El cantante Thomas Natschinski creó en 1969 un monumento musical al "Mokka-Milch-Eisbar". El cantante, de 78 años, estará presente en la reapertura del bar de culto de la época de la RDA. | más
"Me vio en el bar de helados de moka-leche, en el bar de helados de moka-leche, allí fue donde ocurrió". Este es el estribillo de un éxito de la RDA de 1969, y el legendario bar reaparece ahora. | más
Deutschland ist zwar ausgeschieden, doch die FIFA WM 2026 geht jetzt erst in ihre spannendste Phase. In der K.-o.-Runde entscheidet jedes Spiel, jeder Treffer und jede Verlängerung über das Weiterkommen – beste Voraussetzungen für packende Fußballabende. | más
Cinco cierres en lugar de diez: el historial de higiene de los establecimientos de restauración de las principales ciudades de Sajonia es mejor que el del año pasado. Sin embargo, los inspectores siguen encontrando deficiencias con frecuencia. | más
Sajonia se prepara para la temporada festiva del asado, a pesar de la gripe aviar y el aumento de los costes. El clásico asado sigue siendo el favorito, pero muchas empresas lo están observando: La temporada festiva es cada vez más variada. | más
Los restauradores de Sajonia están llenos de expectativas para la temporada navideña. Por qué podría encarecerse el ganso asado y qué papel desempeña el IVA. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
A pesar de las incesantes ganas de viajar, en el primer semestre del año vinieron menos huéspedes a Sajonia. Hay una razón para ello. El sector reclama ahora rebajas fiscales y menos burocracia. | más
El Sindicato de Alimentación, Bebidas y Restauración habla de codicia en el bufé. A menudo, los ojos son más grandes que el estómago. Y al final, mucha comida acaba en la basura. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
En vista del tiempo lluvioso, muchas cervecerías están actualmente vacías. Sin embargo, la mayoría de los gastos continúan. Los hosteleros ya luchaban de antemano contra la caída de las ventas. | más
La hostelería tiene actualmente menos dificultades para encontrar becarios que hace unos años. No obstante, quiere seguir anunciando sus puestos de trabajo. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
El famoso mural sobre la unidad alemana en Leipzig está en peligro porque la construcción de un hotel amenaza la obra de arte. El artista planea ahora detener la construcción y quiere subastar partes de la obra. | más
Decenas de miles de aficionados, estadios llenos y kilómetros de hinchas. El Campeonato de Europa de Fútbol también es un éxito para la mayoría de los hosteleros de Sajonia. Pero, según la asociación de hostelería, hay algo más importante. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Las regiones vacacionales de Sajonia esperan a muchos veraneantes en las próximas semanas. Buena situación de las reservas antes de las vacaciones de verano. Aumentan las escapadas urbanas. | más
Los amantes de la cerveza en Sajonia deben prepararse para precios más altos, ya que los precios de compra han subido y el IVA vuelve a ser del 19%. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Las tempranas temperaturas veraniegas dan sed a los sajones. Sin embargo, tienen que rebuscar más en sus bolsillos para tomarse una cerveza después del trabajo. Esto se debe a varias razones. | más
Tras unos tres años de reformas, los huéspedes del hotel podrán volver a pernoctar en el Palacio Cecilienhof de Potsdam. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La escasez de trabajadores cualificados en el sector gastronómico de Sajonia se dejó notar especialmente en el negocio de verano. Varios restaurantes tuvieron que introducir días libres adicionales o reducir los horarios de apertura. Pero hay otras cosas que también preocupan al sector. | más
Sólida mayoría: Todos los partidos con representación en el parlamento del estado de Sajonia están a favor de un tipo reducido del IVA en la gastronomía más allá de 2023. Despué... | más
Deutschland ist zwar ausgeschieden, doch die FIFA WM 2026 geht jetzt erst in ihre spannendste Phase. In der K.-o.-Runde entscheidet jedes Spiel, jeder Treffer und jede Verlängerung über das Weiterkommen – beste Voraussetzungen für packende Fußballabende. | más
