Crece la preocupación en los gremios de la construcción y la peluquería de Sajonia: cada vez se realizan más trabajos sin factura. Cómo valoran la situación los expertos y la Cámara. | más
Del Rey de la Bratwurst a la Princesa del Cascanueces: cómo la llamada realeza mantiene vivas la tradición, el turismo y la identidad, y los obstáculos que tienen que superar en el proceso. | más
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | más
Los sorbios, o wends, son una minoría en Brandemburgo y Sajonia. Viven allí desde hace siglos y cultivan su cultura. ¿Cuántos fondos hay disponibles? | más
Además de mano de obra ilegal, los funcionarios de aduanas de Turingia y algunas zonas de Sajonia también descubrieron drogas, fuegos artificiales ilegales y armas prohibidas durante sus controles. Balance de la aduana principal para 2025. | más
Productos baratos procedentes de China, mano de obra ilegal, contrabando de drogas: cómo las aduanas deberían estar mejor equipadas para proteger a los consumidores y los mercados. | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
Las aduanas alemanas tienen que despachar cada vez más paquetes debido al auge del comercio electrónico. Cómo se controlan los envíos - y cómo se va a reforzar la autoridad. | más
El Schlappentag es un patrimonio cultural inmaterial y para muchos habitantes de Hof es tan importante como la Navidad y los cumpleaños juntos. Sólo que la Schlappenbier pronto dejará de ser de Hof. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
La fiesta de la cosecha de Sajonia atrae cada año a decenas de miles de visitantes, y no sólo con un gran desfile. Ya se conocen los anfitriones del año que viene. | más
Los sajones de Hennen consiguieron una media de 310 huevos en 2025, más que la media nacional. La cría en suelo sigue dominando. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Desde hace siglos, los jinetes de Semana Santa de la Lusacia católica cantan y proclaman el mensaje de la resurrección de Cristo. Las procesiones atraen siempre a un gran número de espectadores. | más
Decore huevos de Pascua, admire trajes tradicionales y viva las costumbres: En Berlín, los sorabos le invitan a familiarizarse con sus centenarias tradiciones pascuales. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
En la inmensidad de los Montes Metálicos sajones, el poeta dialectal Anton Günther es una figura de culto. Sus obras están presentes en veladas folclóricas, desfiles montañeses y "Hutznobdn". Ahora está previsto un gran espectáculo. | más
Fin de la cola en la aduana: como los aparatos eléctricos de un envío procedente de Turquía no cumplen la normativa de seguridad de la UE, no se permite su comercio en este país. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Cascar nueces por partida doble: en los Montes Metálicos, las mentes creativas están reinventando el cascanueces, con un mecanismo antiguo y diseños imaginativos. Qué hay detrás del concepto de trabajo en equipo? | más
"Olli Conejo de Pascua" y "Lotti Orejas Largas" responden de nuevo a las cartas de todo el mundo. Todos los que les envíen un saludo pueden esperar una pequeña sorpresa en su buzón. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
No estaba planeado: la pareja de Pegau sólo quería ser príncipe y princesa en su país natal. Ahora representan a toda Sajonia, con mucha pasión, el apoyo de su familia y un entusiasmo insensato. | más
En realidad, Désirée y Simon Kremers sólo querían celebrar el carnaval en su ciudad natal. Tras la decisión final, ahora representan a toda Sajonia, e incluso se toman un permiso parental para hacerlo. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Después de la corona, la crisis energética y el endurecimiento de las medidas de seguridad, los bufones de Sajonia afrontan el carnaval callejero con desenfado. El mayor desfile de Radeburgo será colorido, alocado y apolítico. | más
Aún falta mucho para la primavera, pero los artesanos del Erzgebirge ya miran hacia la próxima temporada navideña. Expondrán sus productos a un público internacional de expertos. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los sorabos/wendios son una minoría de Brandeburgo y Sajonia que vive allí desde hace siglos y mantiene sus tradiciones. Se han conseguido más fondos para los próximos años. | más
Trajes tradicionales, bailes, música y pasteles dulces: los niños celebran la boda del pájaro sorabo en la Cancillería del Estado, y llevan una tradición milenaria a la residencia oficial del Primer Ministro. | más
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | más
Después de las fiestas, hay que deshacerse del árbol de Navidad. Pero, ¿cómo deshacerse de él correctamente? En Sajonia, la normativa varía según el lugar de residencia. | más
Alrededor de 1.100 personas ataviadas con trajes tradicionales, música y una canción de mineros: el gran desfile minero de Annaberg-Buchholz pone el broche festivo a la tradición de este año en los Montes Metálicos. | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
La Navidad en la RDA llegaba con espumillón arrugado y regalos caseros bajo el árbol. Algunas tradiciones perduran hasta nuestros días. | más
