El túnel de Schottenberg en la B101 está cerrado por un defecto. Se ha encontrado la causa, pero sigue sin estar claro cuándo podrá volver a fluir el tráfico. | más
El túnel de Schottenberg en la B101 está cerrado por un defecto. Los técnicos están buscando la causa y trabajando en una solución. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
En su discurso de Año Nuevo, el Ministro Presidente Kretschmer recuerda la "gran herencia" de Sajonia y aboga por una buena cooperación y una acción conjunta para un buen futuro. | más
El tipo BTV-8 de la lengua azul se ha detectado en Sajonia por primera vez desde 2009. Se ha establecido una zona de restricción en un radio de 150 kilómetros. | más
La lengua azul vuelve a afectar a Sajonia por primera vez desde 2009. Qué significa esto para los ganaderos, los animales y las exportaciones, y cuál es la extensión de la nueva zona de restricción. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Con nuevos diseños e ideas frescas, la manufactura de porcelana de Meissen quiere atraer a los clientes más jóvenes y salir de los números rojos. ¿Cómo consigue equilibrar tradición e innovación? | más
¿Qué asocia la gente con estos prácticos utensilios de cocina? El olor de la comida, el calor, tal vez su propia abuela, conjetura Christina Koenig. En su galería expone numerosos ejemplos. | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
Cuando menos 8 grados centígrados se considera la condición ideal, sólo puede ser para cosechar vino de hielo. Este año, el tiempo en el valle del Elba ha seguido la corriente. Los viticultores están contentos. | más
La temporada pasada, la cosecha de vino de hielo en Sajonia se canceló debido a la mala cosecha. Sin embargo, la cosecha actual es mejor, y además el tiempo está acompañando inusualmente pronto. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El ex alcalde de Hacienda Markus Renner ha ganado la carrera por la alcaldía en la primera vuelta de la votación. El candidato sin partido se impuso al prometedor candidato de AfD Jurisch. | más
Un candidato con pasado del NPD, un experimentado alcalde de Hacienda y un candidato del FDP: comienza la carrera por la alcaldía. ¿Quién se ganará a los votantes? | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El sector asegurador ha calculado nuevas clases regionales para el seguro de responsabilidad civil de vehículos de motor: Mientras que los propietarios de vehículos de Leipzig saldrán beneficiados, los del distrito de Meißen probablemente pagarán más el año que viene. | más
El castillo de Proschwitz, cerca de Meissen, es conocido por sus viñedos y su cultura. Un anuncio de la AfD muestra imágenes del castillo. Los propietarios del castillo contraatacan. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
El año pasado, las heladas causaron graves pérdidas de rendimiento a los viticultores de Sajonia. Esta temporada las cosas han ido mejor. ¿Qué podemos esperar de la vendimia? | más
El lugar tiene más de 1.000 años y es escenario de la historia sajona. En verano, el patio del castillo de Albrechtsburg Meissen se convierte en teatro y escenario de conciertos: obras de teatro y música. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
La sequía y las plagas son veneno para las vides. Los viticultores del valle del Elba se adaptan a los cambios climáticos con nuevas ideas e innovaciones técnicas, y a los deseos de sus clientes. | más
Las devastadoras heladas tardías causaron grandes pérdidas a los viticultores de Sajonia el año pasado. Este año las cosas pintan mejor. Sin embargo, aún se esperan noches heladas durante los "santos de hielo". | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
El castillo de Albrechtsburg, en Meissen, fue el primer centro de producción de porcelana de Europa. Ahora vuelve a demostrar que la porcelana es algo más que un material para objetos cotidianos. | más
La fábrica de porcelana de Meissen carece actualmente de clientes adinerados procedentes de Rusia y China. El aumento de los costes también está causando problemas a la empresa. Todo ello se refleja en el resultado. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Las heladas tardías causaron graves daños en los viñedos del valle sajón del Elba. A pesar de una segunda floración, maduraron muchas menos uvas de lo esperado, pero se ha cumplido una de las esperanzas de los viticultores. | más
Las heladas tardías causaron graves daños en los viñedos del valle sajón del Elba. A pesar de una segunda floración, maduraron muchas menos uvas de lo esperado, pero se ha cumplido una de las esperanzas de los viticultores. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En algunos lugares, la década de 1990 fue el apogeo de la extrema derecha. Eso no debe volver a ocurrir, advierte Meier, el principal candidato verde de Sajonia. | más
Las exposiciones estatales anteriores han destacado capítulos individuales de la historia de Sajonia. Ahora, en 2029, se abarcarán los 1.100 años en su totalidad, en uno de los lugares originales más importantes. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
Hasta ahora, cuatro exposiciones estatales han arrojado luz sobre capítulos de la historia de Sajonia. Ahora, en 2029, se echará un vistazo a 1.100 años, en un lugar original. | más
