Mucho dialecto: la diversidad lingüística de Sajonia se celebra en el festival dialectal de Gogelmosch, y se busca la palabra sajona del año. | más
En la Noche de Walpurgis arden "hogueras de brujas" en muchos lugares. Pero también se critica, sobre todo en lo que respecta a la historia. | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
Al menos un campeón olímpico lo domina y un primer ministro del Estado federado es aficionado: después de 75 años, el Rennsteiglied forma parte del patrimonio cultural de Turingia y es también un tema político. | más
Las flores artificiales de Sebnitz y la producción de porcelana deben enriquecer el patrimonio cultural no sólo de Sajonia. Por qué el parkour y la cultura del abanico también se proponen en el Sachsenring. | más
¿Sin carnaval no hay fiesta? Los carnavaleros de Sajonia luchan por algo más que narices de cartón: quieren que se reconozca oficialmente su patrimonio cultural. ¿Qué hay detrás de su solicitud? | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
Los artesanos del Erzgebirge disfrutan de buenas ventas antes de Navidad, pero afrontan retos. Ya están trabajando en nuevos productos que pronto presentarán internacionalmente. | más
Si quieres celebrar la Nochevieja al aire libre, tienes que abrigarte bien: Se espera nieve, lluvia y carreteras resbaladizas en Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Después de Nochevieja, el paisaje urbano suele recordar a un campo de batalla. Las comparaciones militares también son apropiadas en otros aspectos. Los médicos a menudo tienen que atender a heridos graves tras accidentes con petardos. | más
Un gremio hace mucho hincapié en Nochebuena: hombres con barba blanca y abrigos rojos. En Leipzig, un Papá Noel en un colorido vehículo lleva mucho tiempo en la carretera, causando mucha alegría. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
Dresde registra un buen año en su 591 edición del Striezelmarkt. El vino caliente corrió a raudales. Incluso un cochecito de bebé acabó en la oficina de objetos perdidos del mercado. Chemnitz también está satisfecha. | más
Las organizaciones advierten del peligro de regalar animales en Navidad. Algunos refugios de animales tienen congelados los acogimientos hasta enero. No obstante, quien quiera ayudar a los perros o gatos puede hacerlo. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Cuidado, cazadores de gangas: Hoy hay árboles de Navidad gratis en Leipzig. | más
En Sajonia se han producido muchos accidentes graves con fuegos artificiales en los últimos años. Mientras tanto, el Ministro de Economía Panter confía en que se aplique el sentido común en el tratamiento de los fuegos artificiales. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El periodo navideño es algo así como la temporada principal para el Kreuzchor de Dresde. Pero ya estamos pensando en lo más destacado del próximo año | más
Más de 600 mercados navideños de Europa se sometieron a votación, y ahora el Striezelmarkt de Dresde ha recibido el sello de excelencia. Le invita a pasear hasta Nochebuena. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Más de 600 mercados navideños de Europa se sometieron a votación, y ahora el Striezelmarkt de Dresde ha recibido el sello de excelencia. Le invita a pasear hasta Nochebuena. | más
Desde mercadillos navideños hasta musicales: muchos niños de Sajonia desempeñan papeles especiales en Navidad. Para que todo vaya sobre ruedas, la dirección estatal expide permisos de trabajo. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Mide 2,8 metros de largo y pesa más de dos toneladas: es el Stollen Gigante de Dresde de este año. Antes de ser cortado, recorre el centro de la ciudad en un desfile festivo. | más
Chemnitz fue Capital Europea de la Cultura en 2025. El año contribuyó a unir más a Europa, afirma el Ministro Presidente de Sajonia, Kretschmer. | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
Por cuarta vez, una ciudad alemana fue Capital Europea de la Cultura. En 2025, Chemnitz se hizo un nombre con su variado programa cultural. Termina un año extraordinario para la ciudad. | más
Chemnitz anuncia el final del año de la Capital de la Cultura y combina tradición y fiesta para el broche final. Habrá verbenas en el centro de la ciudad. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
En Dresde y Leipzig, los objetos polvorientos se convierten en nuevos tesoros. Si deja algo, puede llevarse otra cosa a cambio. Qué y dónde puedes intercambiar en diciembre. | más
Poco antes del primer Adviento, el mercado navideño más antiguo de Alemania reabre sus puertas en el centro de Dresde. Decenas de miles de personas acudirán allí cada día durante las próximas semanas, con consecuencias para el tráfico. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
La artesanía de los Montes Metálicos es muy popular durante la época de Adviento y Navidad. Sin embargo, el aumento de los salarios podría provocar subidas de precios el año que viene. ¿Y qué efecto tendrán los aranceles estadounidenses? | más
