Con el inicio de las vacaciones, despegan 64 aviones de pasajeros desde Leipzig/Halle y Dresde. Los destinos del Mediterráneo gozan de especial demanda. Se recomienda a los viajeros que tengan en cuenta un consejo de los aeropuertos. | más
Una terminal más pequeña en Dresde, nuevos procedimientos de facturación y embarque: los operadores aeroportuarios están estudiando cambios de gran alcance en sus instalaciones. Qué podría suponer esto para los viajeros. | más
Die Koffer sind fast gepackt, die Sommerferien beginnen – und viele nutzen die freie Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel. Genau jetzt lohnt sich ein Besuch der Marken Outlets Schwarzheide besonders: Zahlreiche Stores haben ihre ohnehin günstigen Outlet-Preise nochmals deutlich reduziert. | más
Los aeropuertos de Leipzig/Halle y Dresde parecen haber dejado atrás su peor crisis. Pero el sector sigue bajo presión. Aunque los expertos y los políticos ven oportunidades. | más
Tras años de pérdidas, los aeropuertos de Alemania Oriental vuelven a registrar beneficios. Pero, ¿hasta qué punto es estable esta evolución y qué significa para el futuro? | más
¿Por qué despegan y aterrizan regularmente aviones en Leipzig/Halle por la noche sin carga? El Partido Verde considera necesario aclarar esta cuestión. | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
Leipzig pierde una importante conexión con el mundo: se cancelan los vuelos a Estambul. La decisión es el resultado de una crisis que afecta ya a todo el sector. | más
Hay nuevas cifras sobre el ruido de los aviones en el aeropuerto de Leipzig/Halle, y un cambio pequeño pero importante para los residentes en el norte de Leipzig. | más
Deutschland ist zwar ausgeschieden, doch die FIFA WM 2026 geht jetzt erst in ihre spannendste Phase. In der K.-o.-Runde entscheidet jedes Spiel, jeder Treffer und jede Verlängerung über das Weiterkommen – beste Voraussetzungen für packende Fußballabende. | más
El nuevo horario de vuelos de verano comienza el domingo, pero no hay grandes innovaciones. En su lugar, los aeropuertos se centran en lo ya probado. | más
Menos envíos, economía mundial incierta: actualmente no se cubren los puestos de trabajo que quedan vacantes en el centro europeo de carga aérea más importante de DHL. La empresa ve varias razones para ello. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
A pesar de que hay menos vuelos nacionales, se está construyendo un avión regional en Leipzig/Halle. El proyecto pretende posibilitar nuevas conexiones, pero su éxito también depende de la protección del clima y los nuevos combustibles. | más
Tras la cancelación de las conexiones aéreas, los aeropuertos del este de Alemania estudian nuevos enfoques. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Problemas técnicos obligaron a regresar a un avión de DHL: tras varias vueltas, el avión aterrizó sin problemas en el aeropuerto de Leipzig/Halle. | más
Problemas técnicos obligaron a regresar a un avión de DHL: tras varias vueltas, el avión aterrizó sin problemas en el aeropuerto de Leipzig/Halle. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Mientras otros aeropuertos están en auge, los de Alemania Oriental están por debajo de los niveles anteriores a la crisis. El Centro Aeroespacial Alemán señala los principales obstáculos. | más
La conexión Dresde-Múnich puede estar al borde del colapso. El jefe del aeropuerto, Ahmelmann, advierte de las consecuencias para las conexiones regionales y reclama menores costes de localización. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Retraso en el inicio de las vacaciones: numerosos vuelos en Leipzig/Halle y Dresde despegaron más tarde. Qué destinos se vieron afectados y por qué aún no hay estrés vacacional. | más
El despido previsto del personal de tierra de Lufthansa está causando malestar. Lo que las ICC de Sajonia y otros firmantes exigen ahora a los políticos. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Lufthansa está estudiando recortes en varios aeropuertos, entre ellos los de Leipzig/Halle y Dresde. Según el Grupo, las posibles reducciones de tasas e impuestos son cruciales. | más
Pirotecnia, daños materiales y disturbios en el terreno de juego: el club de la liga regional Hallescher FC ha condenado los incidentes ocurridos en el partido en casa contra el Chemie Leipzig. La policía también tuvo que intervenir. | más
Die Koffer sind fast gepackt, die Sommerferien beginnen – und viele nutzen die freie Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel. Genau jetzt lohnt sich ein Besuch der Marken Outlets Schwarzheide besonders: Zahlreiche Stores haben ihre ohnehin günstigen Outlet-Preise nochmals deutlich reduziert. | más
Al comienzo de la temporada de vacaciones, muchos pasajeros salen de vacaciones de Leipzig y Dresde. Los destinos soleados del sur de Europa son especialmente populares. | más
Hasta ahora se han movido cientos de toneladas de tierra en el aeropuerto de Leipzig/Halle para una fábrica de aviones. Pronto se construirá aquí un avión regional respetuoso con el medio ambiente. | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
Las autopistas de Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia se llenarán de tráfico a partir de este fin de semana: la ola de desplazamientos de Semana Santa llega antes de lo habitual. Las obras y las carreteras llenas podrían convertirse en una prueba de paciencia. | más
Las zonas para aviones del aeropuerto de carga de Leipzig/Halle van a ampliarse considerablemente. Los ecologistas quieren detener el proyecto en los tribunales. | más
Deutschland ist zwar ausgeschieden, doch die FIFA WM 2026 geht jetzt erst in ihre spannendste Phase. In der K.-o.-Runde entscheidet jedes Spiel, jeder Treffer und jede Verlängerung über das Weiterkommen – beste Voraussetzungen für packende Fußballabende. | más
El sindicato Verdi ha convocado a los empleados de dos filiales de Lufthansa en Dresde y Leipzig/Halle a una huelga de advertencia de dos días. Se cancelaron varios vuelos. | más
