Sin ayudas, el tranvía de Plauen podría enfrentarse a la insolvencia en 2027. El distrito de Vogtland quiere echar una mano con 1,5 millones. También se considera que el Estado tiene una responsabilidad. | más
¿Qué debe saber la gente sobre Plauen o qué hace especial a la ciudad? Plauen busca un lema para el mayor festival de folk y clubes del Estado Libre en 2027. | más
Am 9. Mai zeigt das EU-Parlament in Zittau einen 90-minütigen Rad-Doku-Film. Mit Markus Weinberg und Matthias Ecke folgt danach eine Diskussion. | más
Plauen quiere acoger por segunda vez el "Día de los Sajones" en 2027. A pesar del aumento de las exigencias, la ciudad sigue adelante con los preparativos del mayor festival folclórico y de clubes de Sajonia. | más
En 2027, Plauen volverá a acoger el "Día de los Sajones". Por primera vez, el festival folclórico tendrá lugar en junio, integrado en la tradicional fiesta del encaje de la ciudad. | más
El segundo puente de ladrillo más grande del mundo ha cobrado nueva vida: el puente del valle de Elster, cerca de Plauen. Tras más de cuatro años de obras, la renovación de la histórica estructura ha concluido. | más
Wenn der Frühsommer kommt, steigt die Lust auf neue Styles – und auf kleine Auszeiten vom Alltag. Genau der richtige Moment, um dem Alltag zu entfliehen und sich selbst etwas zu gönnen. Und genau dafür lohnt sich aktuell ein Abstecher ins Marken-Outlet Schwarzheide-Mitte ganz besonders. | más
Trenes cancelados, autobuses que circulan de forma diferente: lo que los viajeros entre Gera y Weischlitz necesitan saber ahora - y por qué un puente histórico está en el centro de atención. | más
La Stasi, los informadores y la construcción del Muro son los temas de las Jornadas de Cine Germano-Alemán. El programa incluye documentales y largometrajes, así como debates con testigos de la época. Lo que los visitantes deben saber. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Cambios en la normativa aduanera, crisis políticas, competencia barata: el "encaje de Plauen" lleva años lidiando con muchos problemas. Como producto artesanal de alto precio, ha conseguido sobrevivir hasta ahora. | más
La ciudad de Plauen también desempeñó un papel importante en la Revolución Pacífica de 1989. Allí tuvo lugar la primera gran manifestación, con unas 15.000 personas, dos días antes de la legendaria manifestación de Leipzig. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
La ciudad de Plauen también desempeñó un papel importante en la Revolución Pacífica de 1989. Allí tuvo lugar la primera gran manifestación, con unas 15.000 personas, dos días antes de la legendaria manifestación de Leipzig. | más
Después de 30 años, Plauen quiere volver a acoger el "Día de los Sajones". Por qué el festival sólo se celebra cada dos años y qué espera ganar la ciudad con ello. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Durante décadas se creyó que había desaparecido, pero ahora el gato montés europeo ha vuelto al Vogtland. Su reaparición podría ayudar a decidir cómo serán nuestros bosques en el futuro. | más
Un transportador de coches se sale de la calzada en la autopista A72 cerca de Plauen. La autopista está cerrada en dirección a Leipzig. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Durante un rato no salió nada del enchufe. Unos 6.000 clientes de Mitnetz en el distrito de Vogtland se vieron afectados por el corte, que duró varias horas. | más
La Semana Santa es tradicionalmente la época de las marchas por la paz. La Netzwerk Friedenskooperative (Red Cooperativa por la Paz) también la convocó en Sajonia, pero en un principio no hubo grandes protestas. | más
Am 9. Mai zeigt das EU-Parlament in Zittau einen 90-minütigen Rad-Doku-Film. Mit Markus Weinberg und Matthias Ecke folgt danach eine Diskussion. | más
Una conductora de edad avanzada aparca su coche al borde de la carretera. No todo va sobre ruedas. | más
La Semana Santa es tradicionalmente la época de las marchas por la paz. La Netzwerk Friedenskooperative (Red Cooperativa por la Paz) también la convocó en Sajonia, pero en un principio no hubo grandes protestas. | más
Wenn der Frühsommer kommt, steigt die Lust auf neue Styles – und auf kleine Auszeiten vom Alltag. Genau der richtige Moment, um dem Alltag zu entfliehen und sich selbst etwas zu gönnen. Und genau dafür lohnt sich aktuell ein Abstecher ins Marken-Outlet Schwarzheide-Mitte ganz besonders. | más
Viajó por Oriente, tradujo manuscritos bíblicos antiguos y encontró uno de los manuscritos bíblicos más antiguos del mundo: Plauen dedica ahora una exposición al "Indiana Jones de la investigación bíblica". | más
Un gimnasio de Plauen tiene que cerrar hasta finales de año debido a una plaga de ratones. En enero, el ayuntamiento quiere decidir cómo proceder. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
En su mayor parte, la línea principal Sajonia-Franconia sólo funciona con locomotoras diésel. Pro Bahn exige que esto cambie de una vez por todas. | más
Tras un brote de gripe aviar, coloquialmente conocida como influenza aviar, algunas partes de la región de Vogtland tuvieron que mantener a las aves de corral bajo techo. Ahora los patos, gansos y pollos pueden volver a salir al exterior. | más
Hypno-systemisches Coaching reduziert Druck, ordnet Prioritäten und stärkt Entscheidungssicherheit. Kostenloses Erstgespräch bei Anne Pietag in Dresden. | más
La gripe aviar, coloquialmente conocida como influenza aviar, puede causar grandes problemas a los ganaderos. Esto se debe a que es altamente contagiosa para las aves de corral domésticas. Actualmente hay un brote en Sajonia. | más
La Oktoberfest ya no es sólo un acontecimiento muniqués. Las cervecerías sajonas las han reconocido como un éxito de ventas y aprovechan el espectáculo para promocionar sus cervezas. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Las obras de rehabilitación del puente del valle de Elster, en Vogtland, avanzan a buen ritmo. Los trenes pueden circular de nuevo por ambas vías sobre esta estructura histórica. | más
