Este miércoles, en Dresde, un gran evento deportivo se enfrenta a las molestias de las obras: la 17.ª edición del REWE Team Challenge. Dado que el recorrido de la carrera discurre precisamente por el centro de la ciudad, donde hay importantes obras en marcha, se prevé un colapso total del tráfico en los alrededores de la estación central. Esto es lo que hay que saber sobre los cortes de tráfico, los autobuses y los trenes. | más
Atención, viajeros habituales: a partir del domingo, los trenes de la línea RE 6 entre Leipzig y Chemnitz circularán en horarios diferentes y, por la tarde, una parte del trayecto solo se cubrirá con autobuses. Este es el motivo. | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
Un tranvía y un autobús chocan en Dresde. Muchas personas resultan heridas leves. | más
Sajonia confía en las lanzaderas autónomas para el transporte público local: tras pruebas y proyectos piloto, se prevé que empiecen a funcionar de forma regular en el estado a partir de 2030. | más
Después de tres días de parón, los autobuses, tranvías y transbordadores deberían volver a funcionar según lo previsto. Sin embargo, sigue sin haber acuerdo a la vista en el conflicto salarial. Nuevas huelgas podrían ser inminentes hasta mayo. | más
Deutschland ist zwar ausgeschieden, doch die FIFA WM 2026 geht jetzt erst in ihre spannendste Phase. In der K.-o.-Runde entscheidet jedes Spiel, jeder Treffer und jede Verlängerung über das Weiterkommen – beste Voraussetzungen für packende Fußballabende. | más
Después de tres días de parón, los autobuses, tranvías y transbordadores deberían volver a funcionar según lo previsto. Sin embargo, sigue sin haber acuerdo a la vista en el conflicto salarial. Nuevas huelgas podrían ser inminentes hasta mayo. | más
Los acreedores de Heiterblick dan luz verde al plan de saneamiento. Qué significa esto para los puestos de trabajo y la adquisición prevista por Pesa. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Sin ayudas, el tranvía de Plauen podría enfrentarse a la insolvencia en 2027. El distrito de Vogtland quiere echar una mano con 1,5 millones. También se considera que el Estado tiene una responsabilidad. | más
Verkehrsverbund Mittelsachsen aumentará los precios de una serie de billetes el 1 de abril. Sin embargo, muchos usuarios de abonos de temporada se librarán. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Tras meses de crisis, el fabricante de tranvías de Leipzig ha enviado una importante señal. Pero aún queda un paso antes del rescate definitivo. | más
Los pasajeros de Sajonia pueden esperar cancelaciones en el transporte local la próxima semana. Verdi vuelve a convocar huelgas de advertencia, que afectarán a varias regiones y al transporte escolar. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Unos desconocidos han dañado los cables de una línea ferroviaria en Leipzig. Las consecuencias las están sufriendo ahora los viajeros que se desplazan entre Leipzig y Chemnitz. ¿Cuándo se repararán los daños? No está claro. | más
Estreno en Sajonia con dos años de retraso: un tren alimentado por baterías conecta ahora regularmente las dos ciudades. Está sustituyendo gradualmente a las locomotoras diésel de la línea. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los servicios de transporte de cercanías se paralizarán el lunes en cuatro ciudades de Sajonia. El motivo es una huelga de advertencia de los empleados tras el fracaso de las negociaciones salariales. | más
Dos años de retraso, pero ha llegado el momento: 300 plazas, doble tracción y una primicia para Sajonia. La semana que viene, el primer tren a pilas transportará pasajeros entre Leipzig y Chemnitz. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Dos años de retraso, pero ha llegado el momento: 300 plazas, doble tracción y una primicia para Sajonia. La semana que viene, el primer tren a pilas transportará pasajeros entre Leipzig y Chemnitz. | más
En grandes ciudades como Leipzig, los e-buses forman parte desde hace tiempo del transporte público cotidiano. En las zonas rurales son más bien escasos. Ahora, un distrito sigue el ejemplo y se considera pionero en todo el país. | más
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | más
Un suspiro de alivio en Leipzig: la empresa polaca Pesa se hace cargo de Heiterblick, asegura los puestos de trabajo y quiere aumentar considerablemente la producción. Qué significa esto para los pedidos actuales y el futuro de la planta. | más
Las obras en dos líneas ferroviarias regionales de Sajonia provocarán a partir del lunes cancelaciones de trenes y cambios en los tiempos de viaje. Lo que los viajeros deben saber ahora. | más
Deutschland ist zwar ausgeschieden, doch die FIFA WM 2026 geht jetzt erst in ihre spannendste Phase. In der K.-o.-Runde entscheidet jedes Spiel, jeder Treffer und jede Verlängerung über das Weiterkommen – beste Voraussetzungen für packende Fußballabende. | más
La maqueta de Chemnitz une la ciudad con los alrededores por ferrocarril. Hay conexiones con Burgstädt, Mittweida, Hainichen, Aue y Stollberg. Pronto se construirá otro tramo. | más
A partir de 2026, dos grandes asociaciones de transporte del este de Sajonia quieren trabajar juntas. Qué cambiará para los pasajeros y por qué está previsto un billete normalizado. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
El constructor de tranvías de Leipzig, Heiterblick, negocia con varios inversores. ¿Quién podría salvar la empresa? La búsqueda de inversores llega a una fase decisiva. | más
No es raro que en las zonas rurales sólo haya un autobús al día. Si no tienes coche, no tienes movilidad. A la industria del autobús le gustaría cambiar esta situación, pero no se trata sólo de falta de dinero. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
En Dresde y Magdeburgo, este año se ha pillado a más pasajeros sin billete que en años anteriores. Solo en Dresde los daños ascienden a millones de euros. | más
