La Jawa 350 de dos cilindros fue el sueño de juventud de muchos. Hoy en día goza de un estatus de culto entre los entendidos. En Chemnitz se pudieron ver algunos modelos especiales e incluso alguna rareza del mundo de las carreras. | más
La próxima generación de coches eléctricos de BMW está cada vez más cerca. En Leipzig ya se están llevando a cabo las obras necesarias. El fabricante de automóviles está preparando la planta para la «Nueva Clase». | más
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | más
¿Qué ocurrirá cuando expire el descuento? El Ministro de Economía de Sajonia cree que los viajeros y las pequeñas y medianas empresas se verán especialmente afectados, y pide al Gobierno federal que tome medidas. | más
Las investigaciones en Sajonia han registrado cientos de subidas de precios no autorizadas en gasolineras. Ahora los controles deben garantizar su cumplimiento. | más
Las investigaciones en Sajonia han registrado cientos de subidas de precios no autorizadas en gasolineras. Sin embargo, en el Estado federado ni siquiera se ha aclarado qué autoridad es la responsable. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Los fabricantes chinos de automóviles están entrando en Europa, algo de lo que podría beneficiarse la planta de VW en Sajonia. El Ministro de Economía de Sajonia ve en ello una oportunidad. | más
Entretanto, el conflicto iraní ha disparado los precios del gasóleo y la gasolina. En abril, un trabajador medio tenía que trabajar cinco minutos para comprar un litro de gasolina. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
"Una patada en los dientes", "escandaloso", "incumplimiento de contrato": los sindicatos y comités de empresa de Sajonia están indignados por las últimas noticias de Wolfsburgo. Así lo exigen ahora. | más
Más de 35 años después de la reunificación alemana, VW quería poner fin a la separación de sus fábricas entre el Este y el Oeste. Pero la integración de las plantas de Sajonia se ha retrasado. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
La elección de la forma jurídica adecuada lleva años debatiéndose: Por qué Teilauto se convierte en cooperativa y qué espera ganar la dirección con ello. | más
Rechazados durante mucho tiempo, ahora son de culto: decenas de miles de coches antiguos de la RDA, como el Trabant, cuya producción finalizó el 30 de abril de 1991, siguen circulando por las carreteras, pero ¿de dónde proceden las piezas de repuesto para estos viejos vehículos? | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Los empleados del fabricante de coches deportivos Porsche no recibirán una paga extraordinaria debido a las malas cifras anuales. "Debido a la situación económica de la empresa,... | más
Los altos precios de la gasolina afectan a Sajonia en distintos grados: en algunos distritos, la densidad de automóviles es casi el doble que en las ciudades. Las cifras muestran dónde es especialmente caro repostar. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Las tormentas y el granizo causaron menos daños a los vehículos en Sajonia el año pasado. No obstante, las aseguradoras advierten de que una sola tormenta podría cambiarlo todo. | más
Las tormentas y el granizo causaron menos daños a los vehículos en Sajonia el año pasado. No obstante, las aseguradoras advierten de que una sola tormenta podría cambiarlo todo. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El Gobierno de Praga quiere evitar nuevas subidas de precios con todo un paquete de medidas. Esto beneficiará también a los conductores alemanes que cruzan la frontera para repostar. | más
La subida de los precios de la gasolina está causando problemas a las empresas artesanales de Sajonia. El "gasóleo profesional" pretende ser un alivio. | más
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | más
Un político de la CDU de Sajonia contradice a su compañera de partido Katherina Reiche. Señala a Polonia como modelo de medidas contra la subida del precio de la gasolina. | más
Dos accidentes en Sajonia y Turingia: Una persona de 84 años choca contra un grupo de niños y otra de 88 atropella a dos ancianos mientras aparcan. Necesitan las personas mayores que se compruebe su aptitud para conducir? | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
En las dos últimas semanas se han eliminado 300 baches de la autopista. Por el momento, el tráfico debería volver a ser fluido. | más
Por segunda vez en pocos días, la autopista 9 cerca de Halle en dirección a Múnich está completamente cerrada. Se están reparando los daños en la carretera. Lo que los conductores pueden esperar. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
En los talleres de vehículos se utilizan máquinas de gran tamaño. Esto puede ser peligroso en determinadas circunstancias. Los expertos han inspeccionado numerosas empresas de Sajonia y han encontrado defectos. | más
La debilidad de las ventas de los fabricantes de automóviles está afectando a muchos proveedores. Por eso se demandan alternativas. ¿Puede la pujante industria de defensa proporcionar un sustituto? | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Un tramo de la autopista A9 está cerrado desde el domingo por la noche debido a los daños causados en la calzada. Tras la primera noche, la policía está haciendo balance de la situación. | más
