Майстер дерев'яних іграшок Маркус Фюхтнер вже відправив лускунчика в космос і розробив димлячу ракету. Але його улюблене заняття - стояти за токарним верстатом у своїй майстерні в Зайфені та виготовляти лускунчиків. Так робили його предки. За традицією, вони представляють владу: Король, гусар, лісничий. Але один у його майстерні вирізняється з-поміж інших: Лускунчик зі смердючими пальцями. І ось як це сталося.
Якось вранці перегляд рекламних брошур зіпсував йому сніданок, розповідає 44-річний чоловік. "У сусідньому містечку, тут, у Рудних горах, продавали дешеву копію Лускунчика з Китаю за 12,99 євро". Він обурюється: "Так не можна".
Ф Фюхтнер нічого не знає про лускунчика з Ерцгебірге, адже його пра-пра-прадід вважається його винахідником. Тож він зробив на токарному верстаті те, що йому особливо добре вдається: новий лускунчик. Як і його колеги, він зроблений з дерева і має бороду та волосся з кролячого хутра. Однак замість червоного халата він носить шорти і бейсболку. А його рука робить чіткий жест. Дерев'яний повстанець був створений у співпраці з "Хлопцями з дерева" - групою молодих людей, які вшановують Ерцгебірге та його звичаї в сучасний спосіб, підкреслює 44-річний чоловік.
Послання Фюхтнера: його справжній ерцгебірський лускунчик дає фору копії з Китаю. Він виготовив 15 таких, але їх швидко розкупили; одна копія досі стоїть у його майстерні поруч із токарним верстатом. Зараз він думає про те, щоб зробити ще одну. "Але це станеться не раніше Різдва".
Асоціація попереджає торговців - деякі справи закінчуються в суді
Декоративно-прикладне мистецтво Рудних гір з весни визнано нематеріальною культурною спадщиною. Проте вже багато років поспіль іноземні дерев'яні фігурки, що мають відношення до регіону, знову і знову з'являються в рекламі - наприклад, в інтернет-магазинах. Асоціація ремісників та виробників іграшок Ерцгебірге вживає заходів проти цього. В середньому щомісяця розсилається один-два листи-попередження, пояснює виконавчий директор Фредерік Гюнтер.
Іноді справи доходять до суду. Наприклад, у справі одного інтернет-магазину Вищий земельний суд постановив, що реклама імпортного товару зі словами "в стилі Erzgebirge" є неправомірним використанням доброї репутації оригіналів Erzgebirge (справа 14 U 905/24). Апеляція на це рішення була відхилена Федеральним судом цього року, що означає, що рішення є юридично обов'язковим.
За словами Гюнтера, лише сертифіковані асоціацією мануфактури можуть використовувати такі торгові марки, як "Erzgebirgisches Kunsthandwerk", "Echt Erzgebirge" або "Seiffener Volkskunst", а також логотип асоціації. Це робиться для того, щоб гарантувати, що такі вироби, як лускунчики, фігурки ангелів, пірамідки та курильниці, традиційно виготовляються в регіоні вручну. Крім того, покупці повинні мати гарантію, що ремісничі вироби, які рекламуються з посиланням на Erzgebirge, відповідають цим вимогам якості. Саме тому асоціація також вживає заходів проти неправомірного використання географічного зазначення походження.
Копірайт 2025, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені
