Вихователі мають працювати більше — проте федеральний уряд хоче скоротити фінансування дитячих садків наполовину, критикує міністр освіти Конрад Клеменс. Персонал заслужив на «знижку в знак подяки». | більше
Виробник біопалива отримав вигоду від зростання цін на біодизель та біоетанол. За підсумками року концерн очікує, що його фінансовий результат буде на верхній межі прогнозованого діапазону. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
За даними компанії «Barmer», у Саксонії проживає значно більше людей, які страждають на деменцію або хворобу Альцгеймера, ніж у середньому по країні. Рівень поширення цих захворювань у Вільній державі Саксонія є неоднаковим. | більше
За словами колишнього генерала та експерта галузі Маркуса Курчика, кілька десятків підприємств оборонної галузі наразі розглядають можливість розміщення своїх підприємств у регіоні. Що він очікує від уряду землі. | більше
Зростання витрат та напружена ситуація на ринку праці чинять тиск на багатьох споживачів. Майже кожен десятий дорослий у Вільній державі має надмірні борги. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
У Саксонії знайшли останній притулок понад 120 000 жертв війни. У День національної скорботи в центрі уваги опиняється догляд за меморіальними місцями — хто за це відповідає. | більше
Нейл Ель-Айнауї достроково покинув збірну Марокко через травму щиколотки. У клубі «РБ Лейпциг» кажуть, що це запобіжний захід. Як справи у цього ключового гравця? | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Захист від спеки, профілактика інфекцій, запобігання кризовим ситуаціям: органи охорони здоров’я Саксонії мають виконувати більше завдань, однак стабільного фінансування бракує. Адже термін дії угоди між федеральним урядом та федеральними землями закінчується наприкінці цього року. | більше
Вони нюхають, куштують, перевіряють: на семінарах майстри хлібопекарської та кондитерської справи проходять курси підвищення кваліфікації, щоб стати експертами з приготування різдвяного печива «штолен». При цьому з’являються й абсолютно нові смакові поєднання. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Баскетболісти з Хемніца в Єврокубку отримали чітку відповідь від лідера турнірної таблиці. У третій чверті на мить спалахнула надія, але в підсумку результат виявився очевидним. | більше
СК «Магдебург» впевнено переміг ГК «Гамбург» у 1/8 фіналу Кубка DHB. Лише до перерви гості змогли триматися нарівні, але після того, як темп гри зріс, СКМ здобув впевнену перемогу. | більше
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | більше
Автомагістраль 38 у напрямку Лейпцига буде повністю закрита в суботу з 12:00 до 22:00. Водіям доведеться добиратися до місця призначення об’їзним шляхом. | більше
Вже відомо, що в найближчому майбутньому ID.3 більше не вироблятимуть на заводі VW у Цвікау. Але коли ж остаточно буде прийнято рішення про припинення виробництва? | більше
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | більше
«Тепер ми зупиняємо роботу підприємств цілодобово», — оголошує профспілка. Однак ще потрібно зробити один офіційний крок. | більше
Спортивні зали, транспорт, цивільний захист — за допомогою федеральних коштів муніципалітети мають намір оновити свою інфраструктуру. Зараз надходять перші кошти на фінансування. | більше
Wer sein Haus oder seine Wohnung verkauft, gibt ein Stück Lebensgeschichte weiter. Umso wichtiger sind Menschen, die zuhören, den Markt kennen und jeden Schritt begleiten. Immotiger verbindet 28 Jahre Erfahrung mit regionaler Marktkenntnis und persönlicher Betreuung. | більше
У Хемніці дизельне паливо на деяких заправках коштує 1,908 євро за літр — у Дрездені та Лейпцигу найнижча ціна значно вища. Чому варто звертати увагу на час та регіон. | більше
Шість проєктів колишніх електростанцій, що працювали на бурому вугіллі, вже отримали контракти на переобладнання в газові електростанції. Тепер має бути прийнято постанову, яка чітко визначить умови майбутніх тендерів. | більше
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | більше
Дослідження показує: демократія в Німеччині вже не є самоочевидною. Воно також підтверджує: особливо на сході Німеччини поширюються шовіністичні настрої та авторитарні ідеї. | більше
Зменшення кількості учнів та обмежений бюджет: чому приватні школи в Саксонії очікують на скорочення фінансування в наступному навчальному році. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Завод VW у Цвікау мав стати виключно виробничим майданчиком для Audi. Однак після Cupra Born там тепер довше, ніж планувалося, з конвеєра сходитиме й VW ID.3. | більше
На половині річкових гідропостів Саксонії спостерігається низький рівень води, а також надзвичайно низький рівень ґрунтових вод. Чи стабілізується ситуація, стане відомо в найближчі місяці. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Ялинкові будиночки вже встановлені, ялинка стоїть на Альтмаркті — але до відкриття дрезденського «Штріцельмаркту» 25 листопада ще багато чого потрібно прикрасити. Що чекає на відвідувачів цього року. | більше
Зменшення чисельності членів та застарілі склади керівництва. Саксонська ХДС постаріла. Тепер партія «Уніон» прагне омолодитися, щоб стати партією майбутнього. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Електроенергію, вироблену вітровими електростанціями, перетворюють на газ для промислових потреб. До початку запланованого використання в Леуні ще потрібно перевірити взаємодію між установками. | більше
Аж одинадцять гравців німецького чемпіона «СК Магдебург» вирушають у збірну. Один із них, безсумнівно, вибуде з гри на тривалий час. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Чи можуть міста та райони тимчасово відхилятися від вимог федеральних органів влади? Новий закон має на меті уможливити такі спроби. Що станеться, якщо простіше рішення виявиться ефективним? | більше
«Ремесло — це золота жила», — говорить прислів’я. Однак у Саксонії настрій ремісників, скоріше, на дні. | більше
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | більше
У четвер у Саксонії відбудеться випуск перших «сомельє» з приготування шторлену. Цей навчальний курс покликаний надати нового імпульсу традиційній різдвяній випічці — а також порадувати шанувальників коктейлів. | більше
Хімічна та фармацевтична промисловість перебуває у скрутному економічному становищі. У Східній Німеччині це вже позначається на кількості вакансій для стажування. | більше
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | більше
Гепатит може тривалий час залишатися непоміченим і спричиняти серйозні ураження печінки. Партія «Зелені» критикує те, що в Саксонії бракує важливих даних для ранньої діагностики. | більше
За інформацією з певних джерел, загалом це стосуватиметься трьох заводів. Йдеться лише про окремі зміни, але кожна з них, ймовірно, торкнеться сотень автомобілів. | більше
Wer sein Haus oder seine Wohnung verkauft, gibt ein Stück Lebensgeschichte weiter. Umso wichtiger sind Menschen, die zuhören, den Markt kennen und jeden Schritt begleiten. Immotiger verbindet 28 Jahre Erfahrung mit regionaler Marktkenntnis und persönlicher Betreuung. | більше
Футболістки Лейпцига й надалі чекають на другу виїзну перемогу. Команда зі Саксонії втратила щасливу перевагу незадовго до перерви. | більше
Старанність, активна участь, дисципліна та поведінка: саме ці основні оцінки досі використовуються в Саксонії. Комісія має підготувати пропозиції щодо того, що в майбутньому буде вказано у табелі успішності. | більше
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | більше
З нагоди річниці падіння Берлінської стіни Федеральне відомство з питань праці (BSW) нагадує про розбіжності в доходах та відсутність представників східних німців у елітах. Також висловлюється занепокоєння щодо бар’єрів у відносинах з іншими партіями. | більше
Теляча телятина, оленяча спинка з «Crue de Cacao» та десерт із морозивом із бергамоту: п’ять кулінарних шедеврів від провідних шеф-кухарів будуть збережені в Дрездені для нащадків — у кулінарному архіві. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Поруч з аеропортом дрони можуть становити небезпеку. У вихідні в Лейпцигу/Галле довелося тимчасово закрити дві злітно-посадкові смуги. | більше
Останнім часом через нестачу гравців провести товариський матч не вдається. Тепер тренер «РБ Лейпциг» Мартін Демікеліс зможе ефективніше використати тиждень міжнародних матчів. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Влітку бігун з перешкодами Карл Бебендорф вдруге завоював бронзу на чемпіонаті Європи в Бірмінгемі. Зараз цей спортсмен із Дрездена отримав серйозну травму і мусить перенести операцію. | більше
За два тижні вже було витрачено близько 60 мільйонів євро. І міністр культури Конрад Клеменс не має наміру зволікати з інвестуванням додаткових коштів. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
«Магдебург» виграв п’ятий домашній матч поспіль проти «Санкт-Паулі». Після рекордного проміжного результату команда прагне досягти ще більшого у матчі проти FCM. Тренер Сандер звертається до гравців. | більше
Бундесвер модернізується: як у матеріальному, так і в кадровому плані. Для численних нових солдатів потрібний спеціальний одяг — від нижньої білизни до бойової куртки. Чи отримають при цьому шанс текстильні підприємства з Саксонії? | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Ще до збору національної збірної Юрген Клопп змушений переглянути свої плани. Один із центральних захисників «Дортмунда» вибув зі складу. Тренер національної збірної Німеччини проводить невелику ротацію. | більше
У матчі проти «Санкт-Паулі» «1. ФК Магдебург» здобув п’яту поспіль домашню перемогу та піднявся на четверте місце в турнірній таблиці. Двадцять очок у одинадцяти матчах — це новий рекорд клубу у 2-й Бундеслізі. | більше
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | більше
Завдяки гольовому феєричному виступу гандболістки з Тюрінгії вийшли на перше місце в турнірній таблиці Бундесліги. У матчі проти новачка, який виявився абсолютно не готовим до гри, вони вже до перерви вели з перевагою в 20 голів. | більше
Незалежно від того, чи ви щойно з’явилися на ринку, чи вже добре закріпилися в бізнесі: для премії для засновників підприємств Саксонії шукаються інноваційні стартапи. Подавати заявки можна вже зараз. | більше
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | більше
Лише три очки відставання від «Баварії» та «Дортмунда» — спортивний директор «Лейпцига» вважає, що команда розвивається у правильному напрямку під керівництвом тренера Мартіна Демічеліса. Проте, за його словами, є «певний потенціал». | більше
Її історична сага про акушерок зачарувала мільйони читачів. Тепер письменницю Сабіну Еберт вшановують у місті, яке вже багато років є її другою батьківщиною. | більше
Wer sein Haus oder seine Wohnung verkauft, gibt ein Stück Lebensgeschichte weiter. Umso wichtiger sind Menschen, die zuhören, den Markt kennen und jeden Schritt begleiten. Immotiger verbindet 28 Jahre Erfahrung mit regionaler Marktkenntnis und persönlicher Betreuung. | більше
«Динамо» (Дрезден) на своєму полі показує зовсім іншу гру. Ефективно і без пропущених голів. Тепер тренер Штамм вимагає, щоб команда так само грала й на виїзді. | більше
Одного гравця «РБ» запрошують, іншого — відкликають. У матчі проти «Аугсбурга», що закінчився з рахунком 5:2, обидва лейпцизькі футболісти продемонстрували вражаючу гру. Серія домашніх перемог саксонців триває. | більше
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | більше
