La construcción del nuevo puente cerca de Großenhain está tardando más de lo previsto. Por qué las obras se prolongarán hasta la primavera de 2027 y qué factores influyen en ello. | más
La prueba de carga realizada en la calle Budapester Straße de Dresde se desarrolló sin que se produjeran nuevos daños. El Ayuntamiento explica cuáles serán los próximos pasos para el puente. | más
Mit PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS sind gleich drei neue Marken in die Outlets Schwarzheide-Mitte eingezogen. Beim Flash Sale können Besucher die neuen Stores kennenlernen und sich bis zum verkaufsoffenem Sonntag am 20. September zahlreiche zusätzliche Angebote sichern. Zum Abschluss verbindet der verkaufsoffene Sonntag den Einkaufsbummel mit dem beliebten Wasserturmfest. | más
Mediante una exhaustiva prueba de carga, Dresde comprueba si el tráfico puede volver a circular por la arteria principal de la capital del estado federado. Las experiencias de Bad Schandau son motivo de esperanza. | más
Casi 26 000 habitantes de Dresde participan en la votación sobre el nuevo puente de Carolina. Su opción favorita difiere del voto de los expertos, aunque solo sea por un estrecho margen. | más
Sin compromiso, nada funciona: en Sajonia, los centros comunitarios son más que simples lugares de encuentro. Mantienen viva la vida del pueblo, a pesar de los numerosos obstáculos. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Últimamente se han cerrado de forma repentina varios puentes importantes debido al riesgo de derrumbe, a menudo durante meses o incluso años. Los expertos ven razones claras y establecen una comparación con el cepillado de dientes. | más
De la construcción en madera a la adaptación al clima: la Semana de la Cultura de la Construcción muestra cómo los proyectos de construcción en Sajonia combinan calidad de vida y soluciones sostenibles. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La "infraestructura azul-verde" pretende proteger a las ciudades del sobrecalentamiento y de las consecuencias de las lluvias torrenciales en tiempos de cambio climático. El agua y los espacios verdes están sensiblemente vinculados entre sí. | más
De la construcción en madera a la adaptación al clima: la Semana de la Cultura de la Construcción muestra cómo los proyectos de construcción en Sajonia combinan calidad de vida y soluciones sostenibles. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Escasez de viviendas, aumento de los costes de construcción: la ministra de Construcción de Sajonia, Regina Kraushaar, da la voz de alarma y pide que los gobiernos federal y de los estados federados colaboren para poner en orden la normativa de construcción. | más
Dresde y Praga están de acuerdo: urge una nueva línea ferroviaria con túnel a través de los Montes Metálicos. Creen que la ruta es importante para toda Europa Central. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Las grandes empresas alemanas suelen tener su sede en el oeste. Los jefes de gobierno de Turingia, Sajonia-Anhalt y Brandemburgo creen que el este de Alemania no solo se está quedando atrás en este aspecto. | más
En algunos lugares hay dudas sobre si el cambio estructural en las regiones mineras del lignito puede tener éxito. El gobierno de Sajonia transmite confianza, aunque los avances sigan siendo poco visibles. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Kraushaar aún ve margen de mejora en el cambio estructural de Lusacia. Qué espera el Ministro de Infraestructuras del Gobierno federal. | más
Tras el invierno, muchas regiones de Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia informan de más baches que en años anteriores. A menudo, el alcance exacto de los daños aún no está claro; en algunos casos, las reparaciones ya están en marcha. | más
Mit PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS sind gleich drei neue Marken in die Outlets Schwarzheide-Mitte eingezogen. Beim Flash Sale können Besucher die neuen Stores kennenlernen und sich bis zum verkaufsoffenem Sonntag am 20. September zahlreiche zusätzliche Angebote sichern. Zum Abschluss verbindet der verkaufsoffene Sonntag den Einkaufsbummel mit dem beliebten Wasserturmfest. | más
Mitnetz 2025 tuvo que recortar la electricidad eólica y solar en 222 días para evitar el colapso de la red eléctrica. Lo que pide el operador de la red para que se pierda menos energía verde. | más
Según los informes, un túnel en lugar de un nuevo puente Agra en Markkleeberg habría sido demasiado caro y también habría llevado mucho más tiempo. Pero aun así, los usuarios de la carretera seguirán teniendo que esperar mucho tiempo. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Las infraestructuras de Sajonia también están envejeciendo y necesitan una renovación urgente. El Estado aporta ahora dinero adicional para ello. | más
Sajonia quiere acelerar la construcción de carreteras. En algunos casos, en el futuro se prescindirá del largo procedimiento de aprobación urbanística. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El presupuesto federal de 2026 es un hecho. Pero no se ha previsto ningún dinero para las líneas ferroviarias sajonas. Esto está causando resentimiento y críticas en el Estado Libre. | más
¿Tienen los peatones de Sajonia tiempo suficiente para cruzar una carretera cuando el semáforo se pone en verde? Esta pregunta también se plantea a la vista de la creciente proporción de personas mayores. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El Este no debe estar al margen de la política alemana de transportes, dice el ministro sajón de Infraestructuras. No está claro si esto ha llegado al ministerio responsable en Berlín. | más
Otro atasco: tras el puente del Elba, el siguiente puente en mal estado de Bad Schandau se cerrará inmediatamente antes de cruzar el Elba. Ya se está planificando un puente provisional y otro nuevo. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Sajonia ha revisado la subvención de la vivienda en propiedad. El ministro responsable destaca las ventajas. Sin embargo, el resultado final es que hay menos dinero. | más
