołwu a pomoc při poprawjenju našeje wjacorychłojneje słužby. Pisajće nam na: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Čłánek z

Sachsen News

Sachsen News je za wobsah samsny wotpowědny. Kodex platformy dyrbi so wužiwać. Platforma kontroluje a wobchada wobsah po prawnych požadawkach, zwłasć po NetzDG.

Social Media