El nuevo horario de vuelos de verano comienza el domingo, pero no hay grandes innovaciones. En su lugar, los aeropuertos se centran en lo ya probado. | más
A pesar de que hay menos vuelos nacionales, se está construyendo un avión regional en Leipzig/Halle. El proyecto pretende posibilitar nuevas conexiones, pero su éxito también depende de la protección del clima y los nuevos combustibles. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
A pesar de las débiles conexiones nacionales, se está construyendo una planta para un avión regional en el aeropuerto de Leipzig/Halle. Su éxito depende sobre todo de los combustibles respetuosos con el clima y de la demanda. | más
Tras la cancelación de las conexiones aéreas, los aeropuertos del este de Alemania estudian nuevos enfoques. | más
Mientras otros aeropuertos están en auge, los de Alemania Oriental están por debajo de los niveles anteriores a la crisis. El Centro Aeroespacial Alemán señala los principales obstáculos. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Robert Friedrich quiere recorrer a pie más de 15.000 kilómetros desde Leipzig hasta el Sudeste Asiático. Nos habla de los aspectos más destacados de su viaje, de conocer a los lugareños y de mantenerse en contacto con su tierra natal. | más
A partir de 2030, los aeropuertos de Leipzig/Halle y Dresde funcionarán sin ayudas estatales. Cómo los Estados federados están reduciendo gradualmente sus pagos - y lo que esto significa para la región. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los aeropuertos de Leipzig/Halle y Dresde se gestionarán sin financiación estatal a partir de 2030. Sajonia y Sajonia-Anhalt están reduciendo gradualmente las ayudas. ¿Funcionará? | más
La financiación está garantizada hasta finales de 2026. A partir de 2027, Sajonia-Anhalt ya no quiere contribuir a las pérdidas del aeropuerto de Dresde. Está a punto de ultimarse una solución. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Buenas noticias para los pasajeros de Dresde: en el futuro podrán seguir volando a la capital bávara. | más
El vuelo de Sajonia a Tirol del Sur dura unos 90 minutos; los vuelos entre Dresde y Bolzano se ofrecen dos veces por semana. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
Ryanair desaparece, pérdidas millonarias y un inminente déficit financiero: Por qué los aeropuertos de Leipzig/Halle y Dresde temen por su futuro, y cómo Kretschmer impulsa una mayor competitividad frente a Praga. | más
Ryanair lleva meses preocupada por la tasa alemana de tráfico aéreo y otros costes. Por ello, la aerolínea redujo recientemente su oferta desde Alemania - y ahora mantiene este rumbo. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
El despido previsto del personal de tierra de Lufthansa está causando malestar. Lo que las ICC de Sajonia y otros firmantes exigen ahora a los políticos. | más
Al sol en avión. Con el comienzo de las vacaciones de otoño, numerosos vuelos de vacaciones despegan de los aeropuertos de Leipzig/Halle y Dresde. Los destinos de sol son especialmente populares. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Lufthansa está estudiando recortes en varios aeropuertos, entre ellos los de Leipzig/Halle y Dresde. Según el Grupo, las posibles reducciones de tasas e impuestos son cruciales. | más
Un proveedor europeo de servicios de facturación y embarque en los aeropuertos ha sido víctima de un ciberataque. A diferencia de lo ocurrido en Berlín, por ejemplo, en los aeropuertos del centro de Alemania no se ha producido ningún impacto. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Los que no quieran viajar casi diez mil kilómetros hasta Taiwán tienen ahora la oportunidad de ver numerosas exposiciones raras en Praga. Muchas de ellas proceden de las colecciones imperiales de arte. | más
A pesar de las incesantes ganas de viajar, en el primer semestre del año vinieron menos huéspedes a Sajonia. Hay una razón para ello. El sector reclama ahora rebajas fiscales y menos burocracia. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
Tres años después del devastador incendio forestal de la Suiza bohemia, ha llegado el momento: dentro de unos días, los turistas podrán volver a navegar en barcazas por un pintoresco desfiladero rocoso. | más
Mientras el aeropuerto de Leipzig/Halle bulle de actividad, el de Dresde permanece mucho más tranquilo. Menos pasajeros, costes elevados y un patrocinador que quiere dar la espalda al aeropuerto. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
La temporada alta de acampada ha comenzado. En Sajonia, muchos de ellos montan sus tiendas en la Suiza sajona y la Alta Lusacia. Pero el Gobierno aún ve margen de mejora. | más
Mucha gente aprovechará el Día de la Ascensión para hacer un viaje corto durante el fin de semana largo. Por tanto, cabe esperar mucho tráfico en las autopistas locales. Existe riesgo de atascos en estos tramos de autopista. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Mucha gente aprovechará el Día de la Ascensión para hacer un viaje corto durante el fin de semana largo. Por tanto, cabe esperar mucho tráfico en las autopistas locales. Existe riesgo de atascos en estos tramos de autopista. | más
