En Sajonia, los conductores pagan especialmente caro el combustible. Así de grandes son las diferencias con respecto a otros estados federados y dentro del propio Estado Libre. | más
El ministro de Economía, Panter, insta a que se elabore rápidamente un plan para la planta de Volkswagen en Zwickau, y considera que la atención debe centrarse claramente en la producción de vehículos. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Por primera vez, en Sajonia hay parques de recarga rápida para coches eléctricos en áreas de descanso sin servicios. Está previsto que, antes de que termine el año, se abran otras seis ubicaciones más. | más
Los elevados precios de la energía, la burocracia y la competencia internacional están afectando a la industria del automóvil. Esto es lo que exigen ahora los grupos parlamentarios de la CDU y la CSU en Turingia, Baviera y Sajonia. | más
Con el fin de explicar las medidas de ahorro previstas, el Consejo de Administración de VW se reúne con la plantilla en varias sedes. En estas reuniones, el Consejo de Administración explica por qué, en su opinión, las medidas adoptadas hasta ahora no son suficientes. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Se dice que están en peligro decenas de miles de puestos de trabajo y cuatro plantas del mayor fabricante de automóviles de Europa. Para explicar las medidas de ahorro previstas, la junta directiva de VW se reunirá ahora con la plantilla en varias sedes. | más
Se dice que están en peligro decenas de miles de puestos de trabajo y cuatro plantas del mayor fabricante de automóviles de Europa. Sin embargo, el propio presidente del Estado federado de Baja Sajonia, Olaf Lies, advierte de que precisamente el tamaño del grupo es su punto fuerte. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
Recargar la batería directamente en la acera: cómo Leipzig quiere facilitar la recarga de los coches eléctricos a los habitantes de la ciudad mediante bordillos de recarga. | más
En Alemania ha finalizado la ayuda para el combustible, y Polonia introduce ahora nuevas ayudas: un precio máximo fijado y un IVA reducido tienen como objetivo facilitar a los conductores el regreso de sus vacaciones. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Los gastos de calefacción, combustible y electricidad se llevan una parte mayor de los ingresos en el este que en el oeste. Sin embargo, un análisis comparativo revela que hay un estado federado del oeste de Alemania que se ve especialmente afectado. | más
En el ámbito de los coches eléctricos, Alemania se ha quedado rezagada. Ahora, con la conducción autónoma, comienza la siguiente revolución. Sajonia quiere asumir un papel pionero en este ámbito. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Los conductores alemanes apenas se dan cuenta de que se ha acabado el límite de precios. Muchos siguen pensando que merece la pena ir a la gasolinera del país vecino. | más
En la República Checa, los precios máximos fijados por el Estado para la gasolina y el gasóleo en las gasolineras ya son cosa del pasado. ¿Qué significa esto para los cazadores de gangas de Alemania? | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El debate sobre la planta de VW está suscitando nuevas reacciones en el ámbito político. Carsten Körber, diputado del Bundestag por Zwickau, apuesta por mantener la planta, pero al mismo tiempo mira más allá. | más
Los trabajadores de la planta de VW en Zwickau ven con preocupación los posibles planes de cierre. Para muchos, está en juego su propio futuro y el de sus familias. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
«El ambiente está caldeado»: tras las especulaciones en torno a la planta de VW en Zwickau, crece la desconfianza; los políticos regionales dan su apoyo a los trabajadores. | más
Según una noticia publicada en los medios, VW tiene previsto aplicar recortes drásticos: cuatro fábricas en Alemania están en la cuerda floja y, en total, podrían desaparecer hasta 100 000 puestos de trabajo en todo el mundo. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
¿Podrán los robots con aspecto humano formar parte pronto del día a día en las fábricas de automóviles? BMW inicia en Leipzig la siguiente fase de pruebas y ya está preparando su implantación a mayor escala. | más
El Gobierno federal ha decidido que el descuento en el precio de la gasolina terminará a finales de junio. Pero, ¿qué pasará después? El ministro de Economía de Sajonia se ha planteado esta cuestión. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
Los precios en las gasolineras han bajado algo recientemente. Sin embargo, desde el punto de vista económico, la situación sigue siendo tensa, con consecuencias para muchos consumidores. | más
De la producción del Trabant al pionero del e-car: después de 35 años, VW en Zwickau se enfrenta de nuevo a grandes retos. Cómo responden los empleados y cómo siguen siendo pioneros dentro del Grupo. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Para muchos viajeros, el viaje a sus vacaciones de Semana Santa será una prueba de nervios. Las autopistas de Sajonia también se ven amenazadas por largos atascos y rutas alternativas apenas utilizables. | más
Los coches eléctricos pueden cargarse en unos 5.400 puntos de recarga en Sajonia. En la clasificación de la VDA, el Estado Libre sale especialmente bien parado. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El fabricante de automóviles Volkswagen está en crisis y amenaza con despidos forzosos. Desde entonces, el descontento de los trabajadores ha ido en aumento en los comités de empresa, también en la fábrica de motores de Chemnitz. | más
