У кількох містах Саксонії в центрі уваги опинилися перукарні та салони краси: слідчі перевіряють, чи не порушуються вимоги щодо мінімальної заробітної плати та правил працевлаштування. | більше
До відкриття ринку перникових пряників у Пульсніці залишилося ще п’ять тижнів. У пекарнях уже розпочалися підготовчі роботи до відкриття сезону — найприбутковішого періоду року. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Раніше саксонські ремісничі підприємства часто мусили відправляти своїх працівників «на монтаж». Однак кількість замовлень далеко від штаб-квартири компанії значно зменшилася. | більше
Про підвищення премії майстрам у Саксонії говорили вже давно, і ось уряд ухвалив відповідне рішення. Чому нові майстрині та майстри отримуватимуть вищу премію. | більше
Високі витрати, менше замовлень, майже ніякої впевненості: Саксонська реміснича рада вважає, що сектор кваліфікованих робітників перебуває на переломному етапі, і закликає до реформ, які допоможуть галузі вистояти. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Премія за полегшення? Проблема для багатьох саксонських підприємців. Асоціація бачить, що бізнес перебуває на межі своїх можливостей, і закликає до реальної допомоги, а не до нового тягаря. | більше
Минулого року в Саксонії було видано більше дипломів майстра, ніж за останні десять років. Тим не менш, бракує наступників для підприємств, які будуть передані в найближчі кілька років. | більше
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | більше
Штучні квіти Себніца та виробництво порцеляни мають збагатити культурну спадщину не лише Саксонії. Чому паркур і фан-культура також пропонуються на Заксенрінґу. | більше
Від ювелірних виробів до меблів: близько 200 саксонських ремісників запрошують вас дивуватися, долучатися та відкривати для себе. Якщо ви творча особистість, ви можете знайти роботу своєї мрії в цій галузі. | більше
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | більше
Розколювання горіхів у подвійній упаковці: в Рудних горах творчі уми заново винаходять лускунчика - зі старим механізмом і фантазійним дизайном. Що стоїть за концепцією командної роботи? | більше
До весни ще далеко, але ремісники з Ерцгебірге вже з нетерпінням чекають на наступний різдвяний сезон. Вони демонструватимуть свої вироби міжнародній аудиторії експертів. | більше
Wer sein Haus oder seine Wohnung verkauft, gibt ein Stück Lebensgeschichte weiter. Umso wichtiger sind Menschen, die zuhören, den Markt kennen und jeden Schritt begleiten. Immotiger verbindet 28 Jahre Erfahrung mit regionaler Marktkenntnis und persönlicher Betreuung. | більше
Досі не існувало захисту регіонального походження для товарів торгівлі та промисловості. Зараз це змінюється - Тюрінгія та Саксонія можуть отримати вигоду від цього. | більше
Ремісники з Ерцгебірге насолоджуються гарними продажами перед Різдвом, але стикаються з проблемами. Вони вже працюють над новими виробами, які незабаром будуть представлені на міжнародному рівні. | більше
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | більше
З новими дизайнами та свіжими ідеями мейсенська порцелянова мануфактура хоче привабити молодих клієнтів - і вийти зі стану збитковості. Як їй вдається балансувати між традиціями та інноваціями? | більше
Цьогорічний дрезденський велетень-столлен завдовжки 2,8 метра і вагою понад дві тонни. Перед тим, як його розрізати, він спочатку вирушає в турне центром міста на святковому параді. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Пауліна Ліснер віддає перевагу пензлю перед ноутбуком. Інтерес до навчання кваліфікованим професіям зростає по всій Саксонії - незважаючи на діджиталізацію та штучний інтелект. Чи саме тому? | більше
Понад 5,6 мільйона людей працюють у секторі кваліфікованих ремесел. Чому президент Дітріх зараз закликає до скорочення бюрократії та податкових пільг - і що турбує уродженця Дрездена в політиці. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
У Східній Саксонії зростає кількість учнівських контрактів у кваліфікованих професіях. Чому багато молодих людей орієнтуються на регіональні компанії і які можливості це відкриває. | більше
Солодкий, величезний, могутній: дрезденські пекарі приготували свій традиційний гігантський штоллен. Якщо ви хочете відкусити шматочок, приходьте наступної суботи на Штрізельмаркт (Striezelmarkt). | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Солодкий, величезний, могутній: дрезденські пекарі приготували свій традиційний гігантський штоллен. Якщо ви хочете відкусити шматочок, приходьте наступної суботи на Штрізельмаркт (Striezelmarkt). | більше
Кому Лускунчик показує палець? Історія бунтівної дерев'яної фігури від Seiffen. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Ремісничі вироби з Рудних гір дуже популярні під час Адвенту та Різдва. Однак підвищення заробітної плати може призвести до зростання цін у наступному році. А який вплив матимуть американські тарифи? | більше
Емоційний момент після важкого навчання: У Саксонії нове покоління ремісників готове і чекає. Вони звертаються до політиків із закликом виправдати їхні сподівання. | більше
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | більше
Зміни митних правил, політичні кризи, дешева конкуренція: "Плауенське мереживо" роками бореться з багатьма проблемами. Як дорогий продукт ручної роботи, йому вдалося вижити дотепер. | більше
