De la construcción en madera a la adaptación al clima: la Semana de la Cultura de la Construcción muestra cómo los proyectos de construcción en Sajonia combinan calidad de vida y soluciones sostenibles. | más
La "infraestructura azul-verde" pretende proteger a las ciudades del sobrecalentamiento y de las consecuencias de las lluvias torrenciales en tiempos de cambio climático. El agua y los espacios verdes están sensiblemente vinculados entre sí. | más
Wer Notebook, Fernseher oder Drucker ohnehin auf der Einkaufsliste hat, kann derzeit in Meißen bei MEDIMAX richtig sparen. Drei aktuelle Angebote stechen durch ihren Preis besonders hervor – darunter ein Samsung-4K-TV für weniger als die Hälfte des ursprünglichen Preises. | más
De la construcción en madera a la adaptación al clima: la Semana de la Cultura de la Construcción muestra cómo los proyectos de construcción en Sajonia combinan calidad de vida y soluciones sostenibles. | más
Escasez de viviendas, aumento de los costes de construcción: la ministra de Construcción de Sajonia, Regina Kraushaar, da la voz de alarma y pide que los gobiernos federal y de los estados federados colaboren para poner en orden la normativa de construcción. | más
Dresde y Praga están de acuerdo: urge una nueva línea ferroviaria con túnel a través de los Montes Metálicos. Creen que la ruta es importante para toda Europa Central. | más
Die Koffer sind fast gepackt, die Sommerferien beginnen – und viele nutzen die freie Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel. Genau jetzt lohnt sich ein Besuch der Marken Outlets Schwarzheide besonders: Zahlreiche Stores haben ihre ohnehin günstigen Outlet-Preise nochmals deutlich reduziert. | más
Las grandes empresas alemanas suelen tener su sede en el oeste. Los jefes de gobierno de Turingia, Sajonia-Anhalt y Brandemburgo creen que el este de Alemania no solo se está quedando atrás en este aspecto. | más
En algunos lugares hay dudas sobre si el cambio estructural en las regiones mineras del lignito puede tener éxito. El gobierno de Sajonia transmite confianza, aunque los avances sigan siendo poco visibles. | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
Kraushaar aún ve margen de mejora en el cambio estructural de Lusacia. Qué espera el Ministro de Infraestructuras del Gobierno federal. | más
Tras el invierno, muchas regiones de Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia informan de más baches que en años anteriores. A menudo, el alcance exacto de los daños aún no está claro; en algunos casos, las reparaciones ya están en marcha. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Mitnetz 2025 tuvo que recortar la electricidad eólica y solar en 222 días para evitar el colapso de la red eléctrica. Lo que pide el operador de la red para que se pierda menos energía verde. | más
Según los informes, un túnel en lugar de un nuevo puente Agra en Markkleeberg habría sido demasiado caro y también habría llevado mucho más tiempo. Pero aun así, los usuarios de la carretera seguirán teniendo que esperar mucho tiempo. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Las infraestructuras de Sajonia también están envejeciendo y necesitan una renovación urgente. El Estado aporta ahora dinero adicional para ello. | más
Sajonia quiere acelerar la construcción de carreteras. En algunos casos, en el futuro se prescindirá del largo procedimiento de aprobación urbanística. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El presupuesto federal de 2026 es un hecho. Pero no se ha previsto ningún dinero para las líneas ferroviarias sajonas. Esto está causando resentimiento y críticas en el Estado Libre. | más
¿Tienen los peatones de Sajonia tiempo suficiente para cruzar una carretera cuando el semáforo se pone en verde? Esta pregunta también se plantea a la vista de la creciente proporción de personas mayores. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El Este no debe estar al margen de la política alemana de transportes, dice el ministro sajón de Infraestructuras. No está claro si esto ha llegado al ministerio responsable en Berlín. | más
Otro atasco: tras el puente del Elba, el siguiente puente en mal estado de Bad Schandau se cerrará inmediatamente antes de cruzar el Elba. Ya se está planificando un puente provisional y otro nuevo. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Sajonia ha revisado la subvención de la vivienda en propiedad. El ministro responsable destaca las ventajas. Sin embargo, el resultado final es que hay menos dinero. | más
Vivienda, naturaleza, transporte: el nuevo plan estatal de desarrollo quiere reorganizar muchas cosas. Quién puede participar hasta el 12 de octubre y en qué consiste realmente la participación. | más
Wer Notebook, Fernseher oder Drucker ohnehin auf der Einkaufsliste hat, kann derzeit in Meißen bei MEDIMAX richtig sparen. Drei aktuelle Angebote stechen durch ihren Preis besonders hervor – darunter ein Samsung-4K-TV für weniger als die Hälfte des ursprünglichen Preises. | más
Hay que tener paciencia: las obras en autopistas, puentes y estaciones de tren provocan desvíos en Sajonia. Dónde deben esperar más los viajeros y qué debe mejorarse a largo plazo. | más
Trenes eléctricos polacos, andenes sin barreras y letras gigantes: la estación de Görlitz se prepara paso a paso para el futuro con un coste de 33,5 millones de euros. | más
Die Koffer sind fast gepackt, die Sommerferien beginnen – und viele nutzen die freie Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel. Genau jetzt lohnt sich ein Besuch der Marken Outlets Schwarzheide besonders: Zahlreiche Stores haben ihre ohnehin günstigen Outlet-Preise nochmals deutlich reduziert. | más
La piel del oso aún no se ha distribuido. La codicia de los bienes especiales del gobierno federal es grande. El BSW de Sajonia ve a las autoridades locales en primer lugar. | más
Modificar el plan estatal de desarrollo no es un sprint, sino una carrera de fondo, dice el ministro. La versión actual del plan está obsoleta y ahora se necesita una nueva. | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
Las carreteras de Leipzig se enfrentan a nuevos embotellamientos: Las obras a partir de abril provocan atascos y frustración. Descubra por qué todo sucede al mismo tiempo. | más
