У західній частині Лейпцига через прорив дорожнього покриття виникли проблеми з міським транспортом. Ввечері пасажирам слід бути готовими до обмежень та об’їздів. | більше
Підроблені відео з логотипом MDR та вигадані звинувачення на адресу політиків: перед виборами до ландтагу Саксонії-Ангальт кампанія з дезінформації сіє сум’яття. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
У новому навчальному році планується відрядити понад 5 000 вчителів — профспілка GEW попереджає про можливі наслідки для якості освіти та мотивації. | більше
Глава уряду Туск оголосив: зниження податків має принести відчутне полегшення для водіїв, які повертаються з відпустки. | більше
Дрон із вибухівкою серед українських вантажних літаків: як міністри внутрішніх справ реагують на напад у Лейпцигу/Галле. У одному всі сходяться на думці: швидкість має вирішальне значення. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Зберігати електроенергію, коли її багато, а потім віддавати назад: новий великомасштабний накопичувач поблизу Леуни має полегшити навантаження на електромережу. Земля Саксонія-Ангальт дедалі більше робить ставку на такі об’єкти. | більше
Максиміліан Крах зіткнувся з вимогою сплатити судові витрати. «Це невелика сума», — каже він. Однак наслідки можуть бути серйозними. Причиною є суперечка з Яном Бьомерманном. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Після виявлення дрона в аеропорту Лейпциг/Галле міністр внутрішніх справ Саксонії Шустер розглядає можливість запровадження додаткових заходів захисту для об’єктів стратегічного значення у Вільній державі Саксонії та створення власної Ради безпеки. | більше
Приватні фотографії залишаються дозволеними, а комерційні відеоблоги — ні: «Динамо» (Дрезден) закликає до поваги та посилається на права ЗМІ, а також на побажання вболівальників на стадіоні. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Прощавай, дитячий садок — привіт, школа: понад 37 000 першокласників у вихідні святкують початок навчання. Сім’ї не шкодують коштів на це. Підготовка до цієї події часто починається задовго до її настання. | більше
Зростання витрат та посилення вимог негативно позначаються на фестивалях Саксонії: фестиваль «Highfield» призупиняє свою діяльність, а «Dixieland Festival» скорочує програму. Високі гонорари, вимоги щодо безпеки та побажання щодо комфорту змінюють галузь. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Багато відпочивальників повертаються додому, а інші тільки починають свою відпустку. На автомагістралях країни у вихідні, ймовірно, буде багато машин. Особливо один день може стати справжнім випробуванням на терпіння. | більше
Хто матиме найкращий вид на часткове сонячне затемнення? У пошуках гарних місць чимало людей проявили творчий підхід. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Якщо вони замінюють перевезення водним транспортом, вантажівки в Саксонії тепер можуть курсувати й у неділю — принаймні тимчасово. Це має запобігти виникненню заторів. | більше
Загроза нависає не лише над аеропортами, а й над галузями мікроелектроніки та енергопостачання. Фракції вимагають, щоб Саксонія терміново забезпечила кращий захист від дронів. У цьому питанні до справи може долучитися Бундесвер. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
У спеку мешканцям міста слід «простягнути крила» диким птахам. У ці дні горобці та інші птахи майже не можуть знайти джерел води на відкритому повітрі. Пташиний поїльник може допомогти їм охолодитися. | більше
Після виявлення дрона з вибухівкою в аеропорту Лейпциг/Галле поліція знову вирушила на місце для проведення обшуку — цього разу в покинутому місці. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Партія «Вільні саксонці» не досягла успіху, оскарживши результати виборів мера міста Ауе-Бад-Шлема. Чому обраний кандидат від ХДС все ж не може обійняти свою посаду. | більше
З четверга рівень води в річці Ельбі в Дрездені має утримуватися на позначці не менше 50 сантиметрів. Історичних мінімумів поки що не досягнуто. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Випробування на навантаження на вулиці Будапештській у Дрездені пройшло без нових пошкоджень. Міська влада пояснює, якими будуть наступні кроки щодо мосту. | більше
Любов саксонців до королівських високостей добре відома. Дехто у 1990 році навіть мріяв про короля для своєї землі. Втім, у особі «короля Курта» Біденкопфа, який очолював землю, знайшлася заміна. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Назва «Мітропа» у багатьох людей викликає спогади про минулі залізничні подорожі. Для організації виставки Музей промисловості в Хемніці зараз шукає свідчення очевидців та експонати. | більше
Пасічники та природоохоронці б'ють на сполох: у Саксонії, ймовірно, вперше було помічено азіатського шершня. Він виганяє місцевих бджіл з їхнього вулика. Експерти вирушають на пошуки в Лейпцигу. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Виявлення дрона в аеропорту Лейпциг/Галле тепер також стало предметом розгляду комітету з внутрішніх справ. На спеціальному засіданні обговорюватимуться слабкі місця та питання відповідальності у сфері захисту від дронів. | більше
У сімейному господарстві Луїза Пулманн сама розливає вино. Зараз вона представляє Саксонію як «королева вина». | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Незважаючи на низький рівень води, перетин Ельби залишається ризикованим — експерти попереджають про сильну течію та глибоке русло. | більше
На командному тренуванні новому тренеру Демікелісу доведеться обійтися без чотирьох гравців. Зате до складу знову повернувся один новий гравець. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
За допомогою плакатів та петицій організація BSW у Саксонії виступає проти запланованих скорочень соціальних виплат. «Ні, так не можна!» — такий їхній гасло. | більше
«Динамо» (Дрезден) зможе допустити глядачів до сектору «K-Block» під час першого домашнього матчу. Виконання покарання, призначеного Федеральним судом Німецького футбольного союзу (DFB), було призупинено. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Після слабкого початку року у другому кварталі машинобудування Східної Німеччини зафіксувало значне зростання обсягу замовлень — насамперед із країн єврозони. | більше
Кількість випускників вищих навчальних закладів у Саксонії зросла. Скільки студентів склали випускні іспити та скільки з них — іноземці. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Вони вирвали розкладні столи та підпалили піротехніку: вболівальники з Дрездена влаштували бешкети на шляху до матчу другої ліги в Нюрнберзі. Федеральна поліція проводить розслідування. | більше
Міністр освіти Саксонії має намір ще більше скоротити кількість пропущених уроків і робить ставку на більш справедливий розподіл педагогічних кадрів. У зв’язку з цим вчителів знову відряджатимуть до інших шкіл. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Як окуляри Apple Vision Pro допомагають хірургам у всьому світі проводити операції швидше та спокійніше — і чому Apple все одно доведеться чекати на ринок, що оцінюється в мільярди. | більше
Нинішній джекпот у лотереї здається нездоланним, а висока сума виграшу приваблює багатьох гравців. Чим ця ситуація така особлива — і що станеться, коли джекпот нарешті виграють. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Місцеві самоврядування перебувають у скрутному фінансовому становищі. За даними Асоціації міст, настрій у меріях ще ніколи не був таким поганим. Асоціація закликає федеральний уряд вжити заходів. | більше
Виявлення дрона в аеропорту Лейпциг/Галле має наслідки для відвідувачів аеропорту — як на землі, так і на висоті близько 30 метрів. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
За допомогою ретельного навантажувального випробування у Дрездені перевіряють, чи можна відновити рух транспорту по головній транспортній артерії столиці землі. Досвід міста Бад-Шандау вселяє надію. | більше
За серйозні заворушення під час матчу «Дрезден» — «Герта» будуть застосовані суворі санкції. Федеральний суд Німецького футбольного союзу (DFB) підтвердив попереднє рішення. «Динамо» оскаржує це рішення у Постійному арбітражному суді. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Через низький рівень води у водосховищі Ленмюле з-під води виринув історичний арочний міст. Однак Державне управління водосховищ попереджає про небезпеку на березі. | більше
Саксонія любить хвалитися своєю багатою культурою. Однак у часи фінансової скрути навіть у сфері культури доводиться ретельно розраховувати кожен євро. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
З історичної точки зору, молодь наразі становить порівняно невелику частину населення Німеччини. За даними статистиків, частка молоді є особливо низькою на сході країни. | більше
На Верхній Ельбі вантажні судна зупинилися, перевезення переносяться на автомобільні та залізничні шляхи. Інші землі вже реагують, запроваджуючи винятки, — Саксонія ж обирає дещо інший шлях. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
За допомогою пілотного проєкту Саксонія має намір значно скоротити тривалість податкових перевірок для малих та середніх підприємств. Це також має принести користь адміністрації. | більше
Те, що Німеччина має досягти прогресу в сфері захисту від дронів, було зрозуміло ще до виявлення дрона в аеропорту Лейпциг/Галле. Тепер підрозділ, створений для цього лише кілька місяців тому, має розширитися. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Комітет з внутрішніх справ на спеціальному засіданні обговорює, як міг статися інцидент із дроном в аеропорту Лейпциг/Галле та які висновки слід зробити для забезпечення безпеки. | більше
Від Гершвіна до П’яццолли: на фестивалі в Моріцбурзі відвідувачі вирушають у музичну подорож вздовж великих річок — і слухають відомі твори в новому звучанні. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Кілька природних пам'яток Східної Німеччини номіновано на звання «Природне диво 2026 року». Тепер любителям природи доведеться зробити вибір. | більше
Деякі водосховища влітку вже не заповнені, рівень ґрунтових вод знижується: Саксонія стоїть перед викликом щодо забезпечення свого водопостачання в довгостроковій перспективі. Це вимагає не тільки часу, а й значних коштів. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
