Varias direcciones de oficinas de la CDU en Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia aparecen de repente en Google Maps como una "casa de huevos". El Parlamento de Dresde también se ve afectado. | mehr
"Actualmente los precios del grano son muy, muy bajos", afirma Hansen, Comisario de Agricultura de la UE. Es un problema para los agricultores, a los que también debería ayudar la relajación de las restricciones a la producción de biocombustible. | mehr
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | mehr
"Actualmente los precios del grano son muy, muy bajos", afirma Hansen, Comisario de Agricultura de la UE. Es un problema para los agricultores, que también debería resolverse suavizando las restricciones a la producción de biocarburantes. | mehr
Tras ser acusado de hacer el saludo hitleriano en el Bundestag, Matthias Moosdorf perdió su inmunidad. Ahora el diputado sajón de AfD tiene que ir a juicio. | mehr
El Partido de Izquierda en Sajonia es combativo y seguro de sí mismo. El aumento del número de afiliados se considera la prueba de que el partido ha tocado fondo en el Estado federado. | mehr
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | mehr
El coronel Marco Tkotz quiere hablar de la cuestión de la guerra y la paz en una marcha de Pascua. El nuevo comandante de la Comandancia del Estado de Sajonia cree que es importante debatir esta cuestión. | mehr
El festival callejero CSD Dresde no está reconocido como asamblea. La Dirección Estatal de Sajonia explica lo que esto significa para los organizadores. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
El líder de los Electores Libres en Sajonia, Thomas Weidinger, tira la toalla. Quiere iniciar un cambio generacional en la cúpula. Sin embargo, también está decepcionado por la falta de apoyo. | mehr
Dresde prevé ahorrar 38,3 millones de euros en servicios voluntarios. No obstante, el déficit presupuestario sigue siendo elevado, y en el futuro podrían ser inminentes nuevos y dolorosos recortes. | mehr
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | mehr
El viejo es el nuevo: la AfD sajona ha optado por la continuidad en términos de personal y ha vuelto a nombrar a Jörg Urban líder del partido. Sin embargo, el resultado supone un importante revés. | mehr
El líder de la AfD, Chrupalla, pide que su partido se convierta en un partido de gobierno. Ve 2029 como una oportunidad decisiva para un cambio de poder en el Gobierno federal y en Sajonia. | mehr
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | mehr
La AfD de Sajonia está a punto de celebrar elecciones para su junta directiva. La cuestión será cuánto de lo viejo puede encontrarse en lo nuevo. El líder del partido, Jörg Urban, insta a su partido a permanecer unido. | mehr
El aumento de los costes presiona a la Ópera de Leipzig. Qué exige ahora el ayuntamiento a la ópera para estabilizar la situación financiera. | mehr
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | mehr
Los precios de los carburantes han subido bruscamente como consecuencia de la guerra en Irán. El Bundestag ha reaccionado, pero esto no es suficiente para los ministros-presidentes de Alemania Oriental. | mehr
Las empresas y los viajeros llevan años esperando: La línea ferroviaria Chemnitz-Leipzig sigue siendo un cuello de botella. Una petición reclama mejoras. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Alumnos escriben manifiestos, niños diseñan vidrio, personas vuelan juntas por los Montes Centrales de Bohemia: más de 220 proyectos recién financiados unen a alemanes y checos. | mehr
Proyectos faro, energía segura, más dinero para el Este: lo que piden el alcalde de Berlín y el Comisario para Alemania Oriental. | mehr
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | mehr
Desde los precios de la energía hasta la oferta docente: El Parlamento sajón tiene en su agenda del jueves los problemas centrales del Estado Libre. | mehr
¿Quién debe asumir los costes de la crisis? La izquierda quiere que los superricos y las empresas paguen más. Esto no perjudicaría a nadie, sino que ayudaría a todos. | mehr
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | mehr
Los jefes de gobierno de los estados del este de Alemania se reúnen en Berlín. El Ministro Presidente de Brandeburgo, Woidke, ve a los Estados occidentales favorecidos en materia de infraestructuras. | mehr
Tras los Juegos de Invierno mixtos, desde la perspectiva alemana se va a reorganizar la promoción del deporte de élite. El Ministro de Estado defiende la ubicación de la nueva agencia en Leipzig. | mehr
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | mehr
Cortes de electricidad, sabotajes, drones: los expertos de Sajonia advierten de que importantes instalaciones quedarán fuera de peligro con la nueva ley federal. Al mismo tiempo, aún queda mucho por hacer para mejorar la seguridad. | mehr
Los testigos contemporáneos de la injusticia en la RDA tienen ya sus años o han muerto. Sin embargo, su destino no debe ser olvidado como un recordatorio para el presente y el futuro. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
El ministro de Educación, Clemens, habla claro y critica las decisiones anteriores sobre política escolar. Esto afecta a su propio partido, la CDU. Se trata de aprender de los errores, dice la ministra. | mehr
