Durante el fin de semana de Pentecostés, muchas personas se sienten atraídas por la vida al aire libre. Pocas semanas después de un gran incendio en la parte checa, la Autoridad del Parque Nacional de la Suiza Sajona pide precaución. | más
Los puentes de Bad Schandau son un problema desde hace casi año y medio. Ahora se está analizando el terreno para preparar las obras. | más
Neue Kollektionen, neue Outlets und attraktive Angebote: In Schwarzheide-Mitte gibt es jetzt viel zu entdecken. Die Schulferien sind die ideale Gelegenheit, mit Familie oder Freunden durch die Shops zu bummeln und neue Lieblingsstücke für die kühleren Tage zu finden. | más
Se avanza en la solución provisional del puente sobre las vías del tren en la ciudad fronteriza sajona: La licitación para la construcción está en marcha. | más
Buenas noticias desde el parque nacional de Sajonia oriental: los expertos han observado una rara especie de murciélago. | más
El bosque de la Suiza sajona debe ser diverso y estable a pesar del cambio climático: Los silvicultores han plantado un total de 165.000 árboles y arbustos con este fin en 2025. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
Una nueva ruta de senderismo unirá la Suiza bohemia y la Suiza sajona. La ruta se inaugurará en primavera, pero ya se puede probar. | más
Menos molestias para los halcones peregrinos y compañía: la prohibición de pernoctar en el parque nacional durante la época de cría seguirá aplicándose en el futuro. El ministro de Medio Ambiente de Sajonia lo considera un beneficio para la naturaleza. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Los balnearios de Sajonia dan la voz de alarma: los elevados costes, el deterioro de las infraestructuras y la falta de financiación estatal los están llevando al límite. Algunos temen no poder mantener su estatus de balneario a largo plazo. | más
Los visitantes de los parques nacionales ayudan a proteger especies: por qué las fotos de salamandras de fuego son especialmente importantes ahora y qué se está haciendo para combatir una peligrosa enfermedad animal. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El escarabajo escarlata ha sido encontrado en el Parque Nacional de la Suiza Sajona. Por qué es tan especial y cómo reconocerlo. | más
Buenas noticias para los pasajeros que viajan desde y hacia la República Checa: las vías del paso fronterizo vuelven a estar abiertas. Al menos de momento, porque la ampliación continuará en 2026 y 2027. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Las obras del talud han ido más rápido de lo previsto: los coches ya pueden circular hoy de nuevo por el puente del ferrocarril. | más
Después de décadas, vuelven más salmones a Sajonia. Pero el retorno sigue siendo frágil: las obras, el calor y el bajo nivel del agua dificultan la vida de los peces. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El puente del Elba en Bad Schandau puede soportar cargas más pesadas de lo que se pensaba. Qué significa esto para el tráfico de camiones y autobuses. | más
Alrededor de 500 especies de musgo en una superficie muy pequeña: en ningún otro lugar de Alemania hay tantos musgos como en la Suiza sajona. Pero reaccionan con sensibilidad a los cambios. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Tras una inspección especial, el puente sobre las vías del tren en Bad Schandau sólo estará abierto al tráfico en un carril a partir de hoy. Qué significa esto para el tráfico. | más
Pala en mano y en marcha: en los próximos días, una veintena de voluntarios plantarán cientos de abetos en el Parque Nacional de la Suiza Sajona. ¿Cuál es el trasfondo? | más
Nach zwei Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit geht das INTERREG-Projekt „Grenzüberschreitende Experimentiergärten“ in die finale Phase. Am 4. November lädt das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen zur Abschlusskonferenz „Impulse für die MINT-Bildung von morgen“ ein – ein Höhepunkt des Wissenschaftsjahres 2026. | más
Otro atasco: tras el puente del Elba, el siguiente puente en mal estado de Bad Schandau se cerrará inmediatamente antes de cruzar el Elba. Ya se está planificando un puente provisional y otro nuevo. | más
Viajar en tren de Dresde a Praga pronto será más difícil. Debido a las obras en el valle superior del Elba, los viajeros tendrán que cambiar a veces de autobús. | más
Neue Kollektionen, neue Outlets und attraktive Angebote: In Schwarzheide-Mitte gibt es jetzt viel zu entdecken. Die Schulferien sind die ideale Gelegenheit, mit Familie oder Freunden durch die Shops zu bummeln und neue Lieblingsstücke für die kühleren Tage zu finden. | más
En el único cruce del Elba de la zona se aplica actualmente un límite de peso de 7,5 toneladas. Esto podría cambiar pronto. Los expertos también están aclarando si basta con una remodelación en lugar de una nueva construcción. | más
Una nueva ruta de senderismo conectará los parques nacionales de Alemania y la República Checa a partir de 2026. Qué pueden esperar los visitantes de la ruta? | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
El servicio de rescate en montaña de Sajonia interviene con mayor frecuencia en accidentes de senderismo. Sin embargo, este año ha habido un número inusualmente alto de accidentes de escalada. ¿A qué se debe? | más
El puente dañado del Elba, en Bad Schandau, sólo puede ser utilizado por vehículos de 7,5 toneladas como máximo. A raíz de las denuncias de infracciones, la policía vigila muy de cerca la situación. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Está previsto realizar trabajos de perforación en el puente en agosto. Los trabajos pueden provocar cortes de tráfico en la carretera federal 172. | más
