En el futuro, los restos de madera del Gran Jardín de Dresde se utilizarán para mejorar los suelos de los parques de los palacios de Sajonia. La instalación no necesita conexión eléctrica. | más
El RB Leipzig aún no ha conseguido ninguna victoria fuera de casa bajo la dirección de Martín Demichelis. Antes del partido contra el Real Madrid, Lothar Matthäus expone otras razones por las que la situación podría ponerse difícil para el entrenador. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Konrad Eulitz tenía dos años cuando su familia fue trasladada a la Unión Soviética en 1946. Décadas más tarde, sigue estudiando a fondo aquellos acontecimientos. | más
Los cambios previstos podrían tener un impacto mucho menor de lo previsto. Y, según el ifo, cuantos más padres perciban la prestación por paternidad, menor será el ahorro. | más
¿Por qué la Cruz Roja Alemana hace un llamamiento a la donación de sangre precisamente durante las vacaciones de otoño, con un escenario espeluznante como telón de fondo? | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Quienes viajen a finales de octubre en las líneas RE3 o RE30 deben tener en cuenta que habrá cambios. Se ha previsto un servicio de transporte alternativo durante dos días. | más
La línea regional 20 termina en Naumburg; el tramo hacia Leipzig forma parte ahora del S-Bahn de Alemania Central. Por qué el consejero de Transportes de Turingia sigue apostando, a pesar de todo, por una conexión directa. | más
Das europäische Austauschprogramm Erasmus für Jungunternehmer eröffnet nicht nur sächsischen Gründern und etablierten Unternehmen neue internationale Perspektiven. Das TGZ Bautzen begleitet das Netzwerk auch künftig als erfahrener Partner. | más
La situación sigue siendo la misma: la cosecha de la añada de 2026 está por debajo de la media. Pero al fin y al cabo, no será tan grave como temía recientemente el Instituto Alemán del Vino. | más
En la tercera jornada de la Champions, el RB se enfrenta a un reto en Madrid. Tras el 1-6 en Múnich, es una cuestión de carácter. Demichelis sigue bajo presión. El regreso de Baumgartner da esperanzas. | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
Martín Demichelis sigue bajo presión tras la debacle por 1-6 en Múnich. Y ahora toca visitar al Real Madrid. Al menos, ha vuelto al RB Leipzig un jugador que aporta estabilidad. | más
Lo que comenzó como una operación especial de recuperación se ha convertido ahora en un contrato de mayor duración. Los jugadores de baloncesto del MBC conservan a un internacional alemán. | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
La coalición minoritaria de Sajonia, formada por la CDU y el SPD, necesita los votos de la oposición para aprobar el presupuesto bienal. De momento, siguen buscando socios. La nueva estimación fiscal también debería aportar claridad. | más
José Mourinho no quiere saber nada de la humillante derrota por 1-6 en Múnich. Valora al Leipzig en función de su victoria por 1-0 contra el PSV Eindhoven. Para el Real Madrid no será un partido fácil. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Doce piezas para doce meses: «Das Jahr», de Fanny Hensel, se compuso en 1841 para piano. Ahora, el ciclo se interpreta en Dresde como obra orquestal, en su estreno alemán. | más
Se busca un nuevo propietario para la torre Erlwein de Dresde en una subasta inmobiliaria. Qué hay detrás de la subasta y qué otros inmuebles se ofrecen. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El Leipzig, que no ha rendido bien últimamente, viaja al Real Madrid con cierto nerviosismo. La presión sobre el entrenador Martin Demichelis es enorme. Se avecina el reencuentro con un fichaje estrella. | más
A mediados de agosto, un helicóptero se estrelló en los Montes Metálicos mientras realizaba trabajos de cal. El piloto falleció. Ahora, un informe provisional ofrece información sobre cómo pudo producirse el accidente. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Tras más de cuatro meses de baja por lesión, vuelve Christoph Baumgartner, el motor del Leipzig. Podría aportar estabilidad al equipo de Martín Demichelis. Por qué fue incluso mejor que Diomande. | más
Los elevados costes laborales, el alto precio de la energía y el aumento de los precios del combustible suponen una carga para las empresas de Sajonia. Muchas prevén una reducción de plantilla en los próximos meses. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
En el presente curso escolar, en Sajonia se está destinando a otros centros a un número considerablemente mayor de docentes que el año anterior. El partido Die Linke considera que esto supone un problema y exige que se adopten otras medidas para paliar la falta de personal. | más
Un camión se ha volcado contra la barrera central en una curva en el cruce de Nossen; el conductor ha resultado levemente herido. Esto ha provocado retenciones en el tráfico. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Un camión se incendia en la A4 en dirección a Dresde. El conductor logra ponerse a salvo. La autopista permanece cerrada durante horas, pero ya se ha reabierto al tráfico. | más
Faltan apenas dos meses para Navidad y pronto comenzarán las ventas de árboles de Navidad en Sajonia. Cuánto podrían costar y por qué este año hay menos árboles. | más
Das europäische Austauschprogramm Erasmus für Jungunternehmer eröffnet nicht nur sächsischen Gründern und etablierten Unternehmen neue internationale Perspektiven. Das TGZ Bautzen begleitet das Netzwerk auch künftig als erfahrener Partner. | más
Según un estudio del centro de estudios Agora Verkehrswende, el distrito de Sajonia del Norte cuenta con la peor red de transporte público de Sajonia. El presidente del distrito, Kai Emanuel, critica el estudio. | más
Según Lothar Matthäus, la cuestión del entrenador en Leipzig aún no está zanjada. Los directivos del Red Bull estarían inquietos, y el equipo del entrenador Demichelis se mueve en mundos muy distintos. | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
En el histórico salón Palassaal del castillo de Rochlitz cuelga ahora una obra original de Lucas Cranach el Viejo. El retrato del duque Jorge «el Barbudo» nos da una idea de cómo era la época de la Reforma. | más
Volkswagen no encuentra la paz. Los trabajadores siguen enfrentándose a la amenaza de recortes salariales. Esto es lo que se sabe hasta ahora sobre los planes. | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
El próximo sábado están previstas manifestaciones contra las deportaciones en siete aeropuertos alemanes. En Leipzig, la protesta se dirige sobre todo contra las deportaciones a Afganistán. | más
Dos pasajeros resultan gravemente heridos en un accidente cerca de Hartmannsdorf; el conductor sufre heridas leves. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
En la derrota por 0-2 en Dresde, el FCM ofrece una actuación floja. Tanto el entrenador como los jugadores encuentran muchos motivos de crítica. | más
Tras la muerte de su hermano, Kevin Kampl rescindió su contrato en Leipzig. Poco después falleció también su padre. Ahora, el exfutbolista habla de cómo le ha cambiado esto como persona y de lo que es importante para él. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Los agricultores de Sajonia cultivan una cantidad considerablemente mayor de girasoles, mientras que, en el caso de la colza, tanto los rendimientos como la superficie cultivada están disminuyendo. Qué hace que esta semilla oleaginosa alternativa resulte atractiva para los agricultores y cuáles son sus desventajas. | más
El Real Madrid supera con éxito el ensayo general de cara al partido en casa contra el RB Leipzig. En la victoria ante el Sevilla FC, brillan Kylian Mbappé y un exjugador del Leipzig. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El SC Magdeburg vuelve a ganar en la Bundesliga, aunque le costó mucho trabajo el partido contra el TVB Stuttgart en el Getec-Arena, sobre todo tras el descanso. Al final, el vigente campeón logró la victoria por los pelos. | más
No fue un buen día para el ICE 596: para empezar, iba extremadamente abarrotado y salió con retraso de Fráncfort. Y luego, el maquinista se olvidó de parar en Fulda. Esto es lo que pasó después. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
En este concierto celebrado en Dresde, la entrada no se pagó con euros: en su lugar, los asistentes llevaron productos de repostería. Qué hay detrás de esta idea tan poco habitual. | más
La racha ascendente de los jugadores de baloncesto de Chemnitz continúa. Tras un primer cuarto espectacular, han mantenido en todo momento el control del partido de copa contra los Basketball Löwen de Braunschweig. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Un Dresde transformado doblega a Magdeburgo en el derbi. La clave es una voluntad indomable de ganar. | más
Para el Dynamo Dresden, la victoria en el derbi del Este contra el 1. FC Magdeburg es como un respiro. Y, sobre todo, la defensa vuelve a mantener la portería a cero. | más
Das europäische Austauschprogramm Erasmus für Jungunternehmer eröffnet nicht nur sächsischen Gründern und etablierten Unternehmen neue internationale Perspektiven. Das TGZ Bautzen begleitet das Netzwerk auch künftig als erfahrener Partner. | más
Arizona atrae inversiones de miles de millones en el sector de los semiconductores. Sajonia quiere mejorar la interconexión de sus empresas en ese ámbito. Qué oportunidades se espera que abra la colaboración para ambas partes. | más
El Leipzig hace el ridículo en Múnich; con seis goles en contra, el RB incluso ha salido bien parado. Los protagonistas se expresan con claridad sobre la derrota. ¿Qué significa esto para el viaje a Madrid en la Liga de Campeones? | más
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | más
El Leipzig sufre una goleada en Múnich; tras la humillante derrota por 1-6, los responsables del equipo sajón se expresan con claridad. ¿Qué supone ahora esta goleada para el desplazamiento a Madrid, en la Liga de Campeones? | más
Vincent Kompany vive la goleada de sus estrellas desde un papel al que no está acostumbrado. El entrenador está sentado en el banquillo, pero no da las órdenes. El director deportivo explica qué hay detrás de todo esto y qué va a pasar a partir de ahora. | más
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | más
En Sajonia se llevan ya varios años recortando los fondos destinados a la ayuda a las personas con adicciones, y ahora un centro de asesoramiento sobre adicciones de Dresde se enfrenta incluso a la amenaza de cierre. ¿Cuál es la situación del asesoramiento sobre adicciones en Sajonia? | más
Se ha roto la maldición: tras la derrota en la Supercopa y las derrotas ante el Stuttgart y el Schwerin, el equipo alemán participante en la Liga de Campeones consigue su primera victoria de la temporada en Aquisgrán. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Tras dos empates en los que encajó cinco goles, el FC Bayern demuestra su superioridad. Frente al Leipzig, su rival de entrenamiento, Luis Díaz marca nada menos que tres goles. El entrenador Vincent Kompany plantea algunas dudas. | más
El FC Bayern va por delante del RB Leipzig, pero el entrenador Kompany no sigue este gran partido de forma activa desde la banda, como suele hacer. Por qué sigue el partido casi todo el tiempo sentado. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Las jugadoras de balonmano de Turingia siguen invictas en la Bundesliga. El BSV Sachsen Zwickau solo les planteó problemas en la primera parte. A partir de ahí, la favorita dejó las cosas claras. | más
Con linternas, cuernos y alabardas, unos 30 participantes han dado vida a las tradiciones históricas. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
