loading

Nachrichten werden geladen...

Скло та фарфор: захист регіональної промислової продукції

Можливий новий захист для регіональних продуктів - також і для гутного скла Лауша (архівне фото).  / Фото: Michael Reichel/dpa
Можливий новий захист для регіональних продуктів - також і для гутного скла Лауша (архівне фото). / Фото: Michael Reichel/dpa

Досі не існувало захисту регіонального походження для товарів торгівлі та промисловості. Зараз це змінюється - Тюрінгія та Саксонія можуть отримати вигоду від цього.

Захист регіональних продуктів на загальноєвропейському рівні більше не поширюється лише на алкоголь та продукти харчування, такі як тюрінгенська ковбаса. Відтепер виробники регіональних ремісничих та промислових товарів у Німеччині також можуть захистити свою продукцію за допомогою географічного зазначення, про що оголосило Німецьке відомство з питань патентів і торговельних марок у Мюнхені.

Це стосується низки традиційних продуктів з Тюрінгії та Саксонії, зокрема, виробів зі скла з Лауша, єнського скла, мейсенської порцеляни та годинників з Гласхютте. Вони є одними з 39 регіональних продуктів і товарних груп з Німеччини, які можуть мати право на участь у програмі, згідно з дослідженням, проведеним Відомством інтелектуальної власності ЄС (EUIPO) в Аліканте, Іспанія.

Від плауенського мережива до єнського скла

У дослідженні також згадуються плауенське мереживо, штучні квіти з Себніца, вироби з дерева з Рудних гір, музичні інструменти з регіону Фогтланд та точна механіка з Фрайберга як продукти з Саксонії. Для Тюрінгії в якості кандидатів влада ЄС називає традиційне скляне мистецтво Лауша з його знаменитими ялинковими прикрасами, єнське скло, різьблення по дереву з Рьона і зоннеберзькі іграшки.

Серед 39 пропозицій також є низка продуктів з інших німецьких земель, таких як одеколон та ігри Ravensburger. Регламент ЄС діє з 2023 року, і відповідна транспозиція в німецьке законодавство вже набула чинності.

Федеральне патентне відомство, відповідальне за заявки

До цього часу правовий захист регіональних продуктів в ЄС існував лише для алкоголю та сільськогосподарської продукції - включаючи тюрінгенську братвурст та любекський марципан.

"Охоронювані зазначення походження підкреслюють важливість регіональних продуктів та підвищують обізнаність про їхню цінність, - пояснила президент Патентного відомства Єва Шевіор. "Вони також допомагають зберегти традиційний досвід у відповідних регіонах, збільшити створення вартості та забезпечити місцеві робочі місця".

Федеральне патентне відомство відповідає за німецькі заявки, які потім надсилаються до EUIPO на другому етапі. Порцеляна помітно добре представлена в списку кандидатів від Німеччини, складеному європейським відомством. Серед них - берлінський, дрезденський, фрайберзький, фюрстенберзький, гученройтерський, мейсенський і німфенбурзький фарфор. Мейсен вважається найстарішою порцеляновою мануфактурою в Європі.

Копірайт 2026, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖