Tres semanas después de su sorprendente destitución como ministra de Deportes, Christiane Schenderlein se pronuncia sobre los motivos. Lo que, al parecer, le dijo el canciller federal Merz sobre la decisión. | más
El Dynamo Dresden podrá permitir la entrada de espectadores al K-Block en su primer partido en casa. Se ha suspendido la ejecución de la sanción impuesta por el Tribunal Federal de la DFB. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los graves disturbios ocurridos durante el partido entre el Dresde y el Hertha serán sancionados con dureza. El Tribunal Federal de la DFB confirma la sentencia dictada hasta ahora. El Dynamo recurre la decisión ante el Tribunal Arbitral Permanente. | más
Los graves disturbios ocurridos durante el partido entre el Dresde y el Hertha serán sancionados con dureza. El Tribunal Federal de la DFB confirma la sentencia dictada hasta ahora. Qué consecuencias tendrá esto para el primer partido en casa. | más
Tras las sanciones impuestas por los graves disturbios ocurridos durante el partido contra el Hertha, el Dynamo de Dresde recurrió ante el Tribunal Federal de la DFB. Este ya se ha pronunciado al respecto. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La sentencia de la DFB tras los disturbios en el partido entre Dresde y Berlín sigue en pie. Sin embargo, aún pueden tomarse otras medidas contra ella. | más
Pirotecnia como arma, una pancarta robada y la intervención de la policía: tras el caos del partido entre el Dresde y el Hertha, ahora hay sentencia, pero el Dinamo no la va a tolerar. | más
Nach zwei Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit geht das INTERREG-Projekt „Grenzüberschreitende Experimentiergärten“ in die finale Phase. Am 4. November lädt das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen zur Abschlusskonferenz „Impulse für die MINT-Bildung von morgen“ ein – ein Höhepunkt des Wissenschaftsjahres 2026. | más
Juegos de simulación, conferencias, visitas de tropas: la Bundeswehr está presente con regularidad en las escuelas de Sajonia. Pero esto también es criticado. | más
El Comisario del Gobierno Federal para Alemania Oriental advierte de las consecuencias de los recortes previstos en los proyectos de democracia: podrían perderse importantes estructuras, especialmente en Alemania Oriental. | más
Neue Kollektionen, neue Outlets und attraktive Angebote: In Schwarzheide-Mitte gibt es jetzt viel zu entdecken. Die Schulferien sind die ideale Gelegenheit, mit Familie oder Freunden durch die Shops zu bummeln und neue Lieblingsstücke für die kühleren Tage zu finden. | más
Los disturbios de Dresde podrían tener graves consecuencias para algunos seguidores del Hertha BSC. El gerente Peter Görlich informa sobre el diálogo con la afición. | más
El Dinamo de Dresde sigue adelante con la investigación de los disturbios ocurridos en el partido contra el Hertha. Los autores deben ser identificados rápidamente. Se les prohibirá la entrada al estadio y al club. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
El Dinamo de Dresde sigue adelante con su lucha contra los disturbios. El club de segunda división quiere llevar a los responsables ante la justicia con la ayuda de la policía. Las prohibiciones de entrada y las dimisiones del club deberían ayudar. | más
La investigación sobre los disturbios futbolísticos en el estadio Harbig de Dresde hace tiempo que ha comenzado. La policía ha formado un equipo de investigación y está analizando numerosas grabaciones de vídeo. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Tras los disturbios futbolísticos de Dresde, la presión sobre los clubes va en aumento y las peticiones de medidas más duras contra los hooligans son cada vez más fuertes. Los clubes deben ser más responsables. | más
El "Enlace Central de Alemania" debía proporcionar conexiones rápidas de oeste a este. Sin embargo, el Ministerio de Transportes aún no se ha comprometido financieramente. Los Verdes de Sajonia hablan de "incumplimiento de promesa". | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El "Enlace Central de Alemania" debía proporcionar conexiones rápidas de oeste a este. Sin embargo, el Ministerio de Transportes aún no se ha comprometido financieramente. Los Verdes de Sajonia hablan de "incumplimiento de promesa". | más
Según un estudio, la demanda de viviendas sociales en Sajonia está aumentando considerablemente. Para satisfacerla, el Estado Libre tendría que multiplicar casi por nueve el número de aquí a 2035. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El Ministro Presidente de Sajonia, Kretschmer, explica la declaración "Stadtbild" de la Canciller Federal sobre el tema de la migración y subraya que se trata de imponer valores comunes en la sociedad. | más
Pausas en la producción de las plantas eléctricas de VW: En la cumbre del automóvil de Berlín, Volkswagen espera señales políticas a favor de una corriente de recarga más barata y exenciones fiscales más largas para los coches eléctricos. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Sajonia sigue viendo necesaria la coordinación del Bundesrat en la cuestión del consumo mixto al volante. Qué dice el gobierno del estado federado sobre el endurecimiento previsto de las normas. | más
Varios proyectos de nueva construcción en carreteras federales de Sajonia están paralizados porque no hay dinero suficiente en el presupuesto federal. Tampoco hay fondos suficientes para el mantenimiento y la renovación. | más
Nach zwei Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit geht das INTERREG-Projekt „Grenzüberschreitende Experimentiergärten“ in die finale Phase. Am 4. November lädt das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen zur Abschlusskonferenz „Impulse für die MINT-Bildung von morgen“ ein – ein Höhepunkt des Wissenschaftsjahres 2026. | más
El Dinamo tiene tiempo de sobra antes de la Copa de la DFB contra el Mainz. Éste servirá de partido de prueba, pero sin público y sin entrenador. | más
Ecologistas y residentes locales luchan contra un proyecto de construcción de una carretera que atraviesa una zona protegida. Creen que están en peligro especies y biotopos amenazados del valle del Spree. | más
Neue Kollektionen, neue Outlets und attraktive Angebote: In Schwarzheide-Mitte gibt es jetzt viel zu entdecken. Die Schulferien sind die ideale Gelegenheit, mit Familie oder Freunden durch die Shops zu bummeln und neue Lieblingsstücke für die kühleren Tage zu finden. | más
Un paquete legislativo pretende aliviar la carga de las empresas con desgravaciones fiscales por valor de miles de millones. Las autoridades locales serán compensadas por las pérdidas fiscales asociadas. | más
