Protests are now taking place in the 3. Liga as well, calling for a reform of the regional leagues in German soccer. During Friday night’s game between Cologne and Rostock, both teams stopped playing after the opening whistle. | more
Aue relegated after 23 years of professional soccer. The first third division win of 2026 fails again. Hansa bid farewell to the promotion battle. Cottbus have everything in their own hands. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
A footballing genius brings the fight for promotion to a head. Rostock are also still involved. For FC Erzgebirge, there is only one mathematical hope left. | more
The battle for promotion to the second division will be a thriller for Cottbus and Rostock in the last five games of the season. Neither can afford any more lapses. Aue can no longer be saved after a draw. | more
Cottbus returned to the promotion battle with a 3-0 away win. Hansa suffer shipwreck at home. Erzgebirge Aue can hardly be saved. The end came for the sporting management. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
Energie Cottbus seem to be running out of steam again. Hansa Rostock, on the other hand, are getting back on their feet. And FC Erzgebirge Aue are struggling with luck and the referee. | more
Energie Cottbus suffer a setback in the promotion battle, while Hansa Rostock earn a lot of respect in the top match. Erzgebirge Aue are edging ever closer to relegation. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Energie Cottbus keeps FC Hansa Rostock at arm's length in the East German duel. Erzgebirge Aue's relegation worries continue to grow. | more
Hansa Rostock continue their positive trend at the start of the second half of the season and are in the thick of the fight for promotion to the third division. But the 2:1 against Erzgebirge Aue is a happy one. The match-winner is Rostock's most coveted player. | more
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | more
FC Hansa Rostock turns 60 on December 28. CEO and former player Ronald Maul talks about the club's significance, past and goals. | more
FC Hansa held on to coach Daniel Brinkmann and sporting director Amir Shapourzadeh when things were not going well in the 3rd division. The club management feels vindicated and makes important decisions. | more
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | more
It wasn't necessarily pretty this time, but Rostock are now winning games like this too. FC Erzgebirge can and must once again thank its captain. | more
Some Dynamo Dresden supporters set fire to and destroyed property in Rostock. The club now has to pay for the violent behavior. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
Even after 14 years, FC Erzgebirge still fail to win at home against FC Hansa. Goalkeeper Uphoff is Rostock's hero. | more
Preparations for the season are in full swing at Dynamo Dresden, who have been promoted to the second division. A new player arrives from the coast and training takes place in the mountains. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
The DFB has granted all 20 third division clubs a license for the coming season. The eastern trio also passed the performance audit. | more
The match between Hansa Rostock and Dynamo Dresden was overshadowed by rioting. The Rostock team will now receive their punishment, the Saxons will have to wait a little longer. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
Energie and Hansa missed the chance to secure a relegation place. Dynamo celebrated second place, while Aue bowed out of the season with a draw. | more
Dresden are celebrating after their defeat in Mannheim. Energie have relegation back in their own hands after victory in Rostock. Aue make a fool of themselves against Sandhausen. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Dynamo are two minutes short of the 2nd division, Rostock send hapless Sandhausen to the regional league. Cottbus no longer have promotion in their own hands. | more
Hansa fans surround a cab before a home game against Dresden. Three Dresden fans are sitting in it. It gets uncomfortable. The police have photos of the alleged perpetrators. | more
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | more
Dresden's door to the 2nd division is wide open, but it could slam shut for Energie. Hansa have their sights set on the relegation places. Aue had a day to forget. | more
The fears have been confirmed. Aue's top striker Marcel Bär has seriously injured his foot. He will not play again this season. | more
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | more
Hansa is slowly taking direct aim at the promotion places. Against FC Erzgebirge, the Kogge acted like a top team for a long time. The season is probably over for Aue's Marcel Bär. | more
