Понад 750 людей святкують у Герліці мирний парад CSD. Відомий німецький музикант також висловлює свою позицію: «Я — один із вас». | більше
Нічний день піших прогулянок у Ерцгебірге завершився святковою ходою та гірською парадою. Що чекало на відвідувачів в Обервізенталі на завершення заходу. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Зростання витрат та нестача кадрів негативно позначаються на міському транспорті в Саксонії та Саксонії-Ангальт. Чому асоціація застерігає від скорочення послуг та вимагає ухвалення нової резолюції. | більше
Після того як Берлін відкликав свою заявку на проведення Олімпійських ігор, у Саксонії залишилася лише одна надія на участь в Олімпіаді. За результатами голосування в Баден-Бадені місто Маркклееберг, де проводилися змагання зі слалому на каное, вибуло з числа претендентів. | більше
Зосереджуючись на повсякденних проблемах, партія «Зелені» прагне покращити повсякденне життя мешканців Саксонії. Серед їхніх цілей — введення соціального квитка, захист від спеки та боротьба з самотністю. | більше
Die Ostsächsischen Maschinenbautage widmen sich am 28. und 29. Oktober dem Thema „Robotik im Maschinenbau“ und zeigen, wie Automatisierung und Nachhaltigkeit für kleine und mittlere Unternehmen zusammengehen. Nutzen Sie Kolloquium, Kooperationsbörse und Unternehmensbesichtigungen, um wertvolle Kontakte zu knüpfen und die grüne Zukunft des Grenzraums mitzugestalten. | більше
У ході попередніх переговорів після виборів у Саксонії-Ангальт керівництво федерального відділення партії BSW знову висунуло вимогу провести переговори з усіма партіями. Федеральний голова партії Мохамед Алі відкинув можливість створення коаліції з партією AfD. | більше
Згідно з дослідженням, приблизно половина вчителів Саксонії працює на вісім годин на тиждень більше. Впровадження системи обліку робочого часу могло б полегшити навантаження на вчителів. Уряд землі планує реалізувати пілотний проєкт. | більше
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | більше
У Тюрінгії вирощування жоржин має давні традиції. Чому ця декоративна рослина незабаром відзначатиме ювілей і чому вона вже давно не є лише приємною для ока. | більше
Баскетболісти з Хемніца зазнали в Гамбурзі невиправданої поразки. Протягом більшої частини матчу вони лідирували, але через численні втрати м’яча все ж упустили перемогу. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
«З відмовою від вугілля для Шпреї закриють кран», — заявляють у Німецькому союзі охорони природи. Зміна клімату ще більше погіршить ситуацію. Замість технологій потрібно застосовувати природні рішення. | більше
Міністр внутрішніх справ Саксонії Шустер (ХДС) наполягає на більш жорсткому підході до депортацій та запровадженні квот замість індивідуального права на притулок. Ця позиція викликає значну критику. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
У фінальних змаганнях Світової серії з тріатлону, де розігрувалися медалі чемпіонату світу, німецькі паралімпійці завоювали одразу два місця на п’єдесталі. Однак зірка паралімпійського тріатлону Шульц лише частково задоволений срібною медаллю. | більше
Федеральні землі мають отримати більше повноважень у боротьбі з фінансовою злочинністю. Принаймні, саме такого побажання висловила Палата федеральних земель до федерального уряду. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Спільна пропозиція ХДС та «АдГФ» зупиняє встановлення «каменів пам’яті» у саксонському місті Гайденау. На думку лідера «Зелених» Банашака, це неправильний сигнал у неправильний час. | більше
Міністр внутрішніх справ Шустер (ХДС) наполягає на більш жорстких заходах під час депортацій і прагне замінити індивідуальне право на притулок системою квот. Партії BSW, «Ліві» та «Зелені» висловлюють різку критику. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Пауліне Шефер-Бетц — важлива фігура у складі збірної Німеччини з тріатлону (DTB). Чому вона не зможе взяти участь у чемпіонаті світу і чому точна причина цього досі не з’ясована. | більше
Згідно з прогнозами, Лейпциг продовжує зростати, проте темпи зростання сповільнюються. Скільки людей може проживати у найбільшому місті Саксонії у 2045 році? | більше
Die Ostsächsischen Maschinenbautage widmen sich am 28. und 29. Oktober dem Thema „Robotik im Maschinenbau“ und zeigen, wie Automatisierung und Nachhaltigkeit für kleine und mittlere Unternehmen zusammengehen. Nutzen Sie Kolloquium, Kooperationsbörse und Unternehmensbesichtigungen, um wertvolle Kontakte zu knüpfen und die grüne Zukunft des Grenzraums mitzugestalten. | більше
Міська рада міста Гайденау поблизу Дрездена не дозволяє встановлювати нові «камені спотикання» на вулицях. Ініціатор створення цих пам’ятних каменів, Гунтер Демніг, застерігає від того, що жертви нацизму можуть залишитися непоміченими, і має намір продовжувати свою діяльність. | більше
«Інфлюенсери-карповики» та риба з автомата: саксонські власники ставків прагнуть запровадити інновації, використовуючи традиційний продукт. У суботу офіційно розпочинається сезон лову коропа. | більше
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | більше
Змагання за право проведення Олімпійських ігор на національному рівні вступає у фінальну фазу. Новий державний міністр спорту має улюблений термін проведення літніх Олімпійських ігор у Німеччині. | більше
До відкриття ринку перникових пряників у Пульсніці залишилося ще п’ять тижнів. У пекарнях уже розпочалися підготовчі роботи до відкриття сезону — найприбутковішого періоду року. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Політик з партії ХДС Армін Шустер наполягає на більш жорстких заходах щодо депортації — в тому числі за допомогою примусового утримання. Замість індивідуального права на притулок він вимагає запровадження квот. | більше
З 2006 року Вільна держава надає підтримку людям, які займаються волонтерською діяльністю. На наступний рік організатори проектів можуть подавати заявки до 31 жовтня. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Прем'єр-міністр Кречмер вирушає до Праги, щоб зміцнити економічну співпрацю між Саксонією та Чехією. Важливу роль відіграє також День німецької єдності. | більше
Берлін відкликає свою заявку на проведення Олімпійських ігор — Спортивна федерація землі Саксонія висловлює жаль з приводу такого розвитку подій. Тепер надії покладаються на східні міста Маркклееберг та Росток-Варнемюнде. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Навіть через 36 років після об’єднання на Сході зарплати та доходи залишаються нижчими, а щільність населення — меншою. Нерівність, на думку фракції «Ліві» у Бундестазі, навіть поглиблюється. І вона висуває кілька пропозицій. | більше
Берлін відкликає свою заявку на проведення Олімпійських ігор — прем’єр-міністр Саксонії Кречмер називає це «величезною втраченою можливістю» для столиці. Однак у Саксонії ще є один козир у рукаві. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Саксонія — одна з трьох федеральних земель, де спостерігається зниження валового внутрішнього продукту. Особливо постраждали галузі переробної промисловості. | більше
Цього року фестиваль «euro-scene Leipzig» присвячений Квебеку та демонструє, як культури хіп-хопу, вуличного мистецтва та клубної культури формують міжнародну танцювальну сцену. Крім того, йдеться про значення поняття «батьківщина». | більше
Die Ostsächsischen Maschinenbautage widmen sich am 28. und 29. Oktober dem Thema „Robotik im Maschinenbau“ und zeigen, wie Automatisierung und Nachhaltigkeit für kleine und mittlere Unternehmen zusammengehen. Nutzen Sie Kolloquium, Kooperationsbörse und Unternehmensbesichtigungen, um wertvolle Kontakte zu knüpfen und die grüne Zukunft des Grenzraums mitzugestalten. | більше
Компанія отримує вигоду від зростання цін на пальне на заправках. Голова концерну Заутер має намір і надалі збільшувати прибуток. Після періоду без виплати дивідендів акціонери знову отримають дивіденди. | більше
Берлін офіційно відкликає свою заявку на проведення Олімпійських та Паралімпійських ігор за два дні до ухвалення рішення щодо національного кандидата. Після оголошення, зроблено... | більше
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | більше
Герт Маккенрот закликає до запровадження єдиних правил щодо процедур депортації в Німеччині. Чому він вважає, що місцеві органи влади не справляються з цим завданням. | більше
Колишній гравець національної збірної Дієго Демме з емоціями згадує свою дитячу мрію, великі матчі, успіхи, невдачі та особливі моменти. Останнім клубом, за який він грав, був «Герта БСК». | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Як слід вшановувати пам’ять про жертв нацизму? Депутати міської ради від партій ХДС та АдГ висловлюються проти встановлення «каменів спотикання». Однак, як стверджує міська адміністрація, вшанування пам’яті має відбуватися у видимій формі. | більше
Профспілка вимагає чітких правил щодо соціальної справедливості та промислової політики, яка забезпечить захист працівників у період трансформації. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Походи без кордонів: Навколо Фіхтельберга з нагоди Німецького дня піших прогулянок відвідувачів чекають маршрути по обидва боки німецько-чеського кордону. Ця зустріч любителів піших прогулянок акцентує увагу на європейській ідеї. | більше
У Бундеслізі форма гандболістів з Айзенаха останнім часом йшла вгору. У кубковому поєдинку в Емсдеттені цього не відчувалося. Фаворит розчарував, особливо після перерви. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
До федерального уряду надійшло понад 900 заявок — однак не всі басейни отримають фінансування. Два проекти зі Саксонії мають привід для радості. | більше
За інформацією dpa, Берлін має намір відкликати свою заявку на проведення Олімпійських та Паралімпійських ігор за кілька днів до ухвалення рішення Німецьким олімпійським спортив... | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Місце в будинку для літніх людей коштує дорого — а в Саксонії багато людей, які потребують догляду, залежать від державної підтримки. Витрати зростають. | більше
Гірші оцінки, ніж у конкурентів, політична невизначеність: у Берліні обговорюють, як далі діяти щодо заявки на проведення Олімпійських ігор. | більше
Die Ostsächsischen Maschinenbautage widmen sich am 28. und 29. Oktober dem Thema „Robotik im Maschinenbau“ und zeigen, wie Automatisierung und Nachhaltigkeit für kleine und mittlere Unternehmen zusammengehen. Nutzen Sie Kolloquium, Kooperationsbörse und Unternehmensbesichtigungen, um wertvolle Kontakte zu knüpfen und die grüne Zukunft des Grenzraums mitzugestalten. | більше
49-річний фахівець очолить гессенський клуб третьої ліги спочатку лише до кінця сезону і має вивести команду на безпечну позицію. | більше
За допомогою нової головної пропозиції саксонські «Зелені» мають намір цілеспрямовано вирішувати повсякденні проблеми — зокрема, питання доступного міського транспорту, захисту від спеки та посилення захисту від насильства. | більше
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | більше
Болгарія вважається «акумулятором Балкан» — що за цим стоїть і чого Німеччина може навчитися для своєї енергосистеми? На Східнонімецькому енергетичному форумі експерти також звертають увагу на Східну Європу. | більше
Від поезії до дитячих книжок: «Літературний форум бібліотеки» має на меті продемонструвати, наскільки різноманітною є сучасна саксонська література. З середи 20 авторів вирушать у турне по Саксонії, переважно по сільських регіонах. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
У районі «Саксонська Швейцарія — Східне Ерцгебірге» у великої рогатої худоби виявлено вірус Шамонда. Про що слід пам’ятати власникам тварин. | більше
«Третті» повертається зі своїм шостим альбомом. Чому цей альбом є для нього особливим і на що можуть розраховувати шанувальники в наступному році. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Довгі черги та зростаючий попит: консультаційні послуги, що надають «Діаконія» та «Карітас», досягають своїх меж. Це має наслідки як для сімей, так і для персоналу. | більше
Голова BSW Ронні Купке закликає до реальних змін, а не до компромісів. Чому він вважає вихід із попередніх переговорів із ХДС та СДПН перевагою. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
