Молодий мотоцикліст втратив контроль над своїм мотоциклом на федеральній трасі. Аварія закінчилася серйозними травмами та вильотом рятувального вертольота. | більше
Мало коштів на проекти, але багато законодавчо визначених завдань: Саксонська академія мистецтв вважає, що її діяльність перебуває під загрозою через політику економії Вільної держави Саксонії, і вимагає більшої політичної підтримки. | більше
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | більше
Корова Кете відповідає на запитання про Бога та інопланетян. Пізніше «Болеро» Равеля буде переосмислено за участю сільськогосподарської техніки. Фестиваль на ходулях і надалі вражає своєю винахідливістю. | більше
З моменту отримання нагороди ЮНЕСКО Гернхут приваблює все більше гостей. Тепер відкривається новий інформаційний центр для тих, хто хоче дізнатися більше про міжнародну мережу міста. | більше
Значне зростання соціальних видатків, нові правила. Глава уряду Саксонії Міхаель Кречмер чинить тиск, щоб муніципалітети більше не змушені були покривати додаткові витрати. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Над майбутнім заводу VW у Цвікау знову нависли хмари. Що чекає на працівників самого автозаводу та підрядних підприємств? | більше
Заходи з економії у компанії VW вже призвели до скорочення робочих місць на автомобільному заводі у Цвікау. Тепер зростає занепокоєння, що завод може бути повністю закритий. У Саксонії лунають тривожні дзвінки. | більше
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | більше
У умовах рекордної спеки гурт із Хемніца виступить у Дрездені перед десятками тисяч шанувальників. Організатор пом’якшує правила та знижує ціни на воду. Щодо алкоголю жодних обмежень не передбачається. | більше
Фотографії, листи, смертні вироки: Свідки Єгови та держава ведуть суперечку щодо понад 1 000 документів часів нацизму. У Федеральному суді релігійна громада відзначає часткову перемогу. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Необхідність економії у Дрездені: завдяки додатковому бюджету, прийнятому з невеликою перевагою голосів, скасовано замороження бюджетних видатків. Незважаючи на економію в розмірі мільйонів, дефіцит фінансування залишається. | більше
VW, мабуть, має намір вжити більш жорстких заходів економії. Чи опинився Цвікау під загрозою? Міністр економіки Саксонії оголошує про боротьбу за збереження цього виробничого майданчика. | більше
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | більше
У Тюрінгії, де стоїть спекотна погода, німецькі професійні велосипедисти борються за титули чемпіонів. У гонці на час перемогу з невеликою перевагою здобув Нільс Політт. | більше
Згідно з повідомленням, компанія VW планує радикальні скорочення. Чи стоїть завод у Цвікау під загрозою закриття? Глава уряду Саксонії вбачає у можливих планах економії компанії VW загрозу для Німеччини як виробничого центру. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
На залізничних вокзалах Саксонії бракує безпечних місць для паркування велосипедів. Що особливо дратує пасажирів у Лейпцигу, Дрездені та Хемніці — і чому Торгау тепер вважається зразком для наслідування. | більше
Чи під загрозою до 100 000 робочих місць у VW? Концерн не бажає детально коментувати можливі плани. Водночас він підтверджує, що розглядає можливість «комплексної трансформації». | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Згідно з повідомленням ЗМІ, компанія VW планує радикальні скорочення: чотири заводи в Німеччині опинилися під загрозою закриття, а загалом у всьому світі може бути скорочено до 100 000 робочих місць. | більше
Фотографії, смертні вироки та прощальні листи часів нацизму: Свідки Єгови ведуть судову суперечку з Федеративною Республікою Німеччиною щодо великого сімейного архіву. У Карлсруе вони можуть відсвяткувати часткову перемогу. | більше
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | більше
Рік тому Вельп приєднався до команди «Вайсенфельс». Незважаючи на дебют у національній збірній, тренер MBC Поропат бачить у цього флангового гравця потенціал для подальшого зростання. | більше
Чотири саксонські геопарки дають уявлення про історію Землі. Екскурсоводи геопарків допомагають відвідувачам по-справжньому відчути її. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
431 мільйон євро збитків за кожен спекотний день? Чому експерт, незважаючи на це, зберігає спокій — і як офіси та будівельні майданчики можуть реагувати на спеку. | більше
У період екстремальної спеки рекомендується уникати прямих сонячних променів і перебувати в прохолодних приміщеннях. Але що робити тим, хто не має житла? | більше
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | більше
Майже кожне друге подружжя залишається бездітним. Міністр культури Саксонії Клеменс закликає надати сім’ям та батькам-одинакам більші податкові пільги. | більше
3,8 мільярда кубічних метрів землі, 941 мільйон євро та 100 років історії: як комплекс озер Лаузице планує перетворитися з вугільної шахти на популярне місце для водних видів спорту та відпочинку. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Фотографії, смертні вироки та прощальні листи часів нацизму: Свідки Єгови ведуть судову справу у Федеральному суді за право володіння великим сімейним архівом. Тепер має бути ухвалено рішення. | більше
За допомогою нового плану дій Саксонія має намір зміцнити ремісничу галузь: основна увага приділяється збільшенню фінансування професійної освіти, скороченню бюрократії та підвищенню премій майстрам. | більше
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | більше
Після акції з розклеювання плакатів у Хемніці слідчі проводять обшуки в кількох приміщеннях, пов’язаних з активістами «Центру політичної краси». Про що йдеться в цій справі. | більше
Синьо-зелені водорості можуть стрімко розмножуватися під впливом спеки та сонячного світла. Так, у водосховищі Баутцен наразі спостерігається значне помутніння води та поява смуг. Що це означає для купальників. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Міністр внутрішніх справ Саксонії Шустер наголошує, що центр виїзду сприяє добровільному поверненню, а прикордонний контроль є ефективним. Натомість партія «Ліві» вимагає закриття цього закладу. | більше
Після двох срібних медалей на Олімпіаді в Кортіні Франческо Фрідріх знову поставив перед собою нові цілі. Найуспішніший пілот боба у світі продовжить свою кар’єру до 2030 року. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Після двох срібних медалей на Олімпіаді в Кортіні Франческо Фрідріх знову поставив перед собою нові цілі. Найуспішніший пілот бобслейної команди у світі продовжить свою кар’єру до 2030 року та поповнить свою команду Георгом Фляйшхауером. | більше
Програма Interreg підтримує транскордонні проекти Саксонії та Польщі. Наразі було розподілено останні залишки коштів. | більше
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | більше
Через понад три місяці після останнього матчу «Дрездена» в DEL виліт саксонців остаточно підтвердився. Остання іскра надії згасла після завершення процесу ліцензування клубів DEL. | більше
«Сорбська мова — це не нішева тема», — зазначає голова фракції «Зелених» Франциска Шуберт. Її партія вимагає кращого захисту мови цієї меншини. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Таємничий кристал загрожує Фрайбергу — хто зможе врятувати місто? Завдяки новій онлайн-грі гірське місто відтепер стало частиною світу Minecraft. | більше
Чи загрожує археології та охороні пам’яток Саксонії ослаблення? Партія «Зелені» вважає, що унікальні наукові дослідження та культура перебувають у небезпеці. | більше
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | більше
Високі ціни на енергоносії, мита США, структурні зміни: з економічної точки зору ситуація «не надто райдужна», — зазначають економісти. Особливо сильно це позначилося на одній галузі. | більше
Воротар Даніель Мезенхолер залишається у складі «Динамо» (Дрезден). 30-річний голкіпер ще не пропустив жодного гола у своїх попередніх матчах. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
«РБ Лейпциг» ретельно спланував літню підготовку. Відразу після тренувального збору команда вирушить до Північної Англії. | більше
У День архітектури в Саксонії можна оглянути шкільні будівлі, заводські цехи та будинки, що перебувають під охороною як пам’ятки архітектури. Що саме передбачено програмою. | більше
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | більше
У середу ввечері 53-річний чоловік впав на залізничне полотно і отримав травми, що загрожують його життю, після зіткнення з поїздом приміської залізниці. Зараз поліція повідомляє, що, ймовірно, він перебував у стані алкогольного сп’яніння. | більше
Два проекти з Лейпцига розділили перше місце в конкурсі на здобуття Саксонської державної премії за архітектурну культуру. Що саме в машинному цеху та поліцейському посту особливо вразило журі. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
У безпосередній близькості від замку Шохвіц панує переважно сільська атмосфера, проте великі міста — Галле, Лейпциг і Магдебург — знаходяться неподалік. Скільки коштує стати власником замку. | більше
Той, хто перебуває біля води або у воді, наражається на небезпеку — принаймні, якщо не знає, як там поводитися. Як діють рятувальники, коли ситуація здається небезпечною. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Майстер-класи з K-Pop, саундтреки до аніме у живому виконанні та культовий фільм під відкритим небом: фестиваль City Pop відкриває «Кіноночі» у Дрездені, запропонувавши безліч культурних подій з Азії. | більше
Перед літньою перервою Ландтаг Саксонії обговорює питання демократії, охорони пам’яток та європейської регіональної політики. Які ще теми стоять на порядку денному? | більше
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | більше
На платформі № 14 53-річний чоловік впав на колії. Що відомо на даний момент. | більше
«Динамо» (Дрезден) продовжує формувати склад на новий сезон. У півзахисті потрібна допомога гравця, який вже виступав у Бундеслізі. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Тренер Вернер вивів «РБ Лейпциг» на третє місце в турнірній таблиці та до Ліги чемпіонів — проте змушений піти з команди вже після одного сезону. Ось що сказав капітан Раум з приводу цього розставання. | більше
Після досягнення компромісів з альянсом Сари Вагенкнехт було ухвалено новий закон про поліцію. Що тепер зміниться. | більше
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | більше
